insistir sobre algo oor Engels
insistir sobre algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to harp on about sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joy sube la voz para insistir sobre algo que les está diciendo a Hazel y Rose, y sonrío.
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
Todo estilo es un medio para insistir sobre algo.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
No insistiré sobre algo que, en mi opinión, obviamente genera divisiones en este momento.
and a new wingfor the orphanageEuroparl8 Europarl8
¿Por qué insistir sobre algo que está ya muerto?
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos de insistir algo sobre las perspectivas abiertas por esta nueva concepción religiosa.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Pero, si no puedes, sería irrazonable de tu parte insistir por más tiempo sobre algo de lo que no tienes ninguna noción.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Volvió a metérsela en el bolsillo y decidió insistir sobre el tema para averiguar algo más.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Realmente debo insistir que usted haga algo ¡ Sobre lo que tiene muerto en sus paredes!
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendría que insistir en que le explicara algo sobre su pasado y su misteriosa misión en Londres.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
83 Me permito insistir algo más sobre este punto, puesto que de ese modo se advertirá mejor el callejón sin salida a que conduce la solución de la «discriminación indirecta» cuya adopción preconizan las partes.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
—Bueno, eso nos llevará algo de tiempo... —¿Tengo que insistir otra vez sobre las prioridades?
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Joy sube la voz para insistir sobre algo que les está diciendo a Hazel y Rose, y sonrío.
Close the gates.Set palatine freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usando mi alias en Caplin, le daré algo sucio sobre Peter que sea tan tentador, que insistirá para que Shepard lo use.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú empezarás a hacer punto, tejerás algo que insistirás es un tabardo y repartirás toda la lana que te sobre.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Hay algo que no nos ha contado sobre Matt, y no creo que debamos insistir mientras no salga de ella.
Third ChamberLiterature Literature
De hecho, la importancia de elaborar esa estrategia es algo sobre lo que conviene insistir, porque la carga de la deuda (la relación entre la deuda y el PIB anual) aumenta y disminuye, en parte, como función de los índices de crecimiento económico.
Death is hardNews commentary News commentary
De hecho es algo que está bien explicado en el informe de la Sra. O' Toole. No insistiré sobre ello.
Government RegulationEuroparl8 Europarl8
Es algo sobre lo que desearía insistir en cierta medida, porque deseamos un sistema de información de visados que sea eficaz y equitativo y, para ello, tendremos que resolver los problemas que hemos abordado. Por último, señor Presidente, me gustaría dar las gracias a los diputados que han expresado su opinión esta noche.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, es la primera vez que tomo aquí la palabra y quisiera insistir en que esta cumbre sea algo más que la reunión de un comité sobre seguridad pública.
st part: point (aEuroparl8 Europarl8
Insistir en hablar sobre algo que no se aplica a su caso haría que la conversación se torne incómoda, lo mismo ocurre con una conversación impresa.
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a insistir en que estamos aquí para perder el tiempo, pese a sus serias preocupaciones sobre el destino de la humanidad, Vonnegut también expresó la remota posibilidad, de que tal vez terminemos haciendo algo bueno.
I' m just...... you know, hidingted2019 ted2019
Hay otras propuestas sobre el papel político de Europa, que es, en todo caso, un papel necesario e imprescindible; si hay algo que debemos hacer hoy es, más allá de dar nuestra aprobación al informe Colajanni, insistir en que se consolide el papel político de Europa en Oriente Próximo.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEuroparl8 Europarl8
El debate sobre los sistemas de alerta temprana sobre tsunamis se ha centrado en los programas estatales, pero la alerta temprana consiste en algo más que sensores oceánicos y satélites; significa también el alejamiento de la construcción de las zonas expuestas a desastres y en insistir para que las empresas privadas preparen procedimientos eficaces de seguridad y evacuación.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseNews commentary News commentary
El padre replica: "Me cohibí de insistir en una explicación sobre un asunto muy misterioso, aunque parecía algo bastante dudoso':" ¿Qué era este asunto misterioso?
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.