están atrasados
atrases oor Engels
atrases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of atrasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo tocante a la cohesión económica y social, las propuestas de la Comisión han despertado recelos en los actuales beneficiarios, que temen que la disminución del volumen de transferencias y de la solidaridad entre los Estados que ahora integran la Unión pueda poner en peligro los resultados ya obtenidos en la recuperación de su atraso económico respecto a los países y regiones más desarrollados de la UE.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Desde la Recomendación de 21 de junio de 2013 del Consejo, España ha reforzado aún más el marco presupuestario nacional al modificar la Ley de Estabilidad de 2012, a fin de ofrecer incentivos para que las Administraciones Públicas reduzcan los atrasos en los pagos del sector público a los proveedores comerciales y al crear, en noviembre de 2013, una Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF).
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Lamenta el atraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y exhorta a la Secretaría a que prosiga sus esfuerzos para velar por su publicación en todos los idiomas oficiales; a esos efectos, alienta a los Estados Miembros a que sigan prestando la necesaria asistencia financiera y de otro tipo
Well, screw him then, for not showingMultiUn MultiUn
“Todos los criterios de ejecución y los indicadores de referencia estructurales para finales de septiembre de 2010 fueron observados (incluyendo el déficit de la Administración Central, del Sector Público Consolidado y las Reservas Internacionales, entre otros), con excepción del criterio de ejecución sobre el tope cero en atrasos con las empresas generadoras de electricidad privadas, que temporalmente se incumplió.
You love music, and you made the kids love itimf.org imf.org
Están cargando media carreta de atrasos en uno de esos carruajes de Trygalle.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
En cuanto a mi país, ya hemos orientado todos los esfuerzos para asignar prioridad a la lucha contra nuestro principal enemigo: la pobreza y el atraso
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelMultiUn MultiUn
La idea positiva de un mundo sin fronteras a la llegada de la globalización, de un mundo donde el atraso y la miseria serían resueltas por los notables desarrollos científicos y sus aplicaciones tecnológicas es, por el contrario, una realidad negativa que se ha convertido en la mayor amenaza para la humanidad
How old is your boy?MultiUn MultiUn
Los principales logros en relación con el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones incluyen la eliminación del atraso y la verificación inicial de todas las comunicaciones recibidas por la secretaría del ACNUDH, que fueron examinadas por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones de 2014 y 2015.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Espero que todos los Miembros en general tomen nota de los llamamientos que les han lanzado hoy los miembros del Consejo para que paguen sus atrasos cuanto antes
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreMultiUn MultiUn
Dos satélites se construyeron en caso de una falla; si la primera unidad se averiaba, la segunda unidad se lanzaría con sólo un par de meses de atraso.
Our Lord is my masterWikiMatrix WikiMatrix
El informe también trata de reducir la cantidad de atrasos incrementando los pagos.
Throw it through the window of your post officeEuroparl8 Europarl8
Dado que los planes de pago plurianuales y la ratificación de las condiciones de aplicación del Artículo # de la Carta forman parte de la cuestión más amplia de la reducción de los atrasos, la Quinta Comisión tal vez opte por aplazar también el examen hasta la continuación del período de sesiones
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.MultiUn MultiUn
Las iniciativas adoptadas para racionalizar los procesos de determinación de la condición de refugiado en Dinamarca y prevenir o reducir los atrasos podrían interesar a otros Estados.
We have to talkUN-2 UN-2
Mi Gobierno celebra las propuestas que ha presentado el Magistrado Jorda en cuanto a la manera de racionalizar el funcionamiento del Tribunal con el fin de reducir el atraso actual y de mejorar la eficiencia del Tribunal.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerUN-2 UN-2
El Comité de las Regiones manifiesta asimismo su preocupación por la escasez de viviendas que se registra en el campo y por los consiguientes flujos migratorios hacia las zonas urbanas, que tienen como consecuencia el atraso de las zonas agrícolas.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Pero el hecho de que el reloj del vestíbulo atrase, pone de manifiesto una discrepancia en su relato.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
Pero, desgraciadamente, los prejuicios, el atraso mental y la envidia nos impidieron publicar nuestros descubrimientos.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Resolver el problema del aumento de los atrasos en el reembolso del IVA.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Se presenta información sobre la situación financiera de la ONUDI, incluidos los atrasos y las cantidades que deben distribuirse, al # de septiembre de # así como sobre las novedades significativas de orden financiero que han afectado a la Organización durante el bienio
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAMultiUn MultiUn
Defensa de los derechos — Facilitación de las denuncias — Pago de atrasos
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
En la práctica podrían surgir dificultades a la hora de abonar los atrasos a un trabajador que ya ha vuelto a su país: es preciso tener esto en cuenta
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onoj4 oj4
Expresar su gratitud a aquellos Estados árabes que han cumplido sus compromisos de apoyo al presupuesto de la Autoridad Nacional Palestina, pedir a los demás Estados árabes que liquiden sus atrasos lo antes posible y reafirmar la importancia de seguir apoyando el presupuesto de la Autoridad Nacional Palestina;
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''UN-2 UN-2
Entre eso y el atraso de los préstamos nuestro presupuesto está desapareciendo.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una de las preguntas que se hacen los peruanos luego del incidente generado por los raperos puertorriqueños de Calle 13, muy apreciados en el Perú tras su video clip de la canción “Latinoamérica”, quienes se presentaron a su concierto en Lima con casi cinco horas de atraso.
What about the rest of the world, huh?gv2019 gv2019
d) si es necesario, un documento en el que se indique la cuantía de los atrasos y la fecha de cálculo de los mismos;
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.