induzca
induzcan oor Engels
induzcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of inducir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of inducir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of inducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, existe un elevado riesgo de que las alegaciones de propiedades saludables confundan e induzcan a error al consumidor y de que no le ayuden a elegir una dieta saludable, no mejoren su información alimentaria y nutricional y no contribuyan a promover los objetivos de las políticas de nutrición.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
El Comité celebra que en el nuevo Código Penal se tipifique como delito el hecho de que los adultos induzcan u obliguen a los niños a mendigar, y que se haya establecido un Comité Nacional de dirección de la prevención y lucha contra la explotación laboral de los niños, que deberá establecer dependencias especializadas en el trabajo infantil en las instituciones pertinentes y hacerse cargo de las funciones de elaboración y supervisión de programas y actividades que actualmente lleva a cabo el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
El demandante compara la expresión «que puedan dar lugar a confusión o induzcan a error» empleada en la letra a) del apartado 2 del artículo 13 con la mera mención en el sentido de «que puedan ser confundidas» según la letra b) del apartado 2 del artículo 13, alegando que para la aplicación de esta última norma basta con un simple riesgo de confusión.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
En tiempos de estabilidad, es posible que unos niveles de cobertura diferentes induzcan a los depositantes a escoger la protección más elevada para los depósitos en vez del tipo de depósito más adecuado para ellos.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Además, la Directiva «Etiquetado» exige que el etiquetado de un producto alimenticio y la publicidad correspondiente no puedan ser de tal naturaleza que induzcan a error al consumidor, en particular sobre la naturaleza, identidad, cualidades y composición de dicho producto alimenticio (4).
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
La Comisión deberá garantizar al menos un nivel mínimo de armonización de los sistemas de sanción en los distintos Estados miembros, con objeto de impedir que las diferencias entre ellos induzcan a los exportadores a utilizar ciertos puntos de entrada en la Unión Europea antes que otros.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
Deben aplicarse métodos participativos y cualitativos de reunión de datos estadísticos, a fin de complementar los métodos cuantitativos que predominan, con el propósito de que se adquiera conciencia de las diferencias de género y se adopten medidas que induzcan cambios.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!UN-2 UN-2
— las prescripciones fijadas por los terceros países no induzcan a error a los consumidores respecto a la mención en cuestión;
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Esto es, las obras de terror son aquellas destinadas a funcionar de modo que induzcan el terror-arte en el público.
his prices are sky highLiterature Literature
Al permitir una legislación más clara en la que se establezca qué alegaciones son admisibles y bajo qué condiciones pueden realizarse, se espera que la comunicación y la presentación de las alegaciones sean de hecho más comprensibles para los consumidores y se evite que induzcan a error.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Además, están prohibidos los avisos publicitarios por televisión en los que se invita directamente a los menores a que induzcan a sus padres o a terceros a adquirir los bienes o servicios anunciados.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.UN-2 UN-2
b) que el libro no contenga declaraciones, imágenes, fotos o representaciones gráficas que violen lo estipulado en materia de igualdad de trato e igualdad entre los géneros o inciten al odio o refuercen estereotipos que induzcan a denegar la igualdad de oportunidades a minorías nacionales o étnicas o a comunidades religiosas.”
They' re more the kind of son you wish you' d hadMultiUn MultiUn
La designación y la presentación de los productos contemplados en el presente Reglamento, así como toda publicidad relativa a dichos productos, no deberán ser engañosas ni de tal naturaleza que den lugar a confusiones o induzcan a error a las personas a las que van dirigidas, en particular en lo que respecta a
You are most welcomeeurlex eurlex
tales formas de expresión no induzcan a engaño al consumidor o desvíen su atención de la declaración nutricional;
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al etiquetado de estos preparados de carnes, la legislación europea vigente (4) exige, en concreto, una denominación de venta y una lista de ingredientes que no induzcan a error al comprador, así como la cantidad del ingrediente que caracteriza al producto (en este caso, la cantidad de carne).
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Los de la Iglesia no debemos dejarnos llevar por las doctrinas falsas de este mundo que nos induzcan a quebrantar los sagrados convenios del templo.
Yeah, it' s niceLDS LDS
c) las indicaciones de que se trate no induzcan a error al comprador del producto acerca del carácter diferente de éste en relación a los productos que cumplen todos los requisitos del presente Reglamento;
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
f) formación y educación, incluyendo programas de asesoramiento energético, que induzcan a la aplicación de tecnologías o técnicas eficientes desde el punto de vista energético y que tengan el efecto de reducir el consumo de energía de uso final.
Iggy, I gotta goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Su objeto en particular será evitar que las denominaciones contempladas en dichos apartados induzcan a confusión, teniendo en cuenta especialmente los productos existentes al entrar en vigor el presente Reglamento.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los edulcorantes se utilizarán con arreglo a la práctica de fabricación correcta, a un nivel que no sea superior al necesario para conseguir el objetivo pretendido y a condición de que no induzcan a error al consumidor.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
— los homónimos que induzcan a error al consumidor, haciéndole creer que los productos proceden de otro territorio no podrán registrarse, incluso cuando su nombre sea exacto en lo que se refiere a su formulación, con respecto al territorio, región o lugar de origen real de la bebida espirituosa en cuestión,
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Eurlex2019 Eurlex2019
Ninguna disposición del presente Acuerdo impide que una Parte adopte medidas, según convenga, para permitir la utilización de nombres de origen homónimos que no induzcan a engaño a los consumidores o para permitir que una persona utilice con fines comerciales su nombre o el nombre de su predecesor en el negocio de manera que no induzca a engaño al consumidor.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Evite el estreñimiento, la somnolencia y la excitación, y todos los alimentos que los induzcan.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Cuanto más generales y abstractos sean los actos de la Unión, menos probable será que induzcan a sus destinatarios a un cumplimiento concreto y específico.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, el Centro opina que es importante limitar las razones para denegar una solicitud de extradición a las situaciones en que "existan motivos justificados que induzcan a sus autoridades judiciales u otras autoridades competentes a presumir que su cumplimiento facilitaría el procesamiento o el castigo de una persona por razón de su sexo, raza, religión, nacionalidad u opiniones políticas o que se ocasionarían en perjuicios por alguna de estas razones a alguna persona afectada por la solicitud".
Here is the sumUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.