inscripción en la lista de causas oor Engels
inscripción en la lista de causas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
entry
inscription
setting down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destaco, por ejemplo, que la falta de inscripción no está recogida en la lista de causas de nulidad del artículo 11, lo cual es lógico, si se tiene en cuenta que las legislaciones de la mayoría de los Estados miembros subordinan la adquisición de personalidad jurídica a la inscripción.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Dicho claramente, este último se vio privado de toda posibilidad de figurar en la lista de aptitud a causa de la inscripción indebida de los Sres. Spence y Waters.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
19 De todos modos, la no inscripción del demandante en la lista de aptitud elaborada por el tribunal calificador trae causa, en el presente caso, de que no obtuvo, en la entrevista con el tribunal calificador, la puntuación mínima exigida por la convocatoria de concurso.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
La Ley de medios de comunicación de 2009 simplificó considerablemente el trámite de inscripción en el Registro estatal. Se eliminó el requisito de concertar la ubicación de los medios de comunicación con los órganos del poder local, se suprimió el mecanismo que permitía prorrogar el examen de las solicitudes de inscripción y se redujo la lista de causas por las que se deniega la inscripción de los medios de comunicación en el registro estatal.
Well, the convulsions have stoppedUN-2 UN-2
Como otro ejemplo de nuestra dedicación a la causa del patrimonio mundial, cabe mencionar que, tras la inscripción en la Lista del Minarete de Jam en el Afganistán, Italia inmediatamente contribuyó con 500.000 dólares al proyecto para su consolidación.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
Estos actos no sólo cumplen las características jurídicas de los actos impugnables sino también constituyen la finalización de un procedimiento especial, a saber, la inscripción de una entidad de una lista «de alerta» sin que se le dé audiencia sobre las causas de dicha inscripción, y es distinta de las decisiones por las cuales se ejecutan los diversos requisitos específicos previstos en la Decisión 2008/969.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, no sólo cumplen las características jurídicas de los actos impugnables (véanse los apartados 44 a 48 supra) sino también constituyen la finalización de un procedimiento especial, a saber, la inscripción de una entidad de una lista «de alerta» sin que se le dé audiencia sobre las causas de dicha inscripción, y es distinta de las decisiones por las cuales se ejecutan los diversos requisitos específicos previstos en la Decisión 2008/969 (véase, en este sentido, la sentencia IBM/Comisión, antes citada, apartado 11).
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
136 A continuación, por lo que respecta al motivo de la inscripción del nombre del demandante en la lista, procede recordar que, a partir del 7 de marzo de 2015, el demandante está inscrito en la lista porque está incurso en una «causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos» (véase el apartado 19 supra).
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
137 A continuación, por lo que respecta al motivo de la inscripción del nombre del demandante en la lista, procede recordar que, a partir del 7 de marzo de 2015, el demandante está inscrito en la lista porque está incurso en una «causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos» (véase el apartado 20 supra).
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, tras el accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil y dadas las lluvias radioactivas que se han producido en la zona más cercana a la central y en determinados países vecinos, existen riesgos de contaminación para los animales y la carne; que, por lo tanto, procede suspender las importaciones procedentes de aquellos países que pudieran estar afectados a consecuencia del accidente a causa de la proximidad de la central; que para ello conviene suspender la inscripción de determinados países en la lista establecida en el Anexo de la Decisión 79/542/CEE;
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Promoción - Ejercicio de promoción 2005 - Puntos de prioridad - No atribución a causa de un incidente técnico - Comité de promoción A* - Atribución de un número de puntos de prioridad adicionales inferior al propuesto por la jerarquía - No inscripción en la lista de funcionarios promovidos)
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
111 A continuación, por lo que respecta al motivo de la inscripción del nombre del demandante en la lista, procede recordar que, a partir del 7 de marzo de 2015, el demandante está inscrito en la lista porque está incurso en una «causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos y en conexión con el abuso de cargo ejercido pro titular de empleo o cargo público con ánimo de obtener un beneficio indebido para sí o para un tercero, causando con ello un perjuicio para los presupuestos o activos públicos ucranianos» (véase el apartado 19 supra).
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
requisitos mínimos para las prácticas operativas de las CA, EA (autoridades de inscripción), AA (autoridades de autorización) y entidades finales, en particular los aspectos relacionados con el registro, las bajas (es decir, la eliminación de la lista), la revocación, el comprometimiento de claves, la destitución por causa justificada, la actualización de certificados, las prácticas de auditoría y la no divulgación de información relativa a la privacidad;
That' s my little make- believe artistEurlex2019 Eurlex2019
En particular, se eliminó el requisito de concertar la ubicación de los medios de comunicación con los órganos ejecutivos y administrativos locales, se suprimió el mecanismo que permitía prorrogar el examen de las solicitudes de inscripción y se redujo la lista de causas por las que se deniega la inscripción.
Is that what happened to you?UN-2 UN-2
Un récord del mundo para una causa muy noble: la inscripción de la Murallas Venecianas de Bérgamo en la lista de los Patrimonios de la Humanidad protegidos por la UNESCO.
From the eagle' s eye to the deepest deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.