indujeran oor Engels
indujeran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of inducir.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of inducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No recibió apoyo suficiente la sugerencia de que, en ausencia de indagación sobre la notificación por parte del personal del registro, el proyecto de guía debiera prever penalizaciones por inscribir datos falsos o que indujeran a error
He’ s incredibly talented, NathanMultiUn MultiUn
El sector de los fondos mutuos, podemos pensar, temía que las normas de la SEC indujeran a los clientes a redirigir gran parte de su efectivo directamente hacia los bancos.
Come on, get upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuba reiteró la voluntad política que históricamente había demostrado en cuanto a cualquier iniciativa viable que coadyuvara a la lucha contra el terrorismo y a actos que lo indujeran.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
En particular, habida cuenta de que, en el texto del artículo # se habían sustituido las palabras “concernientes a las” por “la responsabilidad del porteador por el incumplimiento de sus obligaciones con arreglo al presente Convenio”, se planteaba la cuestión de si el texto revisado incluía los casos de entrega equivocada de mercancías o de entrega sin presentación del título de transporte negociable o con datos del título de transporte que indujeran a error
You' re gonna serve every second of itMultiUn MultiUn
El motivo de la preocupación no es el de que los ejecutivos máximos esperaran que las arriesgadas decisiones que adoptaron propiciasen con seguridad la quiebra de sus empresas, sino el de que las disposiciones sobre sueldos de los ejecutivos –en particular, su capacidad para reclamar grandes cantidades de remuneraciones basadas en resultados a corto plazo– los indujeran a aceptar niveles excesivos de riesgo.
the king has killed himselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si no hubiera circunstancias particulares que indujeran a creer que el personal de las Naciones Unidas o el personal asociado fueran, o pudieran ser, víctimas de ataques, el Gobierno anfitrión no tendría que adoptar más medidas.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
Ella no quería que indujeran el estado de coma.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
También es posible que el gasto de capital se acelere más que en nuestras proyecciones, en especial si unas mejores perspectivas de la demanda de consumo indujeran a las empresas grandes a reemplazar con mayor celeridad la acumulación de efectivo y la recompra de acciones con gasto de capital.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnimf.org imf.org
En 2005, se eliminó la figura de la sedición impropia del Código de Justicia Militar, que facultaba a los tribunales militares a juzgar a civiles que indujeran o incitaren al personal militar al desorden, indisciplina o incumplimiento de deberes militares.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchUN-2 UN-2
En un Estado parte, la legislación sobre el soborno contenía una definición muy amplia del concepto de “beneficio indebido”, que se definía como “regalos o cualquier otra ganancia”, en el sentido de dinero, todo tipo de objeto, con independencia de su valor, y un derecho o servicio que no entrañara retribución o contraprestación, que indujeran o pudiesen inducir a su destinatario a considerar que había contraído una obligación respecto de quien los ofreciera.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo también exhortaron a los Gobiernos de Rwanda y Uganda a que usaran su influencia sobre los dos movimientos rebeldes congoleños (el Réassemblement congolais pour la démocracie y el Mouvement pour la liberation du Congo) y los indujeran a respetar el Acuerdo de Lusaka
Some things never changeMultiUn MultiUn
En su historia reciente había pocas cosas que indujeran a pensar que así sería.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Puede que a la chica la liquidaran; puede que la indujeran a padecer amnesia.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Temeroso de que esos viajes periódicos indujeran a sus súbditos a pensar en la reunificación con sus hermanos del sur, Jeroboán “hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo: ‘Es demasiado para ustedes el que suban a Jerusalén.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlejw2019 jw2019
En un Estado parte, la legislación sobre el soborno contenía una definición muy amplia del concepto de “beneficio indebido”, que se definía como “regalos o cualquier otra ganancia”, en el sentido de dinero, todo tipo de objeto, con independencia de su valor, y un derecho o servicio que no entrañara la exigencia de retribución o contraprestación, que indujeran
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
El Comité señaló que los Estados partes también tenían, entre otras obligaciones, las de velar por que las prácticas sociales o tradicionales nocivas no afectaran el acceso a la atención anterior y posterior al parto ni a la planificación de la familia; impedir que terceros indujeran a la mujer a someterse a prácticas tradicionales, por ejemplo a la mutilación de los órganos genitales femeninos, y difundir información apropiada acerca de las prácticas tradicionales nocivas.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleUN-2 UN-2
El Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública llegó a la conclusión de que esta reciente información no ofrecía pruebas ni argumentos convincentes que indujeran a revisar su dictamen de 30 de abril de 1999.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Y aplicamos el protocolo, y sus problemas de salud se solucionaron, cosas milagrosas para mí como científica, como una mujer sin el periodo durante 17 años tenía que acudir al médico una vez al año para que le indujeran la menstruación por medio de progesterona.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaQED QED
¿Por qué pagaría miles por colocarlos sino indujeran a las personas?
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En # se eliminó la figura de la sedición impropia del Código de Justicia Militar, que facultaba a los tribunales militares a juzgar a civiles que indujeran o incitaren al personal militar al desorden, indisciplina o incumplimiento de deberes militares
No.We split about six months agoMultiUn MultiUn
La petición al GETT de que siguiera estudiando mecanismos basados en el mercado del carbono que indujeran a los países desarrollados a financiar el total de los costos incrementales de la aplicación y el despliegue de la tecnología necesaria para realizar actividades de mitigación de los GEI en los países en desarrollo, incluido el costo de varias actividades destinadas a potenciar los entornos propicios mencionadas en la decisión 4/CP.13.
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
En el Seminario se alentó a la formulación de programas de sensibilización y fomento de la capacidad para educadores, personal de bienestar social y miembros del poder judicial y la policía que les indujeran a prestar servicios y a tratar los casos de manera justa y humana y les ayudaran a comprender las consecuencias sociales de la migración y la trata de personas, en particular de mujeres y niños
That' s my little make- believe artistMultiUn MultiUn
Otra posibilidad consistiría en que el requisito se formulara en términos como la exigencia a la entidad adjudicadora de incluir en el expediente requerido en virtud del artículo 11 de la Ley Modelo una declaración de los motivos y de las circunstancias que la indujeran a realizar la contratación a través de un acuerdo marco.
Think of your dad, what would he say?UN-2 UN-2
48 Puede que a Tagore le indujeran a error los aplausos con que el público acogió sus palabras.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Habida cuenta de cuanto antecede, la Comisión considera que no dio garantías concretas, incondicionales y concordantes de naturaleza tal que indujeran a los beneficiarios de la medida en cuestión a concebir esperanzas fundadas de que el régimen era legítimo, en el sentido de que entrase en el ámbito de aplicación de las normas sobre ayudas estatales y que, por tanto, las posibles ventajas derivadas de la medida no podían ser objeto de un procedimiento de recuperación.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.