industria del contenido oor Engels
industria del contenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
content business
content industry
Para hacer su control más eficaz, la industria del contenido complementa los softwares anticopia con hardware DRM.
To tighten its control even further, the contents industry is doubling up anti-copy software with DRM hardware.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túnez # la banda ancha, industria del contenido para el desarrollo
Please, come, comeMultiUn MultiUn
Para hacer su control más eficaz, la industria del contenido complementa los softwares anticopia con hardware DRM.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Common crawl Common crawl
La Comisión ha ofrecido la siguiente definición de "industrias del contenido", que, evidentemente, lo abarca todo:
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Túnez + 3: la banda ancha, industria del contenido para el desarrollo
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toUN-2 UN-2
El programa comunitario INFO 2000 cuyo objetivo es desarrollar la industria del contenido de la información debe participar en ese sentido.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Para las industrias del contenido, como las productoras de cine y de música, la distribución del contenido a través de Internet presenta nuevos problemas.
Keep the men at the crossbowcordis cordis
La industria del contenido generó sistemas de protección que impiden la copia de archivos y que, incluso, restringen su reproducción en medios no autorizados por los desarrolladores.
But I' m not a cookCommon crawl Common crawl
La información del sector público por sí sola no puede proporcionar una base para la transformación ulterior de la industria del contenido del sector privado con vistas a las producciones multimedias comerciales.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Dado que el programa presta asistencia a algunos proyectos que pueden tener una aplicación comercial, es necesario poner una atención especial a las implicaciones resultantes para la competencia en la industria del contenido.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Ahora el gobierno desea ampliar el servicio, como él explicó Sebastián, dado la importancia y el potencial del Internet y la industria del contenido digital de contribuir para un modelo de un desarrollo económico más sostenible.
The prophecy?Common crawl Common crawl
- Acercar distintas voces procedentes de diferentes partes del ámbito de la industria de contenidos y del lenguaje.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
que las recomendaciones y los planes de acción aprobados tengan sentido también para las distintas partes, con posturas divergentes, vinculadas al desarrollo de la alfabetización mediática (gobiernos, poderes públicos, entes locales y regionales, representantes de la industria del contenido, investigadores, centros culturales y de enseñanza, ONG y organizaciones de la sociedad civil).
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
que las recomendaciones y los planes de acción aprobados tengan sentido también para las distintas partes, con posturas divergentes, vinculadas al desarrollo de la alfabetización mediática (gobiernos, poderes públicos, entes locales y regionales, representantes de la industria del contenido, investigadores, centros culturales y de enseñanza, ONG y organizaciones de la sociedad civil
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Counciloj4 oj4
La oradora acoge complacida las iniciativas llevadas a cabo tras el foro titulado “Túnez + 3; la banda ancha, industria del contenido para el desarrollo”, celebrado en noviembre de 2008, sobre estrategias y opciones para ampliar el acceso a la tecnología de banda ancha, fija o inalámbrica, de bajo costo en los países de bajos ingresos.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitUN-2 UN-2
El Comité de las Regiones está de acuerdo con que el fomento de la demanda y la sensibilización son componentes importantes para incentivar el crecimiento de la industria del contenido. Declara su acuerdo igualmente con que las campañas de sensibilización y de información del programa IMPACT constituyen una fórmula que debe continuarse y ampliarse.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
El Comité de las Regiones acoge con agrado el enfoque del programa INFO 2000, que pretende de modo especial promocionar el desarrollo de nuevos productos y servicios, pero no ignora los aspectos más generales que afectan a la industria del contenido, por ejemplo el acceso a la información pública y la propiedad del derecho de reproducción, etc.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
La selección de las organizaciones será la clave para el éxito de esta línea de actuación y estas organizaciones deberán ser próximas a los ciudadanos, al objeto de que puedan elevar la sensibilización de la sociedad de la información, al tiempo que transmitan a los proveedores de la industria del contenido las preocupaciones y los problemas de los ciudadanos.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades locales y regionales pueden desempeñar también un papel clave en la sensibilización y en el fomento de la demanda en la industria del contenido. Las áreas estratégicas destinadas a desarrollar el potencial multimedio (legado cultural europeo, servicios empresariales para las PYME e información geográfica) son todas áreas de la política en las que los entes locales y regionales desempeñan un papel clave.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Folletos, impresos informativos, gráficos murales, carpetas de información: folleto sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y el desarrollo; folleto sobre el Centro de Tecnología de la CESPAO; volante sobre la industria del contenido digital en árabe; volante sobre portal relativo a la sociedad de la información para la región de la CESPAO; volante sobre el perfil regional; volante sobre la sociedad de la información en la región de la CESPAO;
Mom is fine here.As if you careUN-2 UN-2
No obstante, por el momento, las referencias a la industria del turismo contenidas en los planes nacionales de empleo de los Estados miembros han sido, como mínimo, poco uniformes, dificultando así el análisis de este potencial por la Comisión.
Are you happy like this?not-set not-set
página 23 «La industria del entretenimiento ha llevado los contenidos ...»: Consejo Televisivo de los Padres.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
El costo del cambio del contenido por industria es elevado para todas las partes en el proyecto de convergencia.
We' re all so proudUN-2 UN-2
El costo del cambio del contenido por industria es elevado para todas las partes en el proyecto de convergencia
You might wanna get a CBCMultiUn MultiUn
En caso necesario, la Comisión Europea puede apoyar a los Estados miembros, respetando su independencia y el principio de subsidiariedad, para que éstos elaboren sus propias estrategias nacionales de educación mediática, teniendo presentes los componentes principales de la alfabetización mediática. En la medida de lo posible sería conveniente que participen en la elaboración de tales estrategias nacionales las autoridades encargadas de la regulación de los medios de comunicación, los responsables de la política de enseñanza y los representantes de los entes locales y regionales, de la sociedad civil, de la industria del contenido y la innovación en el campo de la educación mediática.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
- el desarrollo de las infraestructuras lingüísticas (la percepción de las industrias del lenguaje y las industrias de contenidos digitales) y, en especial, de las infraestructuras relacionadas con las lenguas de los países candidatos;
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
2649 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.