migración inducida por el medio ambiente oor Engels
migración inducida por el medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
environmental migration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, las zonas costeras de baja altitud y los megadeltas son importantes fuentes de migración inducida por el medio ambiente.
I just--I can' t stand seeing people tied upUN-2 UN-2
Abordar la migración inducida por el medio ambiente, también por medio de la adaptación a los efectos adversos del cambio climático, debe considerarse parte del Enfoque Global.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
¿Examinará la Comisión los cambios jurídicos de Suecia en materia de migración inducida por el medio ambiente y analizará cómo se podrían desarrollar y complementar estas políticas en la legislación europea?
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsnot-set not-set
Habida cuenta del análisis precedente, el Relator Especial destaca que, como complemento de las estrategias sostenibles de adaptación, las políticas deberían facilitar en alguna medida la migración inducida por el medio ambiente.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
Las políticas deberían orientarse a organizar la migración inducida por el medio ambiente a fin de minimizar sus efectos sobre los derechos humanos de las personas afectadas y asegurar que no se agrave su vulnerabilidad debido al proceso de migración.
Being happy is an excellent goalUN-2 UN-2
Aun cuando no existe ningún tratado internacional de derechos humanos formulado expresamente para las cuestiones de la migración inducida por el medio ambiente, la legislación existente sobre derechos humanos prevé una gama de situaciones que corresponden a las necesidades y los derechos de los migrantes.
That' s not funny!UN-2 UN-2
Los principios y enfoques que ya se han aplicado en otros casos de migración deben evaluarse con respecto a su importancia en la migración inducida por el medio ambiente, dado que una pronta planificación y acción puede limitar las migraciones forzosas y mitigar las repercusiones de la movilidad no controlada.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
Los principios y enfoques que ya se han aplicado en otros casos de migración deben evaluarse con respecto a su importancia en la migración inducida por el medio ambiente, dado que una pronta planificación y acción puede limitar las migraciones forzosas y mitigar las repercusiones de la movilidad no controlada
Your big mouthMultiUn MultiUn
La migración inducida por cambios en el medio ambiente puede ocurrir en casi cualquier lugar.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseUN-2 UN-2
Al respecto, el Relator Especial comprende que, aun cuando la transformación del medio ambiente que se experimenta como resultado del cambio climático puede contribuir a los desplazamientos migratorios, la migración inducida por el medio ambiente, al igual que cualquier otro tipo de migración, es esencialmente un fenómeno complejo, con múltiples causas, que puede ser impulsado por muy numerosos factores de atracción y de rechazo.
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
Por otra parte, parece quedar en claro que los marcos normativos precedentemente mencionados, aun cuando son aplicables en general a la migración inducida por el medio ambiente, tal vez no satisfagan las necesidades específicas de la mayor parte de los migrantes impulsados por problemas del medio ambiente; dichos marcos normativos constituyen una mera respuesta parcial a las dificultades de la migración inducida por el medio ambiente.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsUN-2 UN-2
Sin embargo, la Unión Europea considera también que el cambio climático es una amenaza universal que generará una nueva dinámica de seguridad y nuevos riesgos en todas las regiones —entre los Estados y dentro de ellos— al intensificar los conflictos por el agotamiento o la escasez de recursos, ocasionar daños económicos, sobrecargar la infraestructura crítica y también aumentar o desencadenar la migración inducida por el medio ambiente, incrementando así la presión sobre la gobernanza internacional.
Different name, different guyUN-2 UN-2
Asimismo, con el fin de crear un marco oficioso adecuado para una cooperación eficiente, coherente e intersectorial en la esfera de la migración inducida por el cambio climático y el medio ambiente, la OIM, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Universidad de las Naciones Unidas y la Fundación Munich Re, está colaborando en el establecimiento de una alianza para abordar las cuestiones del cambio climático, el medio ambiente y la migración
You' re a naughty boy!MultiUn MultiUn
Asimismo, con el fin de crear un marco oficioso adecuado para una cooperación eficiente, coherente e intersectorial en la esfera de la migración inducida por el cambio climático y el medio ambiente, la OIM, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Universidad de las Naciones Unidas y la Fundación Munich Re, está colaborando en el establecimiento de una alianza para abordar las cuestiones del cambio climático, el medio ambiente y la migración.
» Christmas is here. «UN-2 UN-2
Al respecto, la legislación internacional sobre el medio ambiente proporciona orientación adicional a la que puede recurrirse en cuestiones de migración inducida por el cambio climático.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didUN-2 UN-2
A lo largo de los años, se han tocado, entre otros temas, la migración laboral, la migración de mujeres, la migración y el SIDA, la migración y el envejecimiento, la contribución de las diásporas, la migración inducida por la situación del medio ambiente y el cambio climático, la migración y los derechos humanos, la migración irregular, la migración y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los problemas de salud de los migrantes jóvenes, la lucha contra la trata de personas, los procesos consultivos regionales, la migración y la crisis económica, los datos sobre la migración, los perfiles migratorios y la integración de la migración en la planificación del desarrollo.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
En los últimos años, ha habido un creciente reconocimiento de que el clima y la migración, inducida por el medio ambiente, se convertirá probablemente en uno de los principales desafíos del siglo 21; el cual debe ser abordado para garantizar la seguridad humana y el desarrollo sostenible.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque en estos momentos, hablar de migraciones inducidas por el medio ambiente y el cambio climático en América Latina, a pesar de que los factores climáticos tienden a ganar cada vez mayor importancia, debe pasar también por el análisis de factores sociales, económicos, políticos y medioambientales de máxima importancia y que son generadores de desigualdad en el continente.
Defendant: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Bangladesh, el Ministerio de Gestión de Desastres y Socorro ha elaborado una Estrategia Nacional sobre la Gestión de los Desplazamientos Internos Inducidos por los Desastres y el Clima mientras que el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques ha respaldado la elaboración de un plan de acción modelo sobre la gestión de las migraciones inducidas por el cambio climático y por la degradación ambiental.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.