atraso judicial oor Engels
atraso judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
backlog of court cases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, la maquinaria judicial se ve confrontada cada vez más al espectro del atraso judicial
Loved blowing youMultiUn MultiUn
Desde el anterior informe periódico, se han adoptado diversas medidas a fin de reducir el atraso judicial.
We' re all so proudUN-2 UN-2
Reducción de los atrasos judiciales
Make sure you get under the cushions, tooUN-2 UN-2
El atraso judicial es importante.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEuroparl8 Europarl8
Lucha contra el atraso judicial
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboUN-2 UN-2
El atraso judicial en Bélgica y los proyectos en curso para remediarlo.
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
El atraso judicial en Bélgica y los proyectos en curso para remediarlo
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsMultiUn MultiUn
De hecho, sólo incrementaría el atraso judicial (un problema que comparten muchas instancias jurisdiccionales) y aumentaría el gasto público.
I' m sorry for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me preocupa que los atrasos judiciales y otros obstáculos hayan dificultado el avance en la lucha contra la corrupción.
This means oumonoyumi .UN-2 UN-2
En efecto, el tratamiento de estas causas está concentrado actualmente en las grandes ciudades, lo que acentúa el atraso judicial en las jurisdicciones interesadas.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.UN-2 UN-2
En efecto, el tratamiento de estas causas está concentrado actualmente en las grandes ciudades, lo que acentúa el atraso judicial en las jurisdicciones interesadas
The debate closedMultiUn MultiUn
Todas las autoridades judiciales son responsables de ejecutar este proyecto; no obstante, otras autoridades pueden contribuir también a resolver los atrasos judiciales de varias maneras.
Who are your # bands favorite of the #s?UN-2 UN-2
Ley de 26 de abril de 2007 que modifica el Código Judicial a fin de luchar contra el atraso judicial (MB, 12 de junio de 2007)
It' s committing a sin by doing itUN-2 UN-2
El Ombudsman observó que el atraso judicial se había reducido en términos estadísticos, pero que, según informes que había recibido, algunos procesos seguían durando nueve o más años.
My father died four days agoUN-2 UN-2
que contiene medidas destinadas a resolver el atraso judicial en los Tribunales de Apelación (véase el anexo IX): Las medidas que esta ley prevé pueden resumirse como sigue:
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
Estas Salas, en las cuales actuarían entre otros los miembros consejeros reemplazantes, debían ocuparse únicamente de los casos afectados por un atraso judicial, como lo ha definido esta ley
He' s got himself into a private warMultiUn MultiUn
Proyecto de ley que modifica el Código Judicial en lo que atañe al procedimiento: Este vasto proyecto está destinado a acelerar el procedimiento civil y a luchar contra el atraso judicial.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyUN-2 UN-2
g) Proyecto de ley que modifica el Código Judicial en lo que atañe al procedimiento: Este vasto proyecto está destinado a acelerar el procedimiento civil y a luchar contra el atraso judicial
You can' t pass it byMultiUn MultiUn
La puesta en marcha del proyecto Cheops, que trata de informatizar el conjunto de las jurisdicciones y del procedimiento judicial, constituirá una herramienta de primer orden para luchar contra el atraso judicial.
Don' t trivialize it, PegUN-2 UN-2
Ley de 13 de abril de 2005 que modifica varias disposiciones legales en materia penal y de procedimiento penal a fin de luchar contra el atraso judicial (MB, 3 de mayo de 2005)
I don' t want any hassle because of youUN-2 UN-2
i) Reabsorción del atraso existente: Con el fin de suprimir el atraso judicial en las Audiencias, la Ley de # de julio de # creó Salas suplementarias en dichas Audiencias por un periodo de tres años
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealMultiUn MultiUn
a) Ley de # de julio de # que contiene medidas destinadas a resolver el atraso judicial en los Tribunales de Apelación (véase el anexo IX): Las medidas que esta ley prevé pueden resumirse como sigue
I was left here by the Old OnesMultiUn MultiUn
Las cámaras suplementarias que se crearon en los tribunales de apelación en virtud del artículo 106 bis del Código Judicial para luchar contra el atraso judicial se prolongaron en 2008 por otros dos años.
She' s my friend.She' s a doctorUN-2 UN-2
El Comisario señaló que tras su visita de 2003 había recomendado que se adoptaran medidas adecuadas para reducir los atrasos judiciales, especialmente en los tribunales civiles, y garantizar el correcto funcionamiento de la justicia.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiUN-2 UN-2
A la luz de la información presentada en el párrafo 129 y el cuadro 1 del informe, sírvanse facilitar información actualizada sobre los atrasos judiciales y el plazo medio de resolución de las causas judiciales.
I see an old squeaky toyUN-2 UN-2
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.