impresión comercial oor Engels

impresión comercial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

commercial printing

The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume.

Imprenta: impresión comercial, utilización de tipos metálicos, tintas y tintes, o solventes.
Printing: commercial printing, using metal type, inks and dyes, or solvents.

voorbeelde

WestRock también fabrica papel kraft, cartón blanqueado y cartón reciclado estucado, y ofrece soluciones de impresión comercial,
WestRock also manufactures kraft paper, bleached paperboard and coated recycled paperboard as well as offering commercial printing solutions;

Nadie en el negocio de la automatización de rotativas sabe más sobre impresión comercial que QuadTech.
No one in the press-automation business knows more about commercial printing than QuadTech.

Servicio de gestión de proyectos de impresión comercial y especial dentro o fuera de las instalaciones para terceros
Commercial and specialty printing project management services on or off-site for others

Pero el uso principal de la litografía se produjo en la impresión comercial.
But the principal use of lithography came to be in commercial printing.

Imprenta: impresión comercial, utilización de tipos metálicos, tintas y tintes, o solventes.
Printing: commercial printing, using metal type, inks and dyes, or solvents.

Sustratos de impresión de vinilo utilizados para la impresión comercial
Vinyl printing substrates used for commercial printing

Con sus dólares y su determinación, Mayada reentró en el mundo de la impresión comercial.
With her dollars and her determination, Mayada reentered the world of commercial printing.

Pero los costos de la impresión comercial también aumentaron, de modo que la sucursal estudió otras alternativas.
Commercial printing, however, was becoming expensive, so the branch investigated other options.

Impresión comercial
Business stationery

Ninguno de los productos mencionados está relacionado con la impresión comercial
None of the aforesaid goods relating to commercial printing

En 1925 solo aproximadamente el 10 por ciento de la impresión comercial se hacía por medio de la litografía.
In 1925 only about 10 percent of commercial printing was done by lithography.

Después de acabar la escuela secundaria, Luhn se transladó a Suiza para aprender la impresión comercial, así pudo unirse al negocio familiar.
After he completed secondary school, Luhn moved to Switzerland to learn the printing trade so he could join the family business.

Entonces en 1966 sobrepasó a las impresiones por tipos, y ahora mucho más de la mitad de las impresiones comerciales se hacen por litografía.
Then in 1966 it bypassed letterpress, and now well over half of commercial printing is done by lithography.

Papel de pruebas, Papel de imprenta en formato amplio, sustratos de imprenta sintéticos, En concreto, Películas transparentes, opacas y translúcidas utilizadas para la impresión comercial
Proofing paper, wide format printing paper, synthetic printing substrates, namely, transparent, opaque, and translucent films used for commercial printing

ALCIWEB, garantiza el tratamiento de cualquier tipo de impresiòn comercial, tiradas en grandes y pequeá�os formatos sobre diferentes soportes adaptados a sus necesidades, plastificados o enmarcados según sus necesidades de exposiciòn.
ALCIWEB ensures the production of various kinds of print-advertising, large and small production formats on different mountings, actually, tailored to your need; coated with plastic or framed according to your exposure needs.

Instalación de conexiones de redes, excepto de redes para la protección de programas y/o antivirus, todos los servicios mencionados no en el ámbito de la impresión comercial o los procesos de impresión
Installation of network connections, other than installation of networks for the protection of programs and/or protection from viruses, all the aforesaid services other than in the field of commercial printing or print processes

Excepto productos para socorro y productos relacionados con sistemas de alerta, vigilancia y emergencia, todos los productos y servicios mencionados no en el ámbito de la impresión comercial o los procesos de impresión
All the aforesaid goods other than for life-saving purposes, and not in connection with alarm monitoring and emergency systems, all the aforesaid goods other than in the field of commercial printing or print processes

Papeles revestidos y no revestidos para impresiones digitales comerciales
Coated and uncoated commercial digital printing papers

Motivos invocados: La demandante alega que al determinar la semejanza gráfica de las marcas respectivas para los consumidores no anglófonos, la Sala de Recurso tuvo en cuenta indebidamente la «impresión comercial» y consideró equivocadamente que la impresión comercial de las marcas en pugna era la misma.
Pleas in law: The applicant submits that when determining the visual similarity of the respective marks in the eyes of non-English speaking consumers, the Board of Appeal was wrong to take account of the ‘commercial impression’ and to consider that the commercial impression of the conflicting trade marks was the same.

Motivos invocados: La demandante alega que al determinar la semejanza gráfica de las marcas respectivas para los consumidores no anglófonos, la Sala de Recurso tuvo en cuenta indebidamente la impresión comercial y consideró equivocadamente que la impresión comercial de las marcas en pugna era la misma
Pleas in law: The applicant submits that when determining the visual similarity of the respective marks in the eyes of non-English speaking consumers, the Board of Appeal was wrong to take account of the commercial impression and to consider that the commercial impression of the conflicting trade marks was the same

Todos los servicios mencionados no para socorro ni relacionados con sistemas de alerta, vigilancia y emergencia, y todos los servicios mencionados no diseñados especialmente para la protección y defensa contra virus informáticos, y todos los servicios mencionados no en el ámbito de la impresión comercial o los procesos de impresión
All the aforesaid services other than for life-saving purposes, and not in connection with alarm monitoring and emergency systems, and all the aforesaid services not specially designed for protection from, or defence against, viruses, and all the aforesaid goods other than in the field of commercial printing or print processes

QuadTech se asoció con System Brunner para brindar control de color en la impresión comercial con Instrument Flight®, la única solución probada que controla el equilibrio de tres tonos de gris y la ganancia de punto en los tonos medios en pos de un control de color óptimo de la impresión.
QuadTech has partnered with System Brunner to provide commercial color control with Instrument Flight®, the only proven solution that controls three-color gray balance and midtone dot gain for optimal color control on press.

Las primeras impresiones podrían indicar que la unidad comercial es una deficiente impresión del interruptor ideal.
First impressions might suggest that the commercial unit is a poor impression of the ideal switch.

Gestión de requisitos de copia de documentos e impresión empresarial y comercial
Management of business and commercial printing and document copying requirements