incomunicá oor Engels
incomunicá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of incomunicar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La puerta, al cerrarse tras ellos, les incomunicó con Inglaterra y con todas las energías de Occidente.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
En esta situación su salud mental comenzó a resentirse; entonces se lo incomunicó en una celda especial, donde también su cuerpo manifestó los efectos de la reclusión y los abusos.
Lock on the target!WikiMatrix WikiMatrix
Resulta interesante que, según ciertas informaciones, desde que la policía del País Vasco ya no incomunica a los sospechosos, no se ha registrado ninguna denuncia de tortura durante la detención.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableUN-2 UN-2
Una inundación nos incomunicó con el centro de la ciudad.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Fue golpeado y humillado en repetidas ocasiones y posteriormente se le incomunicó.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
El cierre de dicho paso está suponiendo un grave perjuicio económico para Urdax, ya que incomunica a los comercios de la zona.
The police...... have given upnot-set not-set
Incomunicó nuestras ciudades y nos obligó a pelearnos entre nosotros por comida en tierra de nadie.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
No, usted nos incomunicó por completo!
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi condena empezó en la prisión de Itsedin, a las afueras de La Canea, donde se me incomunicó.
My cell mate would say she did her time for getting caughtjw2019 jw2019
Se incomunicó a todos los aegipcios implicados, y finalmente se los ejecutó.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
A Klaas de Vries, anciano de la Congregación Groninga, se le sometió al cruel y despiadado interrogatorio de la Gestapo nazi, se le incomunicó durante doce días, período en el que recibió solo pan y agua, y luego se le volvió a interrogar.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayjw2019 jw2019
Las estadísticas permiten reconsiderar la cuestión de la incomunicación en su contexto: en 2007, se incomunicó a 110 personas sospechosas de actos terroristas y a 2 personas sospechosas de pertenecer a una red de tráfico de estupefacientes.
Another time thenUN-2 UN-2
El comandante Du Paty de Clam detiene a Dreyfus, lo incomunica.
And certain patterns developLiterature Literature
En las Fuerzas Especiales aprendí... que si incomunicas al enemigo... lo aíslas de la ayuda.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se incomunicó del pasado y lloró por la venida del Mesías, por Dios, por su nación y por su gente.
I just can' t believe this is really happeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El logotipo es el nexo entre la empresa y el público y es por eso que es tan importante: el Logo es un puente y si éste está roto, ambas partes quedan incomunicas.
EXPERT" S REPORTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reja (1) nos incomunica del resto del pasillo, y estando ésta cerrada podemos tener acceso al pasillo si no cerraron la reja (2) que es propiamente la puerta del calabozo.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pues de la misma manera como Wikileaks siguió publicando en el 2018, cuando el gobierno de Lenin Moreno, en una flagrante violación de derechos humanos, incomunicó totalmente a Assange por 8 meses enteros.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided forin Article # or the packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informa además que el 31 de octubre de 1991, la policía allanó la casa de la persona que imputaban como homicida, José Ramón Prado, y lo detuvieron; que se lo incomunicó por el término máximo de 72 horas, pero sin proveer fundamento sobre la medida; y que se detuvo a Cristian L. Carabajal bajo la imputación de ser partícipe del Homicidio.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquella sesión plenaria, el alcalde de Fortuna planteó un expediente de modificación de crédito, dada la situación de solvencia económica, el informe favorable de Intervención y los informes de necesidad de la Oficina Técnica Municipal, con el fin de llevar a cabo obras necesarias y urgentes en el municipio, como reparación de aceras y pavimento de avenidas, la construcción de un puente que ante lluvias torrenciales incomunica las pedanías bajas, así como el asfaltado y reparación de caminos e iluminación en diseminado para mejorar la seguridad ciudadana.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos días después detuvo e incomunicó al Coronel de Carabineros, Julio Luis Omar Michea Muñoz, ex jefe del Departamento de Asuntos Internos y Externos de la disuelta DICOMCAR.
I' il get you when you' re sleepingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo más interesante, quizás, es que el fieltro reúne varias y contradictorias facetas: a la vez que absorbe, aísla, a la vez que refugia, incomunica; es cutáneo aunque puede adquirir volumen y profundidad.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero quizás lo más interesante es que el fieltro reúne varias y contradictorias facetas: a la vez que absorbe, aísla, a la vez que refugia, incomunica; es cutáneo aunque puede adquirir volumen y profundidad.
Anyway, madeline appears in the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incomunicó del pasado y lloró por la venida del Mesías, por Dios, por su nación y por su gente.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incomunicó del pasado y lloró por la venida del Mesías, por Dios, por su nación y por su gente.
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.