instrumento separado sobre los bosques
instrumentares oor Engels
instrumentares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of instrumentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité se encuentra elaborando los proyectos normativos necesarios para instrumentar la Convención en la legislación nacional, con miras a promulgar la legislación nacional que sea precisa, e incluso, legislación penal y/o adoptar las medidas administrativas pertinentes que permitan la cabal aplicación de la Convención, de ser posible, antes del décimo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes programado para noviembre de
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onMultiUn MultiUn
En cumplimiento de las disposiciones establecidas en el párrafo dispositivo 58 de la resolución 2127 (2013) y el párrafo 42 de la resolución 2134 (2014) del Consejo de Seguridad, mediante los cuales dicho órgano exhorta a todos los Estados Miembros de la Organización a que informen sobre las acciones que hayan adoptado para implementar las medidas contenidas en las citadas resoluciones, México presenta al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana un informe sobre las medidas nacionales a efecto de instrumentar el régimen de sanciones impuesto contra la República Centroafricana:
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.UN-2 UN-2
El gestor del FMM establecerá, instrumentará y aplicará ▌un procedimiento prudente de evaluación interna de la calidad crediticia de los instrumentos del mercado monetario, las titulizaciones y los pagarés de titulización, teniendo en cuenta el emisor y las características del instrumento.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!not-set not-set
Instrumentar los Lineamientos de Política de Seguridad Externa Común Andina a través de la cabal implementación de, entre otros, la Decisión # “Plan Andino de Cooperación para la Lucha contra las Drogas Ilícitas y Delitos Conexos”, y la Decisión # “Plan Andino para la Prevención, Combate y Erradicación del Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus aspectos”, así como de otros instrumentos contemplados en su agenda
Who wiII Iook at you?MultiUn MultiUn
El SPT recomienda a México que brinde la asignación presupuestaria suficiente, la capacitación y la sensibilización para que se logre implementar de manera adecuada el funcionamiento de los juzgados de ejecución de la pena en todo el territorio nacional con el fin de instrumentar apropiadamente el artículo 21 de la Constitución política que los creó.
To get you involvedUN-2 UN-2
En el párrafo 1 de la resolución, aprobada por la CEPAL en su trigésimo cuarto período de sesiones, celebrado en San Salvador del 27 al 31 de agosto de 2012, se solicitó a la Secretaria Ejecutiva que instrumentara de manera urgente las medidas necesarias para dar una respuesta adecuada a los desafíos estratégicos derivados de las diversas actividades iniciadas para definir la agenda de desarrollo posterior a 2015, de acuerdo con las necesidades y prioridades de América Latina y el Caribe.
I didn' t do anythingUN-2 UN-2
Para instrumentar su defensa, las partes no tienen que limitarse exclusivamente a los documentos del expediente de la Comisión que les sean accesibles.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos instrumentar medidas prácticas para cortar el suministro a Afganistán de los precursores necesarios para la producción de heroína.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingUN-2 UN-2
Sin lugar a dudas, el Consejo de Seguridad tiene la responsabilidad de instrumentar acciones para prevenir la agresión y la violencia contra civiles.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
Cada gobierno regional, al instrumentar la política, es responsable de administrar los diversos potenciales locales y los recursos financieros públicos; de recaudar impuestos y gravámenes locales; de procurar la participación en las ganancias; y de administrar los medios y recursos locales conforme a derecho según lo dispone la Ley No 33/2004 de equilibrio financiero entre el gobierno central y los gobiernos regionales, cuya aplicación se halla regulada por el Reglamento gubernamental No 55/2005 de fondos de nivelación y la Ley No 28/2008 de impuestos y gravámenes locales.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, el Gobierno de México cuenta con el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (SNDIF), como organismo público encargado de instrumentar, aplicar y dar dimensión plena a las políticas públicas en el ámbito de la asistencia social relacionada con la familia, así como cimentar una cultura nacional de respeto, salvaguarda y tolerancia hacia la población infantil, a través de la instrumentación de estrategias encaminadas a generar un proceso de cambio social que promuevan entre la población en general el entendimiento, conocimiento, aplicación, ejercicio y cumplimiento de los derechos de las niñas, niños y adolescentes.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.UN-2 UN-2
A partir del momento en que se reciba la comunicación mencionada en el apartado 5, o bien, si no se ha recibido comunicación alguna de las autoridades competentes del Estado miembro de origen, en la fecha de vencimiento del plazo previsto en el apartado 5, la institución podrá comenzar a instrumentar el plan de pensiones patrocinado por una empresa promotora en el Estado miembro de acogida de conformidad con las disposiciones de la legislación social y laboral de dicho Estado pertinentes en el ámbito de las pensiones ocupacionales y con cualesquiera normas que hayan de aplicarse de conformidad con el apartado 7 del artículo 18 y con el apartado 7 del presente artículo.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
En este sentido reconocemos el papel crucial que han desempeñado los expertos en la identificación de las necesidades que tienen los Estados Miembros para instrumentar la resolución
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "MultiUn MultiUn
Someto que deberíamos instrumentar las incursiones de acuerdo con el plan original de la misión
Article # (ex ArticleLiterature Literature
La cooperación de mi Gobierno y del IIDEA se ha concretado con el llamado “Proyecto México”, que se inició en el año # y que tiene como propósito instrumentar y dar seguimiento a una serie de actividades-conferencias, seminarios y publicaciones de libros, entre otras-, destinadas a incrementar el diálogo y la educación en materia de democracia, así como la promoción y el fortalecimiento de la misma
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedMultiUn MultiUn
Las Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, deberán elaborar manuales de operación, los cuales deberán ser debidamente autorizados y registrados por la Procuraduría Fiscal de la Federación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, mismos que contendrán los criterios y bases para considerar las Operaciones como Inusuales, así como desarrollar sistemas manuales o de cómputo, que les permitan instrumentar los procesos descritos a que se refieren estas Disposiciones.
Two coffees, four doughnuts, # centsUN-2 UN-2
Kiribati señala a la atención de los Estados que puedan ofrecer asistencia los comentarios relativos a los párrafos # y # a saber que Kiribati agradecerá todo tipo de ayuda que se le ofrezca para instrumentar esta resolución, en particular en las áreas de preparación de leyes y seguridad fronteriza
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesMultiUn MultiUn
Se encomendó a la Comisión de Educación Sexual la coordinación de las actividades necesarias para instrumentar, conjuntamente con los respectivos órganos rectores, un Programa de Educación Sexual que, previa aprobación del respectivo Consejo o Dirección, impulse en cada subsistema de la educación pública nacional un subprograma específico en la materia
You' re wanted throughout Indonesia!MultiUn MultiUn
Las respuestas inconscientes también se pueden tratar con terapia de exposición, que consiste en instrumentar una interacción repetida con un estímulo amenazante para debilitar sus efectos psicológicos.
Come on, you blind son of a bitch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Decreto Núm. 208 “Sobre el sistema nacional de contabilidad y control de los materiales nucleares” dispone las normas para instrumentar el referido sistema, con el fin de contribuir a una gestión eficiente de dichos materiales y detectar cualquier empleo, pérdida o movimiento no autorizado de material nuclear.
What are you talking about, Homer?UN-2 UN-2
• El Decreto núm. 208 “Sobre el Sistema Nacional de Contabilidad y Control de los Materiales Nucleares”, que dispone las normas para instrumentar el referido Sistema, con el fin de contribuir a una gestión eficiente de dichos materiales y detectar cualquier empleo, pérdida o movimiento no autorizado de material nuclear.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
El objetivo del estudio será conocer el grado de participación de las mujeres y los hombres en esta industria en desarrollo a fin de determinar si sería una ayuda para unas y otros que se introdujeran cambios o se adoptaran medidas especiales y, en caso de que la respuesta fuese afirmativa, precisar cómo se podrían instrumentar esos cambios o medidas
The category of the content is referred to at the end .MultiUn MultiUn
de # de enero de # ) por el que se aprueba la concesión de un aval a favor de la República Argentina y se amplía el límite de aprobación de operaciones por el Consejo de Ministros con cargo al Fondo de Ayuda al Desarrollo, adoptado por España para colaborar con la Argentina ante su crisis económica: En su Preámbulo se señala que “el presente Real Decreto-ley prevé un mecanismo que permite instrumentar apoyo financiero de España a Argentina, en la más estrecha cooperación con el Fondo Monetario Internacional y sometido a las mismas condiciones de avance y reforma económica que éste requiere”
We love what we doMultiUn MultiUn
La responsabilidad de la Secretaría es cumplir con esos mandatos e instrumentar los mecanismos que garanticen la solidez financiera de la Organización.
I bought it in JapanUN-2 UN-2
Las autoridades competentes determinarán el período durante el cual una entidad y, en su caso, la empresa matriz y sus filiales estarán obligadas a instrumentar el método IRB para todas las exposiciones.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.