inductor de la ovulación oor Engels

inductor de la ovulación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fertility drug

naamwoord

fertility-promoting drug

ovulatory agent

voorbeelde

He tomado inductores de la ovulación.
I've been taking fertility drugs.

Se obtienen óvulos de una mujer después de un tratamiento con fármacos inductores de la ovulación que dura una semana.
Eggs are obtained from a woman after a weeklong course of ovulationinducing drug treatment.

Estos agentes han mostrado su eficacia como inductores de la ovulación, mediante la inhibición de la aromatasa que convierte los andrógenos en estrógenos, necesarios para el desarrollo y la maduración folicular.
These agents have been shown to be effective as ovulation inductors because they inhibit aromatase, the enzyme that converts androgens into estrogens, a necessary step for follicular development and maturation.

El citrato de clomifeno es un inductor muy eficiente de la ovulación, y tiene un índice de éxito del 67%.
Clomifene citrate is a very efficient ovulation inductor, and has a success rate of 67%.

Con sustancias inductoras de la ovulación, se realiza una estimulación ovárica leve, siendo necesaria para obtener buenos resultados.
With ovulation inducing substances, a slight ovarian stimulation is performed, which is necessary to obtain good results.

Citrato de Clomifeno (Omifin®): es un inductor de la ovulación.
Clomiphene citrate (Omifin ®) is an ovulation inducer.

La gonadotropina coriónica humana (hCG) se utiliza como fármaco inductor de la ovulación.
The main medications used for induction of final maturation are human chorionic gonadotropin (hCG) and GnRH agonist.

Se indica entonces el uso de inductores de la ovulación, para producirla.
The use of ovulation inducers is then indicated to produce it.

Para saber si se ha producido la ovulación y para evaluar la respuesta al tratamiento inductor de la ovulación
When it is necessary to determine when ovulation has occurred and following drug therapy to induce ovulation

Para saber si se ha producido la ovulación y para evaluar la respuesta al tratamiento inductor de la ovulación
To determine if and when ovulation has occurred following drug therapy to induce ovulation

Para saber si se ha producido la ovulación y para evaluar la respuesta al tratamiento inductor de la ovulación
To determine if and when ovulation has occurred following drug therapy to induce ovulation, as part of fertility treatment.

Sin embargo, cuando se coordina con medicamentos inductores de la ovulación, el riesgo de que ocurra un embarazo múltiple aumenta significativamente.
But, when coordinated with ovulation-inducing medications, the risk of a multiple pregnancy increases significantly.

Otras mujeres pueden necesitar tratamientos de fertilidad adicionales, empezando con medicamentos inductores de la ovulación como citrato de clomifeno o letrozol.
Other women may need additional fertility treatment, starting with ovulation-inducing oral medications like clomiphene citrate or letrozole.

Los tratamientos inductores de la ovulación requieren de la administración de preparados hormonales de aplicación subcutánea cuyas pautas de utilización dependen del tipo de anovulación.
Ovulation Induction treatment requires the administration of hormone preparations which are applied subcutaneously with schedules that depend on the type of anovulation.

Una vez alcanzado el crecimiento folicular adecuado, se administran fármacos inductores de la Ovulación para garantizar la maduración ovocitaria y ruptura folicular (Ovulación) en el momento requerido.
Once adequate follicular growth has been achieved, Ovulation-inducing drugs are administered to guarantee oocyte maturation and follicular rupture (Ovulation) at the required time.

En otras ocasiones, es necesario la prescripción de fármacos como la Metformina (sensibilizador de la insulina), o inductores de la ovulación como el clomifeno, inhibidores de aromatasa o las gonadotropinas.
On other occasions, it is necessary the prescription of drugs such as metformin (insulin sensitizer), or ovulations inductors clomiphene, aromatase inhibitors or gonadotropins.

En estos casos está indicado proceder a tratamientos inductores de la ovulación si se confirman como normales el resto de exploraciones del varón (seminograma) y de la mujer (ecografía y/o histerosalpingografía).
In these cases, ovulation induction treatments would proceed if the remaining explorations of the male (seminogram) and the woman (echography and/or hysterosalpingography) are confirmed to be normal.

El SOP, afecta la fertilidad principalmente interfiriendo con la ovulación y alterando los ciclos menstruales de forma que el momento ovulatorio se hace poco predecible, es por ello que la primera línea de tratamiento es el empleo de fármacos inductores de la ovulación como el citrato de clomifeno.
PCOS mainly affects fertility by interfering with ovulation and altering menstrual cycles so that ovulation ends up being unpredictable. Therefore, the first means of treatment is the use of drugs such as clomiphene citrate to induce ovulation.

En conclusión, en protocolos con dispositivos con P 4, EB y ECP como inductor de la ovulación, la adición de GnRH adelanta el horario de ovulación en las vacas y vaquillonas de carne que no muestran celo a las 48 h de la remoción del dispositivo, pero solo aumenta parcialmente la tasa de preñez.
In conclusion, in protocols with P 4 devices, EB and ECP to induce ovulation, the administration of GnRH to those animals not showing estrus at 48 h after device removal, hastened the time of ovulation but only partially increased PR in beef cows and heifers fixed timed inseminated.

La IIU puede ser realizada en ciclos estimulados (en los que la mujer toma medicamentos inductores de la ovulación) o bien en ciclos naturales sin estimulación. En los ciclos sin estimulación, la IIU se realiza entre el 12o o 15o día del ciclo menstrual (el primer día es el día que aparece el flujo menstrual).
In natural or non-stimulated cycles, insemination is performed between the 12th and 15th days of the menstrual cycle (the day on which the menstrual flow appears is counted as day 1), and blood tests and / or ultrasound scans may be needed to help determine when ovulation occurs.

En los casos en los que sea necesaria la administración de medicamentos inductores de ovulación, el desarrollo de los óvulos es controlado a través de la realización periódica de ecografías.
In cases where administration of ovulation-inducing drugs is required, the development of oocytes is controlled by periodic ultrasound scan examinations.

En los casos en los que sea necesaria la administración de medicamentos inductores de ovulación, el desarrollo de los óvulos es controlado a través de la realización periódica de ecografías.
In stimulated cycles, the woman is treated with ovulation-inducing drugs and the development of oocytes is controlled by periodic ultrasound examinations.

El tratamiento utilizado es un buen inductor de celo y ovulación en la época de anestro profundo. La diferencia entre grupos es altamente significativa (p 0.01).
The treatment employed is a good oestrus-ovulation inductor in the deep anoestrus season; the differences between groups being highly significant (p 0.01).

Esta tesis tuvo como objetivo evaluar el efecto de la presentación de celos y el tratamiento con GnRH como segundo inductor de ovulación en los animales que no manifiestan celo, sobre la tasa de concepción (TC) a los programas de inseminación artificial (IATF) y de transferencia embrionaria a tiempo fijo (TETF).
Abstract: The aim of this thesis was to evaluate the effect of estrus behaviour and the treatment with GnRH, to induce ovulation non-estrus animals, on conception rate (CR) to fixed-time artificial insemination (FTAI) and embryo transfer (FTET) programs.

Hay datos contradictorios, algunos trabajos concluyen que los resultados de los tratamientos son peores en las mujeres obesas (desarrollo folicular insuficiente, menor recuento de ovocitos), mientras que otros encuentran resultados similares en obesas y no obesas y solo destacan la necesidad de utilizar mayores dosis de fármacos inductores de ovulación.
The data is contradictory. Some studies conclude that results in courses of treatment are worse in obese women (insufficient follicle development and a lower oocyte count) whilst others indicate similar results in obese women and women who are not obese.