Imposibilidad oor Engels
Imposibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impossibility
en
excuse for the nonperformance of duties under a contract, based on a change in circumstances, the nonoccurrence of which was an underlying assumption of the contract, that makes performance of the contract literally impossible
La muerte es la posibilidad de la absoluta imposibilidad de Dasein.
Death is the possibility of the absolute impossibility of Dasein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imposibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impossibility
en
The quality of being impossible
La muerte es la posibilidad de la absoluta imposibilidad de Dasein.
Death is the possibility of the absolute impossibility of Dasein.
inability
Además, esa imposibilidad también vino dada en parte por las circunstancias inherentes a un encarcelamiento.
Furthermore, such inability was also partially due to circumstances which are inherent to imprisonment.
hopelessness
impossibleness
La muerte es la posibilidad de la absoluta imposibilidad de Dasein.
Death is the possibility of the absolute impossibility of Dasein.
impossibility.
impossibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En especial, por lo que se refiere al primer elemento indicado, no se precisó por qué razón la falta de ejecución del proyecto y, con ello, la imposibilidad de destinar los fondos a otras empresas en el marco del mismo programa pudo haber causado un perjuicio a la Comisión.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
La imposibilidad de viajar de manera legal también ha provocado que se recurra cada vez más a traficantes y que hayan aumentado los riesgos en materia de protección, incluida la trata.
It' s not that hardUN-2 UN-2
c) el acceso a los datos y las medidas que deben adoptarse en caso de imposibilidad de acceder a datos.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
En efecto, teniendo en cuenta que los Estados miembros y las instituciones comunitarias tienen un acceso casi ilimitado al recurso de anulación, el razonamiento en cuestión –que supedita la admisibilidad de una excepción de ilegalidad a la imposibilidad de acceder directamente al juez comunitario– conduciría ineluctablemente a negar a los demandantes privilegiados todo derecho a una impugnación por vía incidental.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar no se puede evidenciar nunca en un caso dado la imposibilidad del último.
What does that mean?Literature Literature
En todo caso, la aplicación preferente del tratado y la imposibilidad de que una ley interna modifique o derogue éste, obedece más a una cuestión de "especialidad procedimental" que a una de rango jerárquico.
If I defend it, then it' s all mineUN-2 UN-2
No obstante, si la imposibilidad es temporal, el solicitante deberá facilitar sus impresiones dactilares al presentar la siguiente solicitud de visado.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán excluir de la aplicación del apartado 1 las operaciones realizadas después de que el deudor se haya encontrado en la imposibilidad de pagar sus deudas al vencimiento de estas.
In particular, cooperation shallEurlex2019 Eurlex2019
En ese escrito de 31 de agosto de 2015, la Comisión resumió los hechos, expuso las circunstancias de las que había deducido que las ofertas hechas para las dos compras de que se trata no eran veraces, señaló incoherencias acerca de la identidad de los licitadores para el suministro de un vehículo entre la información facilitada por la demandante en un informe operativo dirigido al jefe de la Delegación de la Unión en el tercer país al que se refiere el proyecto y el resultado de las investigaciones llevadas a cabo por la OLAF y destacó que en ninguno los informes presentados por la demandante se mencionaba la compra del equipo técnico y la imposibilidad en la que ésta se encontraba de dar al Tribunal de Cuentas copia de las invitaciones a presentar ofertas que deberían haber sido enviadas a los licitadores.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La razón de que las acusaciones sean consideradas infundadas obedece a menudo a factores como la falta de pruebas o testigos concluyentes o la imposibilidad de identificar con certeza a los presuntos autores.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
b) criterios comunes para el examen de las solicitudes de visado, en especial en relación con el requisito de que el solicitante deberá tener un seguro médico de viaje (incluidas las exenciones y la imposibilidad de contratar localmente un seguro médico de viaje adecuado), los derechos de tramitación, el uso del sello que indica que se ha solicitado un visado y cuestiones relativas al impreso de solicitud;
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
En vez de eso, estiró el cuello y trató de captar la atención de su prima para indicarle su imposibilidad de moverse.
A harness, if you likeLiterature Literature
El Comité de Derechos Humanos y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias comunicaron preocupaciones similares; el último indicó que el Gobierno no había llevado a cabo una investigación eficaz en la mayor parte de los asesinatos por motivos políticos, debido a diversos factores, por ejemplo, la imposibilidad de la policía de penetrar en las zonas controladas por los LTTE
storage of inspection dataMultiUn MultiUn
"En el momento de su detención, la persona detenida será informada por escrito y con acuse de recibo, en un idioma que comprenda, salvo en los casos debidamente comprobados de imposibilidad material, de su derecho a ser examinada sin demora por un médico.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterUN-2 UN-2
El incumplimiento de las normas de origen, ¿tiene que ver principalmente con la ignorancia de estas normas, con la imposibilidad de respetarlas si se quiere exportar o con una voluntad deliberada de defraudar?
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, cuanto más tiempo permanezca el demandante en la imposibilidad de ejercer su mandato, del que quedan menos de dos años por transcurrir, más grave será el perjuicio sufrido, irreversible por su naturaleza (véase en ese sentido el auto de 26 de enero de 2001, Le Pen/Parlamento, citado en el apartado 96 supra, apartado 102).
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Ante la imposibilidad de llevar a cabo su proyecto se marchó a su país.
My van' s stuck and I saw a sign for an innCommon crawl Common crawl
el CPMP consideró que la imposibilidad de predecir las posibles interacciones medicamentosas y la
Stop importuning people.You' il get us noticedEMEA0.3 EMEA0.3
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funciones
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
En consecuencia, argumentó que la excepción vinculada a la imposibilidad técnica no podía aplicarse en el presente caso y que, por tanto, seguía existiendo la obligación de establecer un tipo de derecho individual para los exportadores a los que se concedió trato individual.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
SD o D indican la imposibilidad de pagar una obligación financiera.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, la imposibilidad de recoger las observaciones de los Estados en adiciones a los informes sobre los países obstaculiza gravemente la visibilidad y la integridad temática entre el informe y las observaciones.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterUN-2 UN-2
Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Nueva demanda de suspensión de la ejecución de una decisión relativa a la no inclusión de una sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Obligación de retirada de las autorizaciones de productos que contengan dicha sustancia ya cumplida por los Estados miembros — Imposibilidad legal de prorrogar el período de gracia concedido para la venta de los referidos productos — Perjuicio económico inferior al límite mínimo de gravedad del 10 % — Inexistencia de urgencia (Art.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Él le había dicho con frecuencia que su amor era imposible, pero la amó pese a tal imposibilidad.
alex, follow meLiterature Literature
84 En el caso de autos, la falta de motivación en apoyo de la calificación de «infracción suficientemente caracterizada» empleada por el Tribunal General en el apartado 269 de la sentencia recurrida hace que el Tribunal de Justicia se vea en la imposibilidad de apreciar si el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al aplicar dicha calificación, como afirma, en esencia, el Defensor del Pueblo en su tercer motivo de casación.
There are some things I value more than my lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.