bienes inmuebles
estate · fixed property · immovable property · immovables · property · real estate · real property · real state · real-estate · realty
inmueble oor Engels
inmueble
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
building
Cuando venza el plazo, el inmueble volverá a su propietario.
At the end of this period, the building will revert to its owner.
construction
Evaluacion de inmuebles, Servicios de compra-venta de viviendas, Servicios de compra-venta del fondo no residencial, Servicios de compra-venta de lotes de tierra.
Construction of apartment houses , Designing of housing construction .
real estate
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
real property · immovable · real · realty · architecture · mansion · property · edifice · fixed property · immovable property · multi-storey urban building · premises · real-estate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Fundación de Inmuebles para las Organizaciones Internacionales
FIPOI · Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para bienes muebles e inmuebles legados a las Naciones Unidas
United Nations Trust Fund for Personal and Real Property Willed to the United Nations
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presión internacional, basada en los Acuerdos de Paz de Dayton y en los tratados internacionales y regionales de derechos humanos, finalmente convenció a las autoridades de las entidades para que revocaran en 1998 la legislación sobre el abandono de bienes inmuebles, aunque la legislación promulgada seguía siendo deficiente.
I' il kill you allUN-2 UN-2
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES: GASTOS ACCESORIOS
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurlex2019 Eurlex2019
El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageMultiUn MultiUn
Cada cónyuge puede administrar libremente su patrimonio y dispone individualmente de sus bienes, sin el consentimiento del otro cónyuge, cualquiera que sea su naturaleza mueble o inmueble.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
La mejor evidencia de un valor razonable se obtiene, normalmente, de los precios actuales en un mercado activo para inmuebles similares en la misma localidad y condiciones, sobre los que puedan realizarse los mismos o parecidos contratos, ya sean de arrendamiento u otros relacionados con esas propiedades.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
– En circunstancias como las del asunto principal, en la medida en que las operaciones previas a la venta no sean tenidas en cuenta en virtud del principio de prohibición del fraude de ley, y por tanto se considere que la venta posterior de los inmuebles constituye la primera entrega de los mismos, esta última venta deberá liquidarse a efectos del IVA con arreglo a las normas nacionales aplicables, interpretadas a la luz del Derecho de la Unión, en particular los artículos 4, apartado 3, letra a), y 13, parte B, letra g), de la Sexta Directiva.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un trabajador fronterizo gozará de los mismos derechos que un nacional de ese Estado por lo que respecta a la adquisición de los inmuebles que sirvan para el ejercicio de una actividad económica y una residencia secundaria; estos derechos no implicarán ninguna obligación de enajenación con ocasión de su salida del Estado de acogida.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
6 La Ley italiana no 1095, de 3 de junio de 1935, relativa a la transmisión de la propiedad de bienes inmuebles situados en las provincias que lindan con las fronteras terrestres, disponía, en su artículo 1, lo siguiente:
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
I remember thinking, " What bad advice. ' 'oj4 oj4
(EMVS) de más de 1 860 viviendas protegidas y otros bienes, hasta un total de 5 315 inmuebles de titularidad pública, a la sociedad instrumental Fidere, S.A..
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
– 10 [%] para los inmuebles no edificados.»
I' m going to clear my nameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l) cualquier inscripción de derechos sobre bienes muebles o inmuebles en un registro, incluidos los requisitos legales para la práctica de los asientos, y los efectos de la inscripción o de la omisión de inscripción de tales derechos en el mismo.»
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Toda garantía real sobre bienes inmuebles por destino podrá ejecutarse con arreglo a la legislación que rija las operaciones garantizadas o de conformidad con el régimen que regule la ejecución de gravámenes sobre bienes inmuebles; y
Get me Artillery Unit Charlie OneMultiUn MultiUn
En algunos casos, una entidad tiene un inmueble que arrienda a la dominante o a otra dependiente del mismo grupo y es ocupado por estas.
I guess Charlie' s staying for dinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seguridad y vigilancia de los inmuebles
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicios de alquiler, servicios de estimación y tasación de bienes muebles e inmuebles, servicios de administración de inmuebles
There have been nearly a million prisonerstmClass tmClass
No sería raro que bajen los precios de los inmuebles, con una fuerte probabilidad de, como mínimo, una desaceleración de su ritmo de aumento.
Tout de suiteProjectSyndicate ProjectSyndicate
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
Time to take out the trashoj4 oj4
Según el artículo 9, “[q]ueda prohibida la realización de cualquier clase de presentación, de publicidad o propaganda que mediante inexactitudes u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de las características o propiedades, naturaleza, origen, calidad, pureza, mezcla, cantidad, uso, precio, condiciones de comercialización o técnicas de producción de bienes muebles, inmuebles o servicios”[6].
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance followingthis new series of bombings of Baghdad.hrw.org hrw.org
En lo que respecta al Tribunal de Cuentas, el presupuesto se ha incrementado en un 11, 69 %, tras la decisión de autorizar la ampliación de sus inmuebles, cuyas condiciones requerían este compromiso, motivo por el cual se ha previsto una financiación de 5 años por un total de 25 millones de euros.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEuroparl8 Europarl8
14 Mediante un anuncio de información previa publicado en el Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea de 19 de marzo de 2005 (DO S 56), la Comisión anunció que la fecha prevista de iniciación de un procedimiento de adjudicación de un contrato de seguridad y de vigilancia de los inmuebles mencionados en el apartado 13 anterior era el 15 de mayo de 2005.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.