archivo imprescindible
critical file
imprescindible oor Engels
imprescindible
es
Que se necesita para un propósito o por una razón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indispensable
en
absolutely necessary
Un suelo fértil es imprescindible para un buena cosecha.
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
essential
es
Que se necesita para un propósito o por una razón.
en
Needed for a purpose or a reason.
Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
necessary
es
Que se necesita para un propósito o por una razón.
en
Needed for a purpose or a reason.
Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo.
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
required · basic · vital · essentials · imperative · must-have · vitals · requisite · mandatory · obligatory · compulsory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un planteamiento sólido, eficiente y eficaz de la supervisión de la rendición de cuentas y el examen es imprescindible para evaluar los progresos y conseguir la aplicación eficaz de los objetivos de desarrollo sostenible.
Your kind is persistentUN-2 UN-2
La supervisión y presentación de informes sobre abusos contra niños son un punto de partida imprescindible para garantizar su protección.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.UN-2 UN-2
Por consiguiente, la cooperación y coordinación entre los países eran imprescindibles para atajar con éxito el problema.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
· Determinar funciones expresas, responsabilidades, oportunidades y recursos respaldados por asociaciones basándose en los intereses de la comunidad local, con la imprescindible participación del público.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
Subraya que es imprescindible una infraestructura bien desarrollada e integrada por completo que permita una diversificación mayor de los suministros y los flujos transfronterizos a fin de garantizar la seguridad del suministro, tanto en condiciones normales como de emergencia, y de suministrar energía procedente de fuentes competitivas a los consumidores de la Unión Europea y la Comunidad de la Energía;
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coincidimos con las conclusiones del Grupo, en el sentido de que es imprescindible elaborar una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo que permita abordar sus causas profundas y que refuerce la respuesta de los Estados, el Estado de derecho y los derechos humanos fundamentales.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.UN-2 UN-2
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridades
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regimeare not related to investments, to job creation or to specific projectsoj4 oj4
Finalmente, mi delegación cree que es imprescindible ampliar y revitalizar el papel de la Corte Internacional de Justicia y de las organizaciones regionales y subregionales a fin de resolver los problemas actuales y abordar las causas profundas, porque creemos que esas organizaciones tienen un papel muy importante y decisivo que cumplir en la solución de los problemas de sus respectivos países
It' s before six.I' ve gotta goMultiUn MultiUn
En estos momentos, hay 21 países de la Unión Europea que han estado en esa situación, lógica consecuencia de la intervención imprescindible, entre otras cosas porque, como decía anteriormente, en Europa hay unos sistemas de protección social que hacen que las personas más vulnerables tengan que recibir la ayuda de las arcas públicas.
Where do you think you are going?Europarl8 Europarl8
En este proceso, resulta imprescindible que exista una estrecha colaboración entre la CE, que representa y reúne la demanda (usuarios y ámbito político), y la AEE, que representa parcialmente la oferta (observación de la Tierra desde el espacio), y otros proveedores de datos ambientales y afines.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el programa Fiscalis centrará la intervención de la Unión en la implantación de mecanismos eficientes (y de las herramientas informáticas imprescindibles) para la cooperación administrativa, con el fin de proporcionar a las autoridades tributarias nacionales medios más eficaces en su lucha contra el fraude, la evasión y la elusión fiscales, lo que facilitará al mismo tiempo indirectamente el cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de los contribuyentes.
And here' s a bonus: we have no phonesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pensar en tu opción ¿Puedes hacerte imprescindible?
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
De esta forma, levantando este torbellino de mentiras, intentan los Estados Unidos influir en quienes muestran su apoyo y su solidaridad, a nivel oficial y popular, con el Iraq y su justa causa en todas las partes del mundo, y consideran imprescindible que se levante el injusto embargo y se ponga fin a la continua agresión que sufre el Iraq.
Now, together,let' s make his dream come trueUN-2 UN-2
La naturaleza constituye el fundamento imprescindible para la vida y la economía, es un importante recurso para las actividades económicas y resulta imprescindible para el desarrollo de una serie de actividades deportivas, de tiempo libre y recreativas, así como para el cuidado de la salud y, en determinados casos, las terapias médicas.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Es imprescindible la existencia de medidas preventivas encaminadas a mejorar la seguridad.
A text or broadcastEuroparl8 Europarl8
Una importante baza para Hong Kong es su sociedad civil organizada, que es muy activa y desempeña un papel imprescindible en la defensa de los derechos humanos.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Cumple con las funciones paternas imprescindibles, se mantiene al lado de su mujer y sobre todo de sus hijos.
Call for backupLiterature Literature
En consecuencia, para que el desarrollo fuera exitoso era imprescindible que hubiera progresos sustanciales en el sector del comercio.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
Estima imprescindible que el Consejo, la Comisión y los Estados Miembros adapten a la futura Estrategia todo el acervo actualmente existente en la materia y utilicen de forma completa y adecuada los distintos instrumentos, medios y programas existentes, elaborando un inventario indicativo de los recursos de la Unión, de la Comunidad y de los Estados Miembros mediante los que se aplicará la Estrategia Común;
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
Es imprescindible contar con un enfoque integrado basado en los tres pilares, dado que cada uno de ellos contribuye al objetivo de garantizar un abastecimiento de materias primas a la UE justo y sostenible.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, mientras la Comisión sigue manteniendo la opinión de que es imprescindible proceder a la toma de decisiones por mayoría cualificada por lo menos sobre ciertas cuestiones fiscales, el fundamento jurídico, de momento, seguirá siendo la unanimidad.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
El Comité considera absolutamente imprescindible que ahora también se examine -y se actúe en consecuencia- hasta qué punto la actuación humana ha contribuido a las situaciones climáticas excepcionales y, por consiguiente, a las situaciones catastróficas.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Con el objeto de comunicar a la comunidad internacional información objetiva sobre las personas respecto de las cuales ha expresado preocupación la Unión Europea, la parte uzbeka considera imprescindible señalar lo siguiente
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasMultiUn MultiUn
Para ello es imprescindible un dictamen basado en datos técnicos independientes y neutrales.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Hubo acuerdo en que en unas instituciones transformadas era imprescindible la participación de hombres y mujeres a todos los niveles en pie de igualdad, incluidos los puestos directivos.
And a ciggie?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.