incitáis
incitaran oor Engels
incitaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of incitar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of incitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, ¿y si las especiales circunstancias de Ivy le incitaran a ignorar tales limitaciones?
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Dichas acciones ▌no incitarán al consumo de un producto exclusivamente por razón de su origen.
I' d rather you didn' tnot-set not-set
No era inusual que los soldados incitaran a los campesinos a atacar a los hacendados.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Los maduros incitarán a otros a comprender esto y a usar la provisión de la oración.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
En cuanto al entorno político y de seguridad, los dirigentes reconocieron que era fundamental el fomento de la confianza mediante la prohibición de los medios de difusión que incitaran al odio, el desmantelamiento de las milicias, el fomento de la libertad de información y el acceso equitativo de todos a la información en todo el territorio nacional
The sea is mineMultiUn MultiUn
· No ayudarán ni incitarán a otros Estados, grupos de Estados u organizaciones internacionales, intergubernamentales o no gubernamentales de ningún tipo, incluidas las entidades jurídicas no gubernamentales establecidas, registradas o situadas en el territorio bajo su jurisdicción y/o control, a participar en actividades incompatibles con el objeto y el fin del presente Tratado.
He' s not in thereUN-2 UN-2
no incitarán a los miembros de las instituciones de la Unión Europea, a los funcionarios u otros agentes de la Unión Europea ni a los asistentes o becarios que trabajan para dichos miembros a infringir las normas y las reglas de comportamiento que les son aplicables;
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Se sugirió que se incluyera un mecanismo de solución de diferencias similar al previsto en el artículo # de la Convención de # sobre los cursos de agua, así como disposiciones que incitaran a evitar prácticas y usos despilfarradores
having regard to the Council common position (#/#/#- CMultiUn MultiUn
El Gobierno indicó que no tenía conocimiento de información sobre declaraciones ni artículos de prensa que incitaran a la discriminación racial de los migrantes y solicitó al CERD que indicara las fuentes de esa información .
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
Los diputados no incitarán ni animarán con sus acciones al personal a conculcar, eludir o ignorar la legislación vigente, las normas internas del Parlamento o el presente Código, y tampoco tolerarán que se conduzca de tal manera el personal situado bajo su autoridad.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurlex2019 Eurlex2019
En aquél momento, Vaezi comentó que el Comité había decidido bloquear “los sitios web con contenido antirreligioso e inmoral”, mientras que aquellos “que no incitaran a la corrupción” y que fomentaran el conocimiento público, serían accesibles.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?gv2019 gv2019
Ella agitaba sus alas con furia, sin necesidad de que le incitaran a ello, yendo más rápida de lo que le podía pedir.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
En cuanto al “rey del norte” nacionalista, se predice que “habrá informes que lo perturbarán,” informes desde la dirección de Jehová y su Rey, y transmitidos por medio de los testigos ungidos sobre la Tierra, que incitarán a este “rey” a enfurecerse en contra del pueblo de Dios.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsjw2019 jw2019
Dejé claro que el Comité estaba dispuesto a aplicar esas sanciones, sin mayor dilación y de manera no discriminatoria, contra todos aquellos que no cumplieran los acuerdos e incitaran al odio o la violencia y cometieran violaciones y abusos de los derechos humanos.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
Esperó que esas palabras la incitaran a pelear.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
La fe firme en Dios, la esperanza sin titubear en sus promesas de vida eterna, y un amor e interés genuinos por los intereses de otros nos incitarán a la vida en el servicio de Dios.—Heb.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitjw2019 jw2019
Habida cuenta de que los participantes no sabrán si ya se han presentado otras ofertas para las nuevas capacidades en el momento de presentar sus propias ofertas, las limitaciones de volumen para las nuevas capacidades incitarán a los licitadores a proponer el precio más bajo posible para sus inversiones.
I came to see youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recomendó que se promulgaran leyes para prohibir las organizaciones que promovieran el racismo y la discriminación racial o incitaran a esos comportamientos
I want to communicateUN-2 UN-2
En el apartado 223 se manifiesta que «acerca del hecho de que las cadenas de supermercados son compradores profesionales que estaban en condiciones de comparar y de elegir entre los RVM de [Tomra] y los de sus competidores, hay que observar que el comportamiento de [Tomra] se proponía manifiestamente introducir dispositivos que incitaran a los clientes a no abastecerse de otros proveedores y a mantener esa situación».
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Serbia se refirió también a su Ley de información pública, que, en su artículo 38, prohibía la publicación de ideas y opiniones que incitaran a la discriminación, el odio o la violencia contra una persona o un grupo de personas por razón de su religión (entre otras).
Whatever happens, stay behind that shieldUN-2 UN-2
Él y todos los malditos blancos perecerán... en cuanto tenga la espada y la máscara... que incitarán a millones de asiáticos a sublevarse.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanás el Diablo y sus demonios incitarán a los elementos políticos a hacer esto y así se les estará llevando a pelear contra Jehová Dios y su Rey nombrado, Jesucristo.—Rev.
To repress one' s feelings only makes them strongerjw2019 jw2019
Dan había encerrado a Olana y a Knut en otra habitación para que «los mayores no incitaran a los pequeños».
I don' t always tell it in detailLiterature Literature
Tras la aprobación de la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo exigió que las autoridades de Côte d’Ivoire dejarán de transmitir todos los programas de radio y televisión que incitaran al odio, la intolerancia y la violencia, se aplacaron las expresiones virulentas así como la mayoría de las manifestaciones de sentimientos xenofóbicos.
Target- USS VoyagerUN-2 UN-2
No organizarán, incitarán, financiarán, instigarán, tolerarán, apoyarán actividades subversivas o armadas destinadas a derrocar al Gobierno de otro Estado, así como tampoco se injerirán en los conflictos de otros Estados.
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.