induzca
indujera oor Engels
indujera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of inducir.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of inducir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of inducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la misma pena será castigado el que, ante un menor y dirigido a él realizara actos sexuales, o lo indujera a realizarlos ante sí o ante terceros.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfUN-2 UN-2
Galilei. - Eso serviría de algo si lo indujera a admitir de cuando en cuando que dos por dos son cuatro.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
Este todavía no le había dicho nada que la indujera a prescindir de Rex Morgan.
Financing instrument for development and economiccooperation ***ILiterature Literature
El CESE reitera sus anteriores solicitudes, en las que pedía a la UE que indujera a los Estados miembros a que se esforzaran por ratificar el CTM.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Varios representantes se mostraron a favor de un mecanismo que prestara apoyo y fuera de carácter facilitador, y por tanto, pudiera promover el cumplimiento más que un mecanismo punitivo y que indujera a la confrontación.
Although... perhaps you could ask the owner of theUN-2 UN-2
Eso quizá lo indujera a pensar que podría salir adelante de cualquier manera.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
La publicación en el Diario Oficial disponible no proporcionaba ningún indicio que indujera a la demandante a dudar del contenido del programa autorizado.
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
47 Por lo que se refiere al acta provisional transmitida al Comité Consultivo, es preciso subrayar que la demandante no ha indicado en qué dicha acta no reproducía de manera leal y exacta el contenido de las audiencias y que, en consecuencia, no ha aportado pruebas de que el texto de que se trate estuviera redactado de manera que indujera a error sobre un punto esencial a los miembros del Comité Consultivo.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Con la misma pena será castigado el que realizara actos sexuales manifiestamente relevantes ante un niño y dirigidos a él, o lo indujera a realizarlos ante sí o terceros.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.UN-2 UN-2
«(1) Comete estafa quien, con ánimo de lucro ilegítimo, indujere a error a otro o le mantuviere en un error, causando un perjuicio.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
En relación con ello, basta señalar que aunque el Consejo hubiera tenido razones para temer que esto indujera a confusión al consumidor, hubiera podido establecer en todo caso limitaciones relacionadas con el empleo de estos dos términos.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
47 Por lo que se refiere al acta provisional transmitida al Comité Consultivo, es preciso subrayar que la demandante no ha indicado en qué dicha acta no reproducía de manera leal y exacta el contenido de las audiencias y que, en consecuencia, no ha aportado pruebas de que el texto de que se trate estuviera redactado de manera tal que indujera a error sobre un punto esencial a los miembros del Comité Consultivo.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Pero pudo haber sido cualquier cosa que lo indujera a tener estrés y causara un ataque cardíaco.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, cuando Janis comenzó a usar la heroína, no necesitaba que nadie la indujera a animarse.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Se dijo que la Ley Modelo debería fomentar prácticas óptimas y debería reconocer que facilitar información abundante pero no pertinente o que indujera a error (en vez de información útil y pertinente) sería contrario a los objetivos de la Ley Modelo, y restaría transparencia al proceso.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsUN-2 UN-2
El que con fuerza, intimidación o promesa de recompensa impidiere a tercero prestar testimonio o presentar prueba o lo indujere a no hacerlo, o a prestar falso testimonio o pruebas falseadas en relación a un delito de tráfico de personas y ante cualesquiera instancias, será castigado con penas de tres a cinco años de prisión.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
Como está la situación, es casi como si el Consejo Coordinador indujera una fatiga electoral.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedgv2019 gv2019
En la primera lectura, el Parlamento reforzó asimismo las disposiciones en materia de protección de los consumidores para garantizar que el uso de enzimas alimentarias no indujera a error al consumidor en cuanto a la naturaleza, calidad y contenido del producto, aspecto éste que se ha reintroducido.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsnot-set not-set
2) Esta disposición no impone a los países de la Unión la obligación de considerar como válida la transferencia de toda marca cuyo uso por el cesionario fuere, de hecho, de naturaleza tal que indujera al público a error, en particular en lo que se refiere a la procedencia, la naturaleza o las cualidades sustanciales de los productos a los que se aplica la marca.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringCommon crawl Common crawl
Intenté formularla en un tono que no indujera al estrés, mientras calentaba el aceite del masaje.
I will, tonightLiterature Literature
A continuación veremos lo que hicieron para que no se les indujera a participar en los sangrientos conflictos de su día.
And then they both laughedjw2019 jw2019
El carácter provisional del acta de la audiencia presentada al Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes y a la Comisión sólo puede constituir un vicio del procedimiento administrativo, capaz de acarrear la ilegalidad de la Decisión que pone fin al mismo, si el texto de que se trate estuviera redactado de manera tal que indujera a error a sus destinatarios sobre un punto esencial.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Pero no existía nada en mis recuerdos que me indujera a suponer qué habría sido de mis zapatos.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
65 Este Tribunal hace constar que de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se deduce que el carácter provisional del acta de la audiencia presentada al Comité Consultivo y a la Comisión sólo puede constituir un vicio del procedimiento administrativo, capaz de acarrear la ilegalidad de la Decisión que pone fin al mismo, si el texto de que se trate estuviera redactado de manera tal que indujera a error a sus destinatarios sobre un punto esencial (sentencia de 15 de julio de 1970, Buchler/Comisión, 44/69, Rec. p. 733, apartado 17).
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Ya había permitido que esa extraña y despreocupada disposición le indujera a decir más de lo que debía.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.