induzco
induzca oor Engels
induzca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of inducir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of inducir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of inducir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of inducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se registrará una denominación homónima que induzca al consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio, aunque sea exacta por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la que son realmente originarios los productos de que se trate.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Por último, tal como se desprende del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2005/29, se considerará engañosa toda práctica comercial que contenga información falsa y por tal motivo carezca de veracidad, o información que, en la forma que sea, incluida su presentación general, induzca o pueda inducir a error al consumidor medio sobre uno o más de los elementos enumerados en este artículo 6, apartado 1, y que en cualquiera de estos dos casos le haga o pueda hacerle tomar una decisión sobre una transacción que de otro modo no hubiera tomado.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Estos resultados son permanentes sin que la operación induzca al desarrollo de displasias o adenocarcinomas.
The sequence is red, white, orange and greenspringer springer
Según los principios generales del Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, sobre aditivos alimentarios, la aprobación de aditivos alimentarios depende de que exista una necesidad tecnológica razonable, de que sea aceptable desde el punto de vista de la salud y de que su uso no induzca a error al consumidor
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitoj4 oj4
Cáncer: Las evidencias científicas actuales indican que es improbable que la exposición a campos de RF, como los emitidos por los teléfonos móviles y sus estaciones base, induzca o produzca cáncer.
Technical compliance reportCommon crawl Common crawl
73 Dado que el etiquetado litigioso no menciona los porcentajes de proteínas, es imposible que, en el presente caso, induzca a error al consumidor si, habida cuenta de la naturaleza de los productos de que se trata, tuviera una expectativa precisa con respecto a dichos porcentajes y si el etiquetado litigioso se abstuviera de llamar la atención del consumidor sobre el hecho de que los productos Lupack, Benti y Bristol no se correspondían con dicha expectativa precisa.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 3 se prevé una pena de privación de libertad de seis meses a cinco años para toda persona que, para obtener provecho, mediante el uso de la fuerza o una amenaza grave de utilizar la fuerza, obligue a otra o la induzca con engaños a prestar servicios sexuales.
These are $# prescription glassesUN-2 UN-2
Estas normas se añaden a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1227/2011 del Parlamento Europeo y el Consejo, sobre la integridad y la transparencia del mercado mayorista de la energía, que prohíbe la transmisión deliberada, a empresas que realizan estimaciones de precios o informes sobre el mercado de productos energéticos al por mayor, de información falsa que induzca a error a los participantes en el mercado que actúan apoyándose en estas estimaciones de precios o en estos informes sobre el mercado.».
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Aunque inicialmente se expresaron ciertas dudas sobre la necesidad de esas recomendaciones, tras un debate, la Comisión decidió que se mantuvieran, ya que trataban con equidad los intereses de quienes inscriben un aviso y de quienes consultan el registro, al preservar la validez de un aviso inscrito en todo caso en que una declaración errónea consignada en el aviso no induzca a error grave a una persona razonable que lo consulte
ls that how you see it?MultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo 26 del Código Penal, “quien cometa el acto, por sí mismo o por medio de otra persona, o tome parte directa en su ejecución, en acuerdo o junto con otras personas, y quien, de forma intencional, induzca a otra persona a cometer dicho acto será castigado como autor principal del delito, siempre que este se ejecute o se haya comenzado a ejecutar”.
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
No infrinjas los derechos de propiedad intelectual de nadie (patentes, marcas, secretos comerciales, copyright y otros derechos de propiedad), ni fomentes ni induzcas a la infracción de derechos de propiedad intelectual.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the othersupport.google support.google
El nombre de una variedad vegetal o de una raza animal podrá utilizarse en el nombre de una especialidad tradicional garantizada siempre que no induzca a error respecto de la naturaleza del producto
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.oj4 oj4
No se registrará un término homónimo que induzca a error a los consumidores en cuanto a la verdadera naturaleza, calidad u origen de los productos aunque el término sea exacto.
I don' t know whynot-set not-set
Concretamente, estas orientaciones deben entenderse sin perjuicio de la prohibición de información que induzca a error a los consumidores tal como establece el artículo 7 del Reglamento.
You want to see me about something, Sergeant?EuroParl2021 EuroParl2021
Con objeto de garantizar una competencia justa y evitar que se induzca a error a los consumidores, es preciso establecer un marco común para el registro y la protección de dichas expresiones tradicionales.
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Si es probable que el acuerdo induzca al licenciatario a reducir su producción fuera del sector de aplicación objeto de la licencia, entonces es probable que entre dentro del ámbito de aplicación del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
El término «-geist» precedido por un término distinto del nombre de una fruta, planta u otra materia prima podrá completar la denominación legal de otras bebidas espirituosas o bebidas alcohólicas, siempre que su uso no induzca a error al consumidor.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurlex2019 Eurlex2019
En estos casos no hay pruebas de que se induzca a error al consumidor en cuanto al contenido de los alimentos.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
En el caso de una sustancia activa para la cual la serie limitada de usos representativos incluya el uso en cultivos destinados a la alimentación humana o animal o induzca indirectamente la presencia de residuos en alimentos o piensos, el expediente presentado de conformidad con el artículo #, apartado #, contendrá la información necesaria para efectuar una determinación del riesgo y a efectos de ejecución
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsoj4 oj4
"Puesto que la prisión es una herida para los cuerpos y para los espíritus, que ninguna ley le induzca a ser el moridero de las esperanzas" escribe Yves SIMON, escritor y compositor francés en un artículo publicado en "Libration" el 22 de febrero de 2000.
Okay, maybe you could just listennot-set not-set
Se considerará engañosa toda práctica comercial que contenga información falsa y por tal motivo carezca de veracidad, o información que, en la forma que sea, incluida su presentación general, induzca o pueda inducir a error al consumidor medio, aun cuando la información sea correcta en cuanto a los hechos, sobre uno o más de los siguientes elementos, y que en cualquiera de estos dos casos le haga o pueda hacerle tomar una decisión sobre una transacción que de otro modo no hubiera tomado:
Can you hear that music?not-set not-set
a) cuando dos expresiones protegidas en virtud del presente anexo sean homónimas, se concederá protección a cada una de ellas siempre que no se induzca a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto vitivinícola;
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Es de temer que se induzca a error al consumidor, quien, al ver que en el zumo que consume habitualmente no figura ya la mención «sin azúcares añadidos», podría creer que se ha añadido azúcar.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesnot-set not-set
Sin bien el Comité toma nota de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para incrementar la edad para contraer matrimonio de las mujeres, particularmente mediante la reforma en curso del Código de Familia, expresa su preocupación por el hecho de que dicha reforma establezca la edad mínima para contraer matrimonio en # años tanto para las mujeres como para los hombres, ya que esa edad tan temprana puede constituir un impedimento para que las niñas prosigan sus estudios y las induzca a abandonarlos antes de tiempo
It is simple and ingeniousMultiUn MultiUn
la determinación del estado inmunológico o de infección, si existe un riesgo de que un resultado erróneo induzca a tomar una decisión que pueda poner en peligro inminente la vida del paciente o de su descendencia;
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.