induzca
induje oor Engels
induje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of inducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1979, la Asociación Pulmonar canadiense indujo a reflexionar a muchas personas cuando declaró rotundamente: “Cada año, 50.000 canadienses mueren prematuramente por los efectos del fumar.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.jw2019 jw2019
Mi historia de fantasmas te indujo esa idea.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo que entiendo es que te indujo a creer que estaba enamorado de ti y después se casó con Tamarisk.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Él no recuerda qué fue lo que lo indujo a efectuar tan importante promesa en aquel entonces; pero ganó una victoria decisiva en su corazón y de rodillas prometió al Señor guardar siempre ese mandamiento.
Don' t kill me, don' t kill me!LDS LDS
El resto de las supresiones respondió a la modificación de prioridades ante el surgimiento de nuevas cuestiones de las que era preciso ocuparse y estaba dirigido a prestar apoyo para el logro de los resultados previstos; también estuvieron en armonía con la política del Secretario General de racionalizar la presentación de informes, que indujo a los directores de programa a examinar el programa de trabajo para determinar qué productos podían incluirse en otras actividades.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
Sin embargo, los bancos eran iguales, lo que indujo a Lisey a suponer que al menos ellos eran del todo reales.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Antíoco tenía entonces sólo quince años, esta circunstancia junto con el hecho de que su ministro Hermias, un intrigante astuto que todos debían temer, era todopoderoso en su corte, indujo a los dos hermanos a provocar la rebelión de las satrapías superiores del reino.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.WikiMatrix WikiMatrix
Gordon asintió con vacilación, lo que la indujo a pensar que quizá no era más inteligente que Chantal.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
La mala intención me indujo a hacerte diabluras.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Como se indica en el considerando 14 de la Decisión 2008/577/CE, cuando se aceptó el compromiso, la estructura de ventas de Acron indujo a la Comisión a considerar que el riesgo de elusión del compromiso era limitado.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
La falta de acceso a la región hizo difícil obtener información, y fue motivo de preocupación dado el nivel sin precedentes de encomio y frustración entre los palestinos, que indujo a muchos de la región a poner en duda el cometido de las Naciones Unidas
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METMultiUn MultiUn
Sin duda esto fue el catalizador que indujo a su tío a tramar su tortuoso plan.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
No estaba acostumbrada a beber mientras cenaba, y Dunford la indujo a la fuerza a hacer ese brindis con él.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
En algunos países, como Alemania y el Japón, la expansión exportadora registrada desde # indujo a un despegue de la inversión en maquinaria y equipo que perdió impulso en la nueva coyuntura
You' re quite somethingMultiUn MultiUn
Quería decir más, pero, en ese preciso momento, una oleada de ira me indujo a ir a ver y hablar con doña Soledad.
What a spectacle!Literature Literature
el uso de la denominación a que se refiere el apartado 1 del presente artículo no tuvo por objeto en ningún momento aprovecharse de la reputación del nombre registrado, ni indujo ni habría podido inducir a error al consumidor en cuanto al verdadero origen del producto.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Así se indujo a nuestros antepasados a caer en sus errores y en su intolerancia.
I learned my lessonLiterature Literature
La administración de Puregon en dosis única a ratas no indujo efectos toxicológicos significativos
In some patients additional factor # was givenEMEA0.3 EMEA0.3
La curiosidad le indujo a proseguir en su exploración, y abrió la trampa con alguna dificultad.
Do you know where they are now?Literature Literature
A dosis muy superiores (# mg/kg/día) en la rata y el macaco, irbesartan indujo cambios degenerativos en el riñón (como nefritis intersticial, distensión tubular, túbulos basofílicos, concentraciones plasmáticas elevadas de urea y creatinina) considerados como secundarios a los efectos hipotensores del medicamento que originan una disminución de la perfusión renal
You guys are going to the festival, right?EMEA0.3 EMEA0.3
Recordó que fue Philip quien indujo a Stella a contratar a un acompañante.
We have any proof it wasthe mother?Literature Literature
Nada de lo que Flint dijo o hizo indujo a Tasslehoff a marcharse.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
Westfalen alega que no participó activamente en esas discusiones, y que el hecho de haber expresado su escepticismo respecto de la coordinación de precios en las reuniones de la VFIG indujo a las principales empresas promotoras del cártel a reunirse fuera del marco de la VFIG.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
¿Qué es lo que indujo u obligó a Maquiavelo a desviarse del orden aparentemente correcto?
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Se indujo una arritmia sostenida en 15 (75%) y en 3 (15%) taquicardia ventricular monomórfica sostenida.
Who' d you bribe for your visa?scielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.