incitáis
incitaras oor Engels
incitaras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of incitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, había algo primitivo en eso, supuso, algo que podría incitar las pasiones de un hombre.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
No hay motivos para incitar la emigración desde territorios indígenas, pero existe el problema de la asimetría de los niveles de desarrollo de distintas zonas del país.
Well, it' s my bill, Howard, you knowUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
You ready for Conrad' s plan now?MultiUn MultiUn
En esa causa (también mencionada en el documento CERD/C/362/Add.4, párrs. 85 a 87) se declaró culpable al acusado de incitar públicamente, junto con otras personas, a la discriminación por motivos de raza (artículo 137 d) del Código Penal) al proferir manifestaciones, en un discurso pronunciado en cuanto Presidente de los Demócratas de Centro, del tenor siguiente: "Tan pronto tengamos el poder y la oportunidad aboliremos la sociedad multicultural".
The government says you get no money until you produce the corpseUN-2 UN-2
A fin de incitar a los exportadores a respetar las condiciones de bienestar animal y a fin de permitir a las autoridades competentes cerciorarse del gasto correcto de las restituciones por exportación cuando su concesión esté condicionada a la observancia de normas de bienestar animal, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar determinados actos por lo que respecta a las normas de bienestar animal fuera del territorio aduanero de la Unión, incluido el recurso a terceros independientes.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.not-set not-set
Era algo como esto: Manal al-Sharif afronta cargos de alteración del orden público e incitar a las mujeres a conducir".
You should know betterted2019 ted2019
A propuesta de diversas asociaciones voluntarias de minorías nacionales, el artículo 3 del mencionado proyecto de ley afirma que toda restricción directa o indirecta a los derechos y libertades de los ciudadanos basada en su nacionalidad o en su raza, así como las acciones que tengan por objeto incitar a la lucha entre las etnias, razas o religiones, están prohibidas y son punibles por la ley.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionUN-2 UN-2
Intensifique los esfuerzos para reducir las disparidades entre las provincias y los distritos en el acceso al derecho a la educación y el pleno goce de éste y, en particular, las desigualdades en la distribución de los recursos y maestros a las escuelas, y proporcione los recursos necesarios y los incentivos adecuados para incitar a los maestros a trabajar en las zonas desfavorecidas;
It was on top oF the FridgeUN-2 UN-2
Tanto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos como la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial establecen claramente que no debe utilizarse el derecho a la libertad de expresión para incitar al odio racial o religioso.
What the fuck you care?UN-2 UN-2
Sin embargo, en el corto plazo, pueden empeorar los problemas económicos al incitar demandas de salarios más altos, lo que estimularía las presiones inflacionistas, y aumentaría los costos de financiamiento externo.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
—Debo decir en mi defensa que jamás nadie ha acusado a mis libros de incitar al crimen.
The Committee recommended that Pradaxa be givenmarketing authorisationLiterature Literature
Además, el párrafo 3 del artículo 3 de las Normas sobre telecomunicaciones determina que, durante las emisiones, los titulares de licencias adoptarán todas las medidas necesarias para que no se transmita contenido alguno que pueda incitar a la discriminación por motivos de raza, origen, religión, nacionalidad y género.
We did an extra half- hourUN-2 UN-2
Según se ha indicado anteriormente, el Gobierno del Commonwealth de las Bahamas no estimula ni apoya la creación de organizaciones que tengan el objetivo de promover o incitar a la discriminación racial en su territorio.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Sus actividades tienen por objetivo incitar a la población a obrar diligentemente para que se conceda igual valor a todas las personas y apoyar la acción en favor de la democracia y de los derechos humanos en nuestra época con una perspectiva de la historia, el holocausto y la historia contemporánea de Suecia.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.UN-2 UN-2
El padrino de los arrabales no tardará en soltar a su gente en los callejones para incitar a la violencia.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
En efecto, por una parte, el hecho de que las ventas de envases deba ir acompañada de la venta de las máquinas normalmente incitará al vendedor a hacer, si es necesario, concesiones importantes, aunque muy variables, según la posición de su interlocutor en la negociación.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Sepehri por “realizar actividades de propaganda para incitar al odio extremista”, pero que posteriormente había sido puesto en libertad y se habían retirado los cargos en su contra.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaUN-2 UN-2
Cómplice por ayudar e incitar al asesinato.
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El periódico intenta en ocasiones incitar a los lectores a pulsar en sus enlaces publicando artículos chocantes.
I asked you not to comegv2019 gv2019
La Comisión tampoco ha tenido correctamente en cuenta los costes generados por la otra misión de interés general que el Crédit Mutuel estima realizar, a saber mantener sucursales en zonas rurales, con el fin de incitar el ahorro popular en todo el territorio, permitiendo que el mayor número posible de personas tenga acceso a una entidad bancaria.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
(13) El programa debe caracterizarse por unas ayudas financieras comunitarias centradas en los proyectos o partes de proyectos que presenten mayor valor añadido europeo y debe contribuir a incitar a los agentes a acelerar la puesta en marcha de los proyectos prioritarios en las decisiones relativas a las orientaciones sobre el transporte y la energía a que se refieren los considerandos 4 y 7 .
The borders matched perfectlynot-set not-set
En particular, debe señalarse que las excepciones sólo pueden invocarse cuando pueda demostrarse que, en ausencia de la ayuda, el juego de las fuerzas del mercado no bastaría por sí sólo para incitar a los beneficiarios a adoptar comportamientos que permitieran lograr uno de los objetivos mencionados en dichas excepciones.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Ello no puede sino incitar a los minoristas a garantizar a Michelin estas cuotas y a limitar el acceso al mercado a los fabricantes competidores.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
«(5) Si se suministra una información exacta, pertinente y comparable sobre el consumo de energía específico de los productos relacionados con la energía, se debe orientar la elección del usuario final en favor de los productos que consuman o generen indirectamente un consumo menor de energía y otros recursos esenciales durante su utilización, lo cual incitará a los fabricantes a adoptar medidas para reducir el consumo de energía y otros recursos esenciales de los productos que fabriquen.
Good morning, darlingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De manera oral o escrita o por medio de signos o representaciones visibles o de otro modo promueva o incite o intente promover o incitar por motivos de religión, raza, lugar de nacimiento o de residencia, idioma, casta, comunidad o cualquier otro criterio, la discordia o sentimientos de hostilidad, odio o mala voluntad entre las diferentes castas, comunidades o grupos religiosos, raciales, lingüísticos o regionales; o
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.