ingreso por concepto de arrendamiento oor Engels
ingreso por concepto de arrendamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rental income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Ingresos por concepto de arrendamiento de mataderos # dólares de los EE.UU
Where do you think you are going?MultiUn MultiUn
Ninguna de las reclamaciones por pérdidas de empresarios individuales de la sexta serie cumplía los criterios jurídicos de resarcibilidad en lo tocante a los ingresos por concepto de arrendamiento de bienes inmuebles
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterMultiUn MultiUn
Ninguna de las reclamaciones por pérdidas de empresarios individuales de la sexta serie cumplía los criterios jurídicos de resarcibilidad en lo tocante a los ingresos por concepto de arrendamiento de bienes inmuebles.
I' il tell himUN-2 UN-2
El Grupo adopta este criterio en relación con todos los elementos de pérdidas de empresarios individuales de la categoría "D", a excepción de las reclamaciones por pérdidas de ingresos comerciales, gastos adicionales e ingresos por concepto de arrendamiento de bienes inmuebles
I' il pay you three times the amountMultiUn MultiUn
El Grupo adopta este criterio en relación con todos los elementos de pérdidas de empresarios individuales de la categoría "D", a excepción de las reclamaciones por pérdidas de ingresos comerciales, gastos adicionales e ingresos por concepto de arrendamiento de bienes inmuebles.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
La Junta observa que la UNOPS ha elaborado un pronóstico trienal de ingresos en concepto de arrendamientos respecto de los subarrendamientos, que proyecta un ingreso anual medio por ese concepto de # millones de dólares
What can I say about my mother?MultiUn MultiUn
La Junta observa que la UNOPS ha elaborado un pronóstico trienal de ingresos en concepto de arrendamientos respecto de los subarrendamientos, que proyecta un ingreso anual medio por ese concepto de 1,8 millones de dólares.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
Durante el bienio 2004-2005, la UNOPS gastó 9,2 millones de dólares en arrendamiento de oficinas, de los cuales 3,2 millones se recuperaron como ingresos por concepto de alquiler del espacio de oficinas subarrendado.
Yeah, I heard you, ChampUN-2 UN-2
No se consideran estos servicios cuando los mismos son prestados por otra empresa y el centro recibe a cambio un ingreso por concepto de arrendamiento o licencia.
the coating of trailers (including semi-trailersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se consideran estos gastos si el servicio es prestado por otra empresa y el centro recibe a cambio un ingreso por concepto de arrendamiento o licencia.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se consideran estos servicios cuando los mismos son prestados por otra empresa y el centro recibe a cambio un ingreso por concepto de arrendamiento o licencia.
One thousand four hundred and eighty- two timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Debe considerarse contrario al artículo # del Tratado CE o al artículo # del Tratado CE el hecho de que un familiar que es sujeto pasivo por obligación real en Alemania, a diferencia de un contribuyente sujeto al impuesto por obligación personal, no pueda deducir en concepto de gastos extraordinarios las rentas abonadas relacionadas con los ingresos procedentes del arrendamiento de bienes inmuebles?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiaoj4 oj4
¿Debe considerarse contrario al artículo 56 del Tratado CE o al artículo 12 del Tratado CE el hecho de que un familiar que es sujeto pasivo por obligación real en Alemania, a diferencia de un contribuyente sujeto al impuesto por obligación personal, no pueda deducir en concepto de gastos extraordinarios las rentas abonadas relacionadas con los ingresos procedentes del arrendamiento de bienes inmuebles?
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Los bienes arrendados se contabilizan como propiedad, planta y equipo, y los ingresos por este concepto se reconocen en el estado de rendimiento financiero durante el plazo del arrendamiento aplicando un criterio lineal.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
Sobre la base de la cantidad de espacio no utilizado ( # %) y los ingresos actuales por concepto de alquiler, la UNOPS podría sufrir una pérdida de # millones de dólares durante el término del contrato de arrendamiento si no se subalquilara el espacio no utilizado
Beers are # centsMultiUn MultiUn
(61) Los ingresos totales por arrendamiento se obtienen de la adición del alquiler, la renta en concepto del Acta de modificación y la parte que corresponde a S& N de los ingresos procedentes de las máquinas.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
En ese caso, los ingresos adicionales por concepto de alquiler ascenderían a # dólares anuales, sobre la base de una tasa de arrendamiento actual de # dólares por metro cuadrado al año (sin contar el componente de reembolso por servicios de mantenimiento
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigMultiUn MultiUn
Cuando los frutos civiles sean ingresos (por ejemplo, pagos de alquiler a raíz de un arrendamiento de bienes, o intereses percibidos en concepto de préstamo de dinero), la garantía real los gravará siempre que permanezcan identificables
No- one knows who he is, or what he looks likeMultiUn MultiUn
Cuando los frutos civiles sean ingresos (por ejemplo, pagos de alquiler a raíz de un arrendamiento de bienes, o intereses percibidos en concepto de préstamo de dinero), la garantía real los gravará siempre que permanezcan identificables.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateUN-2 UN-2
En 2012, se recibieron pagos en concepto de subarrendamiento por un importe de 2,9 millones de dólares y fueron reconocidos como ingresos por arrendamiento operativo durante el ejercicio en el estado de rendimiento financiero.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
En ese caso, los ingresos adicionales por concepto de alquiler ascenderían a 295.000 dólares anuales, sobre la base de una tasa de arrendamiento actual de 106 dólares por metro cuadrado al año (sin contar el componente de reembolso por servicios de mantenimiento).
He can' t handle it.He' s gonna lose herUN-2 UN-2
· preparar estados financieros y estados de tesorería, determinaciones de ingresos, balances, publicación de información financiera, conceptos relativos al valor temporal del dinero, activos circulantes (dinero en efectivo y cuentas por cobrar, inventarios), activos operacionales, inversiones, pasivo corriente, contingencias, bonos, pagarés, arrendamientos, contabilidad de impuestos sobre la renta, pensiones, planes de jubilación y previsión de los trabajadores, patrimonios netos, cambios contables, beneficios por acción
That's not funny!UN-2 UN-2
En ese caso, los ingresos adicionales por concepto de alquiler ascenderían a 459.300 dólares anuales, sobre la base de una tasa de arrendamiento revisada de 106 dólares por m2 al año (sin contar el componente de reembolso por servicios de mantenimiento) que se va a introducir en la CEPA con efecto a partir del bienio 2002-2003, tras el estudio de las tasas de arrendamiento en el mercado en Addis Abeba realizado en el año 2000.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesUN-2 UN-2
d) Los ingresos con contraprestación también incluyen los procedentes del arrendamiento de locales, las ganancias netas por la venta de elementos de propiedades, planta y equipo usados o excedentes, los ingresos por los servicios de visita con guía prestados a los visitantes y los ingresos en concepto de ganancias netas por ajustes en el cambio de divisas.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
d) Los ingresos con contraprestación también incluyen los procedentes del arrendamiento de locales, las ganancias netas por la venta de elementos de propiedades, planta y equipo usados o excedentes, los ingresos por los servicios de visita con guía prestados a los visitantes y los ingresos en concepto de ganancias netas por ajustes en el cambio de divisas.
Did you get the horse shod?UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.