indagá oor Engels
indagá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of indagar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este trabajo se indaga acerca de una experiencia exitosa en materia de innovación, la Milla del Conocimiento de Gijón, situada en el norte de España, con el objetivo de determinar si los distintos agentes allí ubicados interactúan como un verdadero sistema local de innovación.
Taking from each other what the other wants mostscielo-abstract scielo-abstract
Materiales y Métodos Estudio descriptivo, tomando como población los registros de 4 248 adultos de 60 años o más, encuestados en el Departamento de Antioquia, en el año 2012, a los cuales se les indagó por la capacidad funcional a través de la encuesta de Katz que consta de 6 ítems.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingscielo-abstract scielo-abstract
Desde la perspectiva de la historia del tiempo presente, el artículo indaga sobre la fundamentación historiográfica, las orientaciones éticas del uso público de la historia y su valor formativo en relación con el lugar, el objeto y el quehacer de la enseñanza de la historia reciente y sus relaciones con la pedagogía de la memoria.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?scielo-abstract scielo-abstract
En los actuales estadios de la legislación procesal de Panamá, el juez penal puede decretar pruebas de oficio; el respectivo agente del ministerio público, encerrado en su despacho -por obligación del sistema- tras la abundante asistencia de personas que son mencionadas en las declaraciones iniciales, forma una voluminosa compilación de testigos -muchos de ellos irrelevantes a la encuesta penal-; solicita informes, busca y recoge documentos, lanza oficios en abundancia; indaga al acusado, le amplía las indagatorias cuantas veces lo estima oportuno; ordena su detención preventiva privándolo de su libertad; decide qué es prueba; cuál medio de prueba procede y cuál no; valora la prueba; rechaza medios de prueba invocados por la defensa; en fin, bien le cabe el nombre de ser "juez y parte" en el proceso punitivo.
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
Indagó en el origen de su apellido.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
En este orden de ideas, el presente artículo indaga, a través de un modelo Logit Multinomial, por los factores sociales y económicos que determinan las migraciones hacia Popayán.
An artificial quarrel is not a quarrelscielo-abstract scielo-abstract
Fallando, indagó: —Si querían guerra, por qué no atestiguaron a favor de Basil en su juicio?
He chooses to dieLiterature Literature
Como el hombre fáustico indaga hasta el infinito, no está nunca satisfecho.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Compagni es más un historiador que un cronista, pues indaga en las razones de los hechos, haciendo profundas reflexiones sobre ellos.
Good meal?- VeryWikiMatrix WikiMatrix
El proyecto «Virus-like particles: The next step in gene therapy» (VLPSIRNA), financiado con fondos comunitarios, indagó en el uso de VLP para liberar antígenos de carbohidratos a modo de inmunógenos.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedcordis cordis
—Entonces —indagó—, si tiene toda esa información, ¿por qué me necesita a mí?
Well, that' s lovelyLiterature Literature
En la práctica, su situación se indaga por medio de comunicaciones escritas o consultas telefónicas dirigidas al organismo aprehensor.
There you are, my darlingUN-2 UN-2
El artículo indaga sobre la existencia de ganancias para un inversionista local en términos de eficiencia, minimizando la volatilidad del portafolio, a partir de la cobertura del riesgo cambiario inherente.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcescielo-abstract scielo-abstract
Indaga sobre los daños que de cualquier manera se hayan ocasionado al patrimonio de la Santa Sede, con el f in de promover, si fuere necesario, acciones penales o civiles, ante los tribunales competentes.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endvatican.va vatican.va
Así mismo, se indagó por los usos sociales de los medios y canales de comunicación existentes en estos municipios.
Well, easierscielo-abstract scielo-abstract
Cuando indagó al respecto, se informó a la Comisión de que el proveedor anterior había incumplido respecto de los servicios que debía prestar y había sido necesario cancelar el contrato.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingUN-2 UN-2
Desarrollo: partiendo de la revisión de literatura médica publicada durante ese periodo, el artículo indaga por las principales estrategias empleadas por los médicos para describir al pueblo, y señala que se trató de un ejercicio derivado de las dinámicas políticas, sociales y culturales que entonces impactaron el quehacer de la medicina en Colombia.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksscielo-abstract scielo-abstract
Royal archives, visual and material culture, remote sensing and artificial neural networks) indagó en este sistema incipiente de Estado.
Mr. Robert' s hotelcordis cordis
El tiempo promedio de acceso a la atención fue de 9,6 días. El 78% refiere haber podido contar todo lo que sentía al médico, el 60% que el médico le explicó lo que tenía y, uno de cuatro,que indagó por su familia. El 30% sintió alivio completo luego de la atención médica.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterscielo-abstract scielo-abstract
Mediante una entrevista semiestructurada se indagó sobre la forma como las madres orientan la interacción con sus hijos de tres a cuatro años de edad en cuatro situaciones cotidianas (alimentación, baño, juego e ida a dormir).
God, Emma Rae, what' s the matter with you?scielo-abstract scielo-abstract
El tribunal indaga acerca de si el vendedor conocía el destino final de las mercancías, y considera que no tuvo oportunidad de conocer dicho destino sino con posterioridad a los problemas que surgieron con las mercancías por lo que no es exigible al vendedor otras características que las señaladas en los pedidos.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraUN-2 UN-2
Juega a mini-juegos, salta al juego de cartas coleccionables o indaga con tus amigos en línea.
I lost my job for a whileCommon crawl Common crawl
Como objetivos secundarios, se indagó sobre el presupuesto destinado a dicha evaluación y sobre si las características del proceso de evaluación de los hospitales se adaptaban a los postulados de Besson.
But that' s really noneof your business, is it, mr.Battaglia?scielo-abstract scielo-abstract
Por último, presentaremos las conclusiones de nuestro trabajo: a través del análisis sistemático de Castruccio se indaga cómo se construye una noción de "liderazgo maquiaveliano".
We' il be out of contact for eight minutesscielo-abstract scielo-abstract
• La encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional de 2015 incluye una pregunta que indaga sobre la ocurrencia de situaciones de discriminación[footnoteRef:84], considerando la situación de discapacidad de la persona.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.