importunarías
importuno oor Engels
importuno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
importunate
No lo importunaría si no fuese obligado por la necesidad.
I would not importune you so if I were not compelled by necessity.
obtrusive
bothersome
Mientras recorría los casi dos kilómetros hacia el lugar de oración se encontró a una importuna muchacha poseída por un espíritu malo.
While walking the mile or so out to the place of prayer, he encountered a bothersome girl possessed by an evil spirit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interfering · inopportune · troublesome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella, instrumento voluntario de los filisteos, lo importuna hasta que él le revela que su devoción de nazareo a Jehová, como se simboliza por su cabello largo, es la verdadera fuente de su gran fuerza.
You wanna work #, # fucking hours?jw2019 jw2019
Es deshonesto que una no mienta, ni importune, que no se cuelgue al cuello del primer hombre que vea.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importuna, causa aflicción, avergüenza, produce verguenza, da pena.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Algo en esa respuesta importunó a Humboldt, pero estaba demasiado cansado para reflexionar sobre ello.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
De todas mis respuestas, «El desayuno» es la que más la importunó.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
—Sí, sí, señora —exclamó Partridge—, soy de veras un caballero, se lo aseguro, y no se me importuna tan fácilmente.
Answer this simple questionLiterature Literature
Por vez primera en su vida de matrimonio, no fue él quien se había vuelto importuno hacia Ruth, sino ella hacia él.
That' s enoughLiterature Literature
En la Encíclica Centesimus annus, Juan Pablo II advirtió sobre la necesidad de «abandonar una mentalidad que considera a los pobres –personas y pueblos– como un fardo o como molestos e importunos, ávidos de consumir lo que los otros han producido».
UntiI it was gone for goodvatican.va vatican.va
Pensó que molestar, aunque sólo fuera llamando, a una persona cansada de un viaje, era algo importuno y enojoso.
We' il come to youLiterature Literature
Las mujeres, en particular, probablemente valoran más la capacidad de proteger sus ahorros de esposos exigentes y parientes importunos y, dada la alta incidencia del autoempleo, la oportunidad de invertir en la base de capital de sus empresas pequeñas y medianas
What are we going to do in this market if there has been no leadership?MultiUn MultiUn
Y cuando regresemos, habrá otras jovencitas para que Madre Alta importune.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
«Me lo pidió, me importunó hasta conseguirlo», rezaba su principal defensa.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Yo imploré, supliqué, analicé, importuné, adulé, diseccioné, e imploré y supliqué otra vez.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
No importunes a nadie acerca de su religión.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me irrité al sentirme sometido a una importuna vigilancia de Ellénore.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
¡De este modo dejáis que os importune hasta la muerte, y aquel demonio se regocija perversamente en este juego!
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Importuna a mi mayordomo, se entromete en mis establos y, según ella, conoce mis negocios mejor que yo.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Cuando hubo acabado, no importunó a la señora Grimsby; eligió otro poema y continuó leyendo.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
3 Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate,ya que has caído en manos de tu prójimo;ve, humíllate e importuna a tu amigo.
Oh, fucking hell!LDS LDS
A veces dejo a alguno de esos señores tranquilo, no lo arresto ni lo importuno, pero que sepa que lo sé todo, que día y noche lo vigilo infatigablemente, y no resistirá, vendrá por sí mismo.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él sacudió la cabeza, como para quitarse un pensamiento importuno
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Cada vez es menos frecuente que antes y ya no me importuna lo mismo que al principio.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
Philip y Emma estaban en el sendero del río con los brazos enlazados cuando llegó Ebin y los importunó.
Look, honey, I love youLiterature Literature
¿ Te importuno?
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksopensubtitles2 opensubtitles2
Tengo que darle la oportunidad de irse de Venecia sin que Glen dé con ella y la importune.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.