impuesto de equiparación de intereses
IET · interest equalization tax · interest-rate equalization tax
interesar oor Engels
interesar
es
Atraer la atención o preocupación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interest
en
to attract attention or concern
Gordon se interesa por el estilo de vida japonés.
Gordon is interested in the Japanese way of life.
care
en
to be concerned about
No me interesa mientras seas feliz.
I don't care as long as you're happy.
concern
Tus amigos están muy interesados por tu salud.
Your friends are really concerned about your health.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intrigue · involve · importance · affect · appeal · be interested · be interested in · to affect · to appeal · to ask about · to attract · to be interested in · to be of interest · to care · to concern · to damage · to get interested in · to inquire about · to interest · to interest in · engage · worry · scratch · occupy · keep in suspense · matter to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguro les interesará saber que no explotaremos al contacto.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Al fabricante no se le ha ocurrido que a la gente le puede interesar sacar la mochila a la calle de vez en cuando?
But you... you made it throughLiterature Literature
Quizá a Hannah y Jenny les interesara mudarse aquí, encima de la galería, y la renta del alquiler sería para Lydia.
Wait, hangon, I got another caIlLiterature Literature
—Tranquilo, Joey, tengo algo que te puede interesar.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
Tras el informe, escuchó por encima los antecedentes de Pam y no oyó nada que le interesara.
Tout de suiteLiterature Literature
Sólo se interesará en los hechos concretos.
I didn' t know this photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué sucedería si me rindiera a alguien que me interesara?
a martini. all right, thenLiterature Literature
La participación de los grupos que han logrado interesar a las poblaciones indígenas y las comunidades locales en la reunión y el intercambio de conocimientos beneficiaría enormemente el establecimiento de sistemas de gestión de información adecuados.
What say you?UN-2 UN-2
Hay muchas cosas a bordo de nuestro barco que pueden interesar a un viajero.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que a nadie le interesara el efectivo.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, toda persona sabia se interesará en mantener la paz.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
Cuando no se puede tomar una decisión con la certeza de que se cumplen uno o más criterios de notificación, pero la notificación contiene información sobre la seguridad de los productos que puede interesar a otros Estados miembros.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Eurlex2019 Eurlex2019
Las iniciativas adoptadas para racionalizar los procesos de determinación de la condición de refugiado en Dinamarca y prevenir o reducir los atrasos podrían interesar a otros Estados.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
Ya se ha señalado que el tráfico transatlántico presentaba características particulares tales que, en el presente caso, la llegada de nuevos operadores apenas era probable y, de todas formas, sólo podría interesar a un número limitado de grandes armadores, en su caso, mediante una agrupación.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Algunos dicen, “bueno, dime lo que puedo hacer al respecto, y me interesaré”.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
A usted le interesará saber sobre ello.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Presumo que les interesará más verme con alguien a quien no conocen.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Y al ejército no le interesará nuestro sistema de guía.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También te puede ayudar a escoger entre diferentes caminos, algunos de los cuales intuyes que no te van a interesar.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Es... es una noticia que interesará a todos los diarios de Londres.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Gurley dijo que no era una cantidad suficiente para interesar a Benchmark Capital.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Con la búsqueda es muy fácil encontrar cosas que te gusten o te puedan interesar.
And we' il sign the contract now, right?support.google support.google
Nervioso, aunque no resultaba difícil entretenerlo si hallabas algo que le interesara
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
En principio, las acciones del tercer programa plurianual en el sector de las PYME pueden interesar a todas las PYME de Lituania.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
—Al jefe le interesará —comentó Gros—.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.