ingeniería oor Engels

ingeniería

naamwoord vroulike

La ciencia por la cual las propiedades de la materia y las fuentes de energía de la naturaleza se vuelven útiles a los humanos como estructuras, máquinas y productos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

engineering

naamwoord

application of science to the needs of humanity

La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.
The international space station is an amazing feat of engineering.

technology

naamwoord

También debo decir que la agricultura ecológica y la ingeniería genética no son contradictorias para mí.
I must also say that for me ecological agriculture and gene technological do not represent a contradiction.

engineering sciences

Alemania y Portugal se decantan por especializarse en las ciencias de ingeniería y las naturales.
Germany and Portugal are shown to specialise in engineering sciences and the natural sciences.

agricultural engineering · engineering technology · technics

Soortgelyke frases

ingeniería acuícola
aquaculture engineering

ingeniería biológica
bioengineering · biological engineering · biotechnological engineering

ingeniería de explosivos
explosives engineering

ingeniería automotriz
automotive engineering

ingeniería asistida por computadora
CAE · computer-aided engineering · computer-assisted engineering

ingeniería de base
FEED · Front End Engineering Design · basic engineering · basic engineering design · front-end engineering design

Ingeniería financiera
computational finance

voorbeelde

Dicho procedimiento presenta aplicaciones inmediatas en el campo de la Ciencia e Ingeniería de Materiales, Control de Calidad de metales y Métodos Numéricos.
Said method is suitable for use in the field of materials science and engineering, quality control of metals and numerical methods.

En matemáticas y en la mayoría de las areas de ingeniería de sistemas, los grados no se usan.
In mathematics and in most parts of computer science, you do not use angular degrees.

Se apoyará la integración de los nuevos conocimientos extraídos de las nanotecnologías, las tecnologías de producción y las tecnologías de materiales en aplicaciones sectoriales y transectoriales, como la sanidad, la alimentación, la construcción y la edificación, incluido el patrimonio cultural, la industria aeroespacial, el transporte, la energía, la química, el medio ambiente, la información y la comunicación, el sector textil, de la confección y el calzado, la industria basada en la silvicultura, la siderurgia, la ingeniería mecánica y química, así como en los temas generales de la seguridad industrial y las mediciones y ensayos.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Según The Guardian, en abril de 2014 Calico contrató a Cynthia Kenyon, «científica de prestigio entre cuyos logros se incluye la ingeniería genética de nemátodos que lograron vivir hasta seis veces más de lo normal y quien ha manifestado que ambiciona aplicar sus descubrimientos en humanos».
According to the Guardian, in April 2014 Calico recruited Cynthia Kenyon, ‘a scientist acclaimed for work that included genetically engineering roundworms to live up to six times longer than normal, and who has spoken of dreaming of applying her discoveries to people’.

Las principales especialidades del delineante son: Delineante aeronáutico: elabora planos de ingeniería con detalles y especificaciones usadas en la elaboración de aviones, misiles y partes relacionadas.
Drafting work has many specialities such as: Aeronautical drafters prepare engineering drawings detailing plans and specifications used in the manufacture of aircraft, missiles, and related parts.

Las conclusiones del seminario retoman los resultados de un informe previo de la Real sociedad académica de ingeniería "Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties" (Nanociencias y nanotecnologías: oportunidades e incertidumbres), publicado en 2004.
The conclusions of the workshop echoed the findings of a previous Royal Society Royal Academy of Engineering report 'Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties', published in 2004.

El programa está abierto a los poseedores de títulos y diplomas universitarios en todas las áreas prioritarias de especialización en los campos de la salud, la educación, la agricultura y la ingeniería, en función de las necesidades reales, con un énfasis en las vinculadas con el desarrollo y los servicios básicos.
The scheme is open to those holding undergraduate degrees and diplomas in all priority areas of specialization in the fields of health, education, agriculture and engineering, depending on the actual requirement, with an emphasis on development and essential services.

El asunto es disciplinado por la ley 9.112/95 (control de exportaciones) y también por la Ley 8.974, de 5 de enero de 1995, que establece los padrones para el uso de técnicas de ingeniería genética y para la liberación al ambiente de organismos genéticamente modificados, y crea la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad (CTNBio).
Biological materials are regulated by Act 9112/95 (control of exports) and by Act 8974 of 5 January 1995, the latter of which provides guidelines for the use of genetic engineering techniques and for release into the atmosphere of genetically modified organisms; it also establishes the National Technical Commission on Biosafety.

Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú en 1984 con una licenciatura en ingeniería y una especialización en la creación de modelos matemáticos relacionados con el vuelo mecánico.
He graduated from the Moscow Aviation Institute in 1984 with a degree in engineering and a specialization in creating mathematical models related to mechanical flight.

A pesar del oleoducto desde la vertiente norte, en la zona sin hielo más cercana, a 800 millas (1.300 km) al sur, la única manera de obtener petróleo en los mercados de Alaska quedaban muchos retos de ingeniería por delante.
Though a pipeline from the North Slope to the nearest ice-free port, almost 800 miles (1,300 km) to the south, was the only way to get Alaska's oil to market, significant engineering challenges lay ahead.

Se espera que estas nuevas técnicas eleven la modelización a un nivel predictivo tal que la previsión de la respuesta de determinado sistema resulte de interés práctico para aplicaciones de ingeniería.
The new techniques should bring modelling to a predictive level, where the forecast of a system's response is of practical interest in engineering applications.

2. A los efectos de la presente Directiva se entenderá por “producto de construcción” cualquier producto fabricado para su incorporación con carácter permanente a las obras de construcción, incluyendo tanto las de edificación como las de ingeniería civil.
(2) For the purposes of this Directive, “construction product” means any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.

Considerando que la mayor parte de las industrias punteras utilizan ya esta tecnología, que las oportunidades de uso de la impresión 3D se han incrementado considerablemente, que las expectativas son importantes en múltiples ámbitos, como por ejemplo y sin limitarse a ellos, la medicina, la aeronáutica, la automoción, el sector aeroespacial, los electrodomésticos, la construcción, la investigación arqueológica, la arquitectura, la ingeniería mecánica, la industria del ocio o incluso el diseño;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

Se utilizan en alimentos, productos farmacéuticos, sistemas de administración de fármacos y las industrias químicas, así como la agricultura y la ingeniería ambiental.
They are used in food, pharmaceutical, drug delivery, and chemical industries, as well as agriculture and environmental engineering.

Cada nuevo pez que Richard descubre, proporciona millones de años de ingeniería genética a la investigación médica.
scientists like Richard are mapping the web of life that we are all part of each new fish Richard finds told millions of years of genetic engineering for medical research

Servicios de ingeniería en el ámbito de la tecnología de procesos en relación con la fabricación de poliolefinas
Engineering services in the field of process technology in connection with manufacturing plyolefins

En la ingeniería de diseño la situación es aún peor.
In design engineering the situation is even worse.

Equipo de Decoración del Árbol de Navidad reportarse al Depósito de Ingeniería.
Armor group tree decoration team, report to the Engineering Depot.

Nadie ha conseguido ese truco mediante ingeniería genética partiendo desde cero.
No one has ever bioengineered that trick from scratch.”

Tecnologías de diseño e ingeniería de sistemas y de la organización humana de la producción: experimentación del tratamiento y la reutilización «in situ» para los procesos intensivos con agua, incluidas las tecnologías integradas de circuito cerrado, conducentes a ahorrar en la utilización de agua y a prevenir la contaminación.
Design, engineering, production systems and human management: experimentation of 'on site ̈ treatment and re-use for water-intensive processes, including integrated 'closed-loop ̈ technologies, leading to economies in the use of water and prevention of pollution

Los participantes reiteraron la necesidad de reflejar mejor el punto de vista del usuario final en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.
Participants reiterated the need for improved reflection of the end-user point of view in STEM.

Hace dos días, este hombre era un piloto experimentado con un título en Ingeniería Aeronáutica.
Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering.

Cuadro 1: Responsabilidades en tareas menores de ingeniería cuando las Naciones Unidas se encargan del material de fortificación de campaña
Table 1: Minor engineering responsibilities when the United Nations is responsible for field defence stores;

Al Qubai era, de hecho, la planta de ingeniería nuclear de todo el programa nuclear del doctor Jafaar al Jafaar.
Al Qubai was in fact the nuclear engineering plant for Dr.

Pero una vez que entró en ingeniería, la luz brilló a su alrededor, y su imagen en aquel lugar era buena.
But once he was in engineering, the light shone round about him, and the picture of him in that place was good.