mercancías sujetas a impuestos
impuesto oor Engels
impuesto
es
Impuesto sobre bienes producidos en el país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax
en
money paid to government
Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
charge
En ese caso, el posible excedente se reembolsará a la persona que abonó inicialmente los impuestos.
In that case, any overpayment shall be repaid to the person who had originally paid the charges.
imposition
No debería utilizarse la asociación como vehículo para imponer condiciones para promover objetivos políticos bilaterales.
Partnership should not be used as a vehicle for the imposition of conditionalities to promote bilateral political objectives.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impost · duty · levy · rate · tribute · taxation · enforced · imposed · informed · used to · toll · excise · cess · exact · property · poundage · excise tax · income tax · revenue enhancement · tax bill · tax free registration · tax(imposto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No existe ninguna compensación comparable en Europa, donde los impuestos se pagan y las transferencias se reciben casi exclusivamente a y de los gobiernos nacionales.
One of you is going in there after himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para obtener más información sobre los umbrales de bajos ingresos (base # ) antes de impuestos, consúltese la respuesta a la pregunta
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyMultiUn MultiUn
Las medidas impuestas se basaron en una investigación antidumping iniciada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
Don' t come near my soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
Decidme, os lo ruego, ¿existe en el mundo una nación que disfrute de ese bonito beneficio del impuesto único?
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
We now represent that engineerUN-2 UN-2
En algunas sociedades precoloniales existían conductas y prácticas que ahora se categorizarían de “homosexuales” que eran toleradas o aceptadas por aquellas sociedades de antaño. Tal es el caso de Singapur, Malasia e India, donde a raíz del legado colonial impuesto por el Imperio Británico se criminalizó la homosexualidad cuando antes no era punible.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesCommon crawl Common crawl
Los comentarios se refieren a dos sistemas de subvenciones: el sistema de impuestos sobre la renta bruta (sección 24 de la Ley de zonas económicas especiales, LZEE) y la exención del derecho de importación sobre la maquinaria, materias primas, suministros y recambios (secciones 4(c) y 23 de la LZEE).
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Ríndete a mí y aprende todos mis secretos, ¿es esa la tarea que te has impuesto?
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, podrán cubrirse los gastos extraordinarios en que se haya incurrido como consecuencia de la extinción de los contratos de trabajo firmados por los diputados con sus asistentes locales, debido al final de su mandato, cuando estos gastos sean impuestos por la legislación laboral nacional aplicable, incluidos los convenios colectivos.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyUN-2 UN-2
Al final, el capital siempre se impone en algún lado y donde vaya a ser impuesto, será considerado responsable.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomendó que, con el apoyo de Naciones Unidas, Cuba, compartiese a nivel internacional sus experiencias de cooperación bilateral en la promoción del derecho a la salud, especialmente en las esferas de la formación de los recursos humanos y el apoyo a los servicios de salud de todo el mundo; que diera prioridad a la mejora de sus recientes políticas encaminadas a incrementar la producción agropecuaria con miras a reforzar el derecho a la alimentación y la realización de la seguridad alimentaria, pese al boicoteo impuesto contra Cuba; y que continuará promoviendo sus iniciativas en favor de los países en desarrollo, especialmente en el ámbito de la plena realización de derecho al desarrollo
You two protect MasterMultiUn MultiUn
Impuesto sobre las ganancias
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
Destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París sobre relaciones económicas de # de abril de # quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C., el # de septiembre de # en particular en lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos
Stop bagging on the ratMultiUn MultiUn
Además, te he impuesto una larga y severa penitencia, sin pronunciar una palabra.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origen
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.oj4 oj4
Código de la CATEGORÍA DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES
I said, get out of the car, now!Eurlex2019 Eurlex2019
Serbia y Rusia han declarado que no están dispuestas a aceptar una independencia impuesta y el señor Bush ha manifestado con posterioridad su deseo de que Kosovo declare unilateralmente su independencia.
By the teacherEuroparl8 Europarl8
En tales casos, la empresa procederá a valorar los activos y los pasivos por impuestos diferidos utilizando el tipo y la base fiscal que sean coherentes con la forma en que espere recuperar o pagar la partida correspondiente.
At this moment there is no memberof the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Está obligada al pago del impuesto, según los casos, la persona que, en el interior de un Estado miembro distinto de aquel en que los productos hayan sido puestos a consumo, tenga los productos destinados a ser entregados o la persona que realice la entrega o efectúe la afectación, así como el operador profesional o el organismo de Derecho público.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión continúa colaborando activamente con las autoridades del Gobierno anfitrión a través del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre todas las cuestiones relativas a la entrega de los materiales de construcción, la exención del pago de impuesto al valor añadido para las compras locales, y otros servicios necesarios en aras de la eficiencia operacional de los locales de oficinas adicionales.
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
Cabe destacar que las empresas públicas de televisión, que están financiadas con impuestos, en los últimos años han ampliado la subtitulación por videotext y la audiodescripción de películas, series y emisiones en directo, y que siguen ampliando el servicio.
We are going to beat themUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.