interconectés oor Engels
interconectés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of interconectar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aras de una mayor transparencia sobre las entidades de pago autorizadas o registradas por las autoridades competentes, así como sus agentes y sucursales, la ABE debe contar con un sitio web que sirva de punto de acceso electrónico europeo e interconecte los registros nacionales.
You got that righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.8 Para alcanzar los objetivos establecidos en el Libro Verde, la Comisión propone optar por una solución integradora que se base en todos los mecanismos de cooperación e iniciativas existentes, especialmente el EBR (3), BRITE (4), el IMI y «Justicia en Red» (e-Justice), ampliando el EBR y desarrollándolo para hacer de él un sistema interoperable innovador y avanzado – en forma de una plataforma de servicios de TIC y como un instrumento eficaz de gestión de previsiones que interconecte los registros mercantiles de la UE y que favorezca la cooperación entre las empresas y la evaluación de su desarrollo – integrado en el portal europeo «Justicia en red».
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Al igual que muchos otros aeropuertos, El Aeropuerto Internacional de Minneapolis-Saint Paul se interconecta con otras formas de transporte.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredWikiMatrix WikiMatrix
En una fase inicial del sistema, se incluirá un mecanismo de apoyo de datos que se interconecte con los sistemas de datos existentes sobre especies exóticas invasoras y que preste especial atención a la información relativa a las especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión, de modo que facilite la generación de informes a que se refiere el artículo 19.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Se hace especial hincapié en una mejor coordinación entre los instrumentos de financiación y en un planteamiento verdaderamente integrado que aúne distintos aspectos de acción e interconecte firmemente las políticas e iniciativas de la UE tales como la política marítima, la política pesquera común, la política de cohesión, la política medioambiental, marina y costera, la estrategia global de la UE sobre política exterior y de seguridad, el paquete sobre la guardia de fronteras y costas, las estrategias sobre el crecimiento azul, la seguridad marítima, MEDFISH 4Ever, la biodiversidad y la adaptación al cambio climático, el 7.o Programa de Acción en materia de Medio Ambiente, los programas marco de I+D y las Comunicaciones relativas a «una Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los países del Mediterráneo meridional 25 » y a la «gobernanza internacional de los océanos 26 ».
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A más tardar el ...*, dicho sistema incluirá un mecanismo de apoyo de datos que interconecte los sistemas de datos existentes sobre especies exóticas invasoras y que preste especial atención a la información relativa a las especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión, de modo que facilite la presentación de informes con arreglo al artículo 24.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined younot-set not-set
La función esencial de su red de fibra de acceso local es la de una red básica que interconecta sus bucles locales.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
6.2 Materialmente, el IMI consiste en una aplicación informática multilingüe que interconecta a más de 6 000 autoridades competentes que intercambian en tiempos razonablemente cortos información relativa a las condiciones de ejercicio de determinadas actividades económicas y profesionales en sus correspondientes Estados miembros.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Jarod interconectó 173 llamadas internacionales pero rastrear esas llamadas era imposible porque en vez de usar un artefacto que se disparara con una llamada todas las 173 llamadas se iniciaron individualmente.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La simulación se basó en un arreglo matricial de 40 x 80 en analogía con la lámina de plasma, donde cada celda de la matriz corresponde a un sitio en dicha lámina por donde pasa una línea de campo magnético que interconecta ese sitio con otro en la ionosfera.
Casings open, JohnUN-2 UN-2
DEMENET es un sistema Internet que interconecta comunidades, proyectos, organizaciones e iniciativas para que éstas se presenten en la Red. Lo suyo es establecer contactos entre usuarios.
Final answer?- Yeah, no dealcordis cordis
Esta dotación hace posible que cada uno de los institutos de formación docente se interconecte a través de la Red electrónica, así como el desarrollo de su biblioteca, en la medida en que la bibliografía entregada constituye el material de referencia básico para los procesos de capacitación docente y para la formación de maestros y profesores.
I need you to take a look at thisUN-2 UN-2
La presente invención describe un sistema y procedimiento para gestionar un conjunto de baterías para un vehículo eléctrico que comprende unas tarjetas (T) de lectura de baterías (B) que comprenden un conversor A/D que convierte las tensiones de las baterías (B) de analógico a digital, una pluralidad de resistencias de potencia que disipan energía sobrante durante operaciones de balanceo, y un microcontrolador que controla su funcionamiento; un coordinador (C) de tarjetas (T) de control de baterías (B) conectado al microcontrolador de cada tarjeta (T) de control de baterías (B) y a un sensor (I) de la corriente que atraviesa las baterías (B); y un bus (B) con aislamiento galvánico que interconecta las baterías (B), el controlador (C) y el sensor (I) de corriente.
Let me see thatpatents-wipo patents-wipo
En una sociedad urbana, todo se interconecta
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mercado es una gran encrucijada con todas sus vías interconectas y debe analizarse como tal.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Para concluir, en lo que respecta a las acciones concretas que han de completarse dentro de un plazo razonable, desearía recordar asimismo que, aparte de las infraestructuras del mar y la relación Norte-Sur, es preciso dar un impulso al corredor de transportes por carretera Sur-Sur que interconecta los países del Sur del Mediterráneo; además, este sistema ha de interconectarse con Europa.
And what do I get in return?Europarl8 Europarl8
El operador que se interconecta no posee ni explota infraestructura en el Estado miembro de destino, y en el caso de tránsito por terceros países o uso de enlaces de satélite o cables submarinos, puede tener alquiladas algunas partes de la infraestructura utilizada para entregar el tráfico al Estado miembro de destino y no ser propietario de ellas.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Implantar una herramienta de búsqueda en el Portal de e-Justicia que interconecte estos directorios
The parking brake has been releasedEurlex2019 Eurlex2019
Enmienda 21 Propuesta de Directiva Considerando 30 Texto de la Comisión Enmienda (30) En aras de una mayor transparencia sobre las entidades de pago autorizadas o registradas por las autoridades competentes, así como sus agentes y sucursales, la ABE debe contar con un sitio web que sirva de punto de acceso electrónico europeo e interconecte los registros nacionales.
We should call the police right awaynot-set not-set
Recuerda una vez más que las directrices integradas no deben considerarse simplemente como una nueva etiqueta de las políticas existentes, sino que deberían convertirse en un paquete verdaderamente integrado de políticas que englobe e interconecte las dimensiones macroeconómica, microeconómica y de empleo;
Wha thas destiny plannednot-set not-set
Telepass introdujo el concepto de interoperabilidad ETC porque interconectó 24 operadores de autopistas italianos diferentes permitiendo a los usuarios viajar entre diferentes áreas de concesión y pagando sólo al final del viaje.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentWikiMatrix WikiMatrix
El programa en sí interconecta a las administraciones tributarias nacionales en aproximadamente 5 000[6] puntos de conexión.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Agencia que interconecta la investigación agrícola de regiones pobres encara ambiciosa reforma para satisfacer demanda alimentaria mundial.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsCommon crawl Common crawl
Un bus interconecta todos los dispositivos de un sistema y hace posible la comunicación entre los posibles dispositivos.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
El término «bienes» tal como se emplea en la presente Directiva debe entenderse que incluye los «bienes con elementos digitales» y, por lo tanto, que se refiere también a cualquier contenido o servicio digital que se incorpore a dichos bienes o se interconecte con ellos de tal modo que la ausencia de dicho contenido o servicio digital impediría que los bienes cumpliesen sus funciones.
What do you have to say?Eurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.