conflicto interétnico
ethnic conflict
interétnico oor Engels
interétnico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
communal
Declaró que también había que reforzar el diálogo interétnico en los planos político, local y comunitario.
He stated that more inter-ethnic dialogue was also necessary at the political, local and community levels.
interethnic
Por este motivo, creo que tenemos el deber de alentar el diálogo interétnico.
This is why I believe that it is our duty to encourage interethnic dialogue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoya los esfuerzos del Gobierno de la India por tratar de evitar la aparición de tensiones interétnicas, interreligiosas e interculturales entre comunidades, que pondrían en peligro el patrimonio secular de tolerancia y convivencia del país;
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usnot-set not-set
· Pide a la Fiscalía General de la República Kirguisa que haga una evaluación jurídica de las actividades de más de 25 funcionarios nombrados de acuerdo con sus apellidos (prácticamente todos de etnia kirguisa), que ocupaban altos cargos en los organismos de orden público del país y estuvieron involucrados en los trágicos acontecimientos de julio en el sur de Kirguistán, así como de los jefes municipales y de distrito en cuyos territorios se produjeron conflictos interétnicos (más de 11 unidades administrativas);
You called out her nameUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneMultiUn MultiUn
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su honda preocupación por las numerosas denuncias de malos tratos, el uso excesivo de la fuerza y las ejecuciones extrajudiciales, así como de detenciones y encarcelamientos arbitrarios perpetrados por las fuerzas del orden en sus intentos de sofocar incidentes de violencia intercomunitaria, interétnica o interreligiosa
Sent it to him, wrapped in blue paperMultiUn MultiUn
La independencia del poder judicial como principal mecanismo para la aplicación de la base legislativa de la política interétnica de Uzbekistán (artículo 106 de la Constitución).
I want them where we can keep an eye on themUN-2 UN-2
Además, la falta de diálogo entre las comunidades, el aumento de la violencia interétnica, la delincuencia y la inseguridad afectan el restablecimiento del estado de derecho, tan anhelado.
Bench seat for front passengers (not including driverUN-2 UN-2
Ganbat indica, respondiendo a la pregunta 20 sobre la inclusión de programas de concienciación en materia de discriminación y tolerancia interétnica en la enseñanza escolar, que aunque los planes de estudios no tratan la discriminación racial de forma específica, en todos los niveles se anima a los alumnos a comprender la importancia de la coexistencia pacífica de los diferentes grupos étnicos y del respeto al prójimo sin discriminación.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoUN-2 UN-2
De esa forma, nuestro compromiso con la diplomacia preventiva debe expresarse en nuestra decisión y acción constantes encaminadas a promover la democracia constitucional basada en la buena gobernanza política y económica, la promoción del estado de derecho, el respeto de los derechos humanos, la celebración de elecciones libres y justas, la justicia social, incluida la distribución equitativa de los recursos nacionales de forma no discriminatoria, la profundización de la integración nacional y las relaciones interétnicas armoniosas.
I can get one down the street for $UN-2 UN-2
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La ciudad interétnica: gestión y políticas dirigidas a una mejor integración de los migrantes” (organizada conjuntamente por la Alianza de Civilizaciones, la Organización Internacional para las Migraciones y las Misiones Permanentes del Canadá e Italia)
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatUN-2 UN-2
La Asamblea del Pueblo empezó una labor a gran escala para consolidar una sociedad multicultural y multilingüe, desarrollar una política equilibrada en el ámbito de las relaciones interétnicas y, con ese fin, elaboró y está aplicando el Marco conceptual de política étnica y consolidación de la sociedad en Kirguistán y el Plan de acción hasta 2015, aprobados en el VII Congreso Extraordinario (Kurultai) del Pueblo de Kirguistán en junio de 2011.
...within 4 weeks of receipt of the application.UN-2 UN-2
En el marco de la aplicación del Decreto del Presidente de Ucrania No 154, de 28 de febrero de 2006, relativo a la decisión del Consejo de Seguridad y Defensa Nacionales de Ucrania, de 8 de febrero de 2006, sobre la situación social en la República Autónoma de Crimea, se está ejecutando el proyecto destinado a fomentar la tolerancia en la sociedad de esa República como medio para prevenir los conflictos interétnicos e interconfesionales y se está llevando a cabo la aprobación de un curso especial titulado "La cultura de la buena vecindad" para las escuelas de enseñanza general estatales y las escuelas dominicales de las confesiones cristianas.
How' s it going?UN-2 UN-2
El Estado ha desarrollado mecanismos para evitar los conflictos interétnicos y, de conformidad con la Constitución, se ha comprometido a propugnar la tolerancia y educar al público sobre los derechos humanos
Solar flare?MultiUn MultiUn
Mi Representante Especial expresó asimismo grave preocupación por la intensificación de las luchas interétnicas en Ituri y subrayó que incumbía a las autoridades establecidas garantizar la seguridad de la población en ese lugar
I want to hear itMultiUn MultiUn
El Gobierno considera que las autoridades locales desempeñan una función importante en la promoción de buenas relaciones interétnicas y la prevención de la discriminación étnica y el racismo, puesto que es a nivel local que las personas se relacionan entre sí y deben afrontar los problemas cotidianos
Mention any ionizing radiation for medical reasonsMultiUn MultiUn
Esfera de las relaciones interétnicas
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Está promoviendo asimismo los matrimonios interétnicos.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASUN-2 UN-2
Sin embargo, las investigaciones policiales en relación con los delitos interétnicos más destacados, y su correspondiente seguimiento judicial, siguieron siendo insuficientes.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.UN-2 UN-2
Si bien reiteraron su determinación de regresar y permanecer en la zona, los representantes serbios de Kosovo indicaron que la falta de reconciliación y la impunidad con que se cometían los delitos interétnicos era un impedimento para el regreso
Four and half, yeahMultiUn MultiUn
Únicamente deseaba saber si la delegación piensa que este sistema permite prevenir más eficazmente los conflictos interétnicos que los sistemas unitarios vigentes en otros países de África.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationUN-2 UN-2
Encomia a los Estados participantes en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa por su compromiso con la soberanía, la integridad territorial y el carácter unitario de la ex República Yugoslava de Macedonia y su ofrecimiento de facilitar y apoyar enérgicamente la aplicación plena y oportuna del Acuerdo Marco concertado el 13 de agosto de 2001, comprendidos los programas relativos al adiestramiento y la reforma de la policía, los medios informativos y las relaciones interétnicas;
Without my rifle, I am nothingUN-2 UN-2
Esas operaciones tuvieron como resultado una reducción significativa de la delincuencia, de los enfrentamientos interétnicos y de las actividades de elementos conflictivos y reforzaron la credibilidad de la EUFOR
At least some time take your work seriouslyMultiUn MultiUn
Durante el período que abarca el informe, la situación de seguridad en el nordeste de la República Centroafricana siguió estando afectada por conflictos interétnicos, actos de bandidaje y actividades delictivas transfronterizas.
" I am legion. " that' s just sillyUN-2 UN-2
Siguen candentes muchos problemas de índole fundamental, siendo uno de los más importantes la reconciliación interétnica.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionUN-2 UN-2
· En la provincia de Lujansk, con la fundación filantrópica Paso al futuro de Lujansk, la fundación filantrópica Bogatikov para los vínculos culturales interétnicos y la Asociación de Pueblos de Lujansk;
You watched?UN-2 UN-2
Todo ello demuestra que en Kosovo no existe una tendencia al aumento de la tolerancia interétnica.
Where' s-- Where' s the other shuttle?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.