intereses de mora o por atraso en el pago
penalty or late interest charges
atraso en el pago de intereses oor Engels
atraso en el pago de intereses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arrears of interest
default interest
interest arrearage
interest in arrears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se registran atrasos en el pago de los intereses devengados por la exposición subyacente?
What if I say no, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
Además, el servicio de la deuda sigue suponiendo una onerosa carga para muchos países en desarrollo, en particular del África subsahariana y América Latina, así como entre los países con economía en transición, y en # aumentaron los atrasos en el pago de intereses en América Latina y Asia oriental
Turn it off againMultiUn MultiUn
Además, el servicio de la deuda sigue suponiendo una onerosa carga para muchos países en desarrollo, en particular del África subsahariana y América Latina, así como entre los países con economía en transición, y en 2000 aumentaron los atrasos en el pago de intereses en América Latina y Asia oriental.
Please, do somethingUN-2 UN-2
Los pagos totales del servicio de la deuda decrecieron de 399.000 millones de dólares en 2000 a 382.000 millones de dólares en 2001, en tanto que los atrasos en el pago de los intereses y la amortización del principal se redujeron de 33.000 millones de dólares a 31.000 millones de dólares.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theUN-2 UN-2
Se observó que el pago de intereses por el atraso en el pago de la indemnización debía determinarse sólo después de que se hubiese fijado el monto de la indemnización y se hubiese permitido un período de gracia suficiente para el pago
Knockout Ned believes that the war will continueMultiUn MultiUn
La Disposición legislativa sobre intereses y recargos correspondientes a los atrasos en los alimentos, de 2003, que grava intereses y recargos sobre los atrasos en el pago de pensiones alimenticias, entró en vigor el 1 de mayo de 2005.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
Pago cancelatorio de los intereses moratorios devengados por el atraso en el pago de las indemnizaciones (actualmente se ha cancelado dicho pago a través del Instituto Paraguayo del Indígena – INDI);
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
El contrato de comercialización de GPIC con PIC no indica si PIC debía pagar intereses a GPIC en caso de atraso en el pago.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?UN-2 UN-2
Pero la hipoteca intenta precisamente garantizar esta incertidumbre y el riesgo de más atrasos en el pago de las cuotas convenidas queda cubierto hasta cierto punto por la habitual aplicación de intereses y recargos en caso de que ocurriera tal atraso.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes pretenden establecer una distinción en relación con la sentencia Sutton, en la cual, en el marco de una reclamación de intereses sobre los atrasos en el pago de prestaciones de seguridad social, se declaró que, con arreglo al Derecho comunitario, no se reconocía el derecho a intereses en relación con una acción de restitución, por considerarse que el pago de intereses no era un elemento esencial del derecho de que se trataba.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Cuando la contribución neta revisada de un miembro sea superior a su contribución neta en efectivo, ese miembro abonará la diferencia más los intereses por atraso en el pago de sus contribuciones a la cuenta de la reserva de estabilización.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Con la marcada disminución de la asistencia oficial para el desarrollo —que se ha reducido en más del 90% desde fines de la década de 1990— ha aumentado el endeudamiento a intereses de mercado, se han acumulado atrasos en el pago de la deuda y han surgido graves problemas con la balanza de pagos.
Itseems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.UN-2 UN-2
Aunque de la sentencia Jackson y Cresswell y de la sentencia Meyers, antes citadas, resulta, efectivamente, que algunas prestaciones de Seguridad Social están incluidas en la Directiva 76/207, ello no significa que el artículo 6 de dicha Directiva, tal como fue interpretado en la sentencia Marshall II, antes citada, exija el pago de intereses sobre los atrasos de prestaciones cuando el retraso en su pago sea imputable a una discriminación por razón de sexo, prohibida con arreglo a la Directiva de que se trata.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Por el proyecto se propone imponer intereses sobre los atrasos en el pago de alimentos para compensar a los beneficiarios por la pérdida de intereses sobre sus ahorros o por los intereses de los préstamos que deben solicitar como resultado de la falta de pago total y puntual del deudor de la pensión
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsMultiUn MultiUn
22 De ello resulta, según la Sra. Sutton y la Comisión, que el artículo 6 de la Directiva 79/7 exige el pago de intereses sobre los atrasos de prestaciones sociales, cuando el retraso en el abono de las prestaciones es imputable a una discriminación por razón de sexo, prohibida con arreglo a dicha Directiva.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Este recurso solicitaba, entre otros extremos, la anulación de la hoja de haberes controvertida en la medida en que el pago de atrasos que reflejaba no incluía intereses de demora para el período, a partir de la fecha prevista para la actualización retroactiva.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento Financiero del #o FED, a los Estados miembros se les cobran intereses de demora en caso de atraso en el pago de las contribuciones solicitadas
Trust the systemoj4 oj4
2 Esa petición se ha presentado en el marco de un litigio entre el Sr. Asbeek Brusse y la Sra. de Man Garabito, por una parte, y Jahani BV (en lo sucesivo, «Jahani»), por otra, sobre el pago por los primeros de atrasos de renta arrendaticia, de intereses contractuales y de penalizaciones debidas en virtud de un contrato de arrendamiento de vivienda.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
15 Mediante escrito de 8 de febrero de 1994, dirigido al Secretary of State, el Child Poverty Action Group reclamó, en nombre de la Sra. Sutton, el pago de intereses sobre el importe de los atrasos que habían sido reconocidos a esta última.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 6 de la Directiva 79/7, relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social, no exige que un particular pueda obtener el pago de intereses sobre las cantidades abonadas en concepto de atrasos de prestaciones de Seguridad Social, cuando el retraso en el pago de las prestaciones es consecuencia de una discriminación prohibida por la Directiva 79/7.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre la Sra. Sutton y el Secretary of State for Social Security (en lo sucesivo, «Secretary of State») en relación con el pago de intereses sobre las cantidades abonadas en concepto de atrasos de una prestación de Seguridad Social denominada «Invalidity Care Allowance» (en lo sucesivo, «ICA»).
Because of meEurLex-2 EurLex-2
68 El ejemplo, citado en el curso del procedimiento, de las disposiciones aplicables en Alemania y en Suecia en materia de pago de intereses sobre los atrasos de prestaciones de Seguridad Social ilustra la diversidad de los enfoques que pueden adoptarse en el ámbito nacional para la aplicación del principio de igualdad de trato tal como está previsto por la Directiva 79/7.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
35 Por consiguiente, procede responder a la cuestión planteada por el órgano jurisdiccional nacional que el artículo 6 de la Directiva 79/7 no exige que un particular pueda obtener el pago de intereses sobre las cantidades abonadas en concepto de atrasos de prestaciones de Seguridad Social como la ICA, cuando el retraso en el pago de las prestaciones es consecuencia de una discriminación prohibida por la Directiva 79/7.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Definition: Los atrasos en el pago de intereses sobre la deuda a largo plazo son los pagos de intereses adeudados pero no pagados, acumulativos.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) la contribución neta en efectivo de cada miembro será la suma de sus contribuciones pagadas durante la vigencia del presente Convenio menos todos los reembolsos efectuados conforme al artículo 38; los intereses por atraso en el pago de las contribuciones abonados de conformidad con el apartado 3 del artículo 37 no constituirán una contribución a la cuenta de la reserva de estabilización;
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.