atrasés oor Engels
atrasés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of atrasar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo tocante a la cohesión económica y social, las propuestas de la Comisión han despertado recelos en los actuales beneficiarios, que temen que la disminución del volumen de transferencias y de la solidaridad entre los Estados que ahora integran la Unión pueda poner en peligro los resultados ya obtenidos en la recuperación de su atraso económico respecto a los países y regiones más desarrollados de la UE.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Desde la Recomendación de 21 de junio de 2013 del Consejo, España ha reforzado aún más el marco presupuestario nacional al modificar la Ley de Estabilidad de 2012, a fin de ofrecer incentivos para que las Administraciones Públicas reduzcan los atrasos en los pagos del sector público a los proveedores comerciales y al crear, en noviembre de 2013, una Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF).
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Lamenta el atraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y exhorta a la Secretaría a que prosiga sus esfuerzos para velar por su publicación en todos los idiomas oficiales; a esos efectos, alienta a los Estados Miembros a que sigan prestando la necesaria asistencia financiera y de otro tipo
For the CouncilMultiUn MultiUn
“Todos los criterios de ejecución y los indicadores de referencia estructurales para finales de septiembre de 2010 fueron observados (incluyendo el déficit de la Administración Central, del Sector Público Consolidado y las Reservas Internacionales, entre otros), con excepción del criterio de ejecución sobre el tope cero en atrasos con las empresas generadoras de electricidad privadas, que temporalmente se incumplió.
Do your other friends sacrifice their hair, too?imf.org imf.org
Están cargando media carreta de atrasos en uno de esos carruajes de Trygalle.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
En cuanto a mi país, ya hemos orientado todos los esfuerzos para asignar prioridad a la lucha contra nuestro principal enemigo: la pobreza y el atraso
I didn' t know this photoMultiUn MultiUn
La idea positiva de un mundo sin fronteras a la llegada de la globalización, de un mundo donde el atraso y la miseria serían resueltas por los notables desarrollos científicos y sus aplicaciones tecnológicas es, por el contrario, una realidad negativa que se ha convertido en la mayor amenaza para la humanidad
I want you to shoot meMultiUn MultiUn
Los principales logros en relación con el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones incluyen la eliminación del atraso y la verificación inicial de todas las comunicaciones recibidas por la secretaría del ACNUDH, que fueron examinadas por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones de 2014 y 2015.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Espero que todos los Miembros en general tomen nota de los llamamientos que les han lanzado hoy los miembros del Consejo para que paguen sus atrasos cuanto antes
Greater than treasure, UsulMultiUn MultiUn
Dos satélites se construyeron en caso de una falla; si la primera unidad se averiaba, la segunda unidad se lanzaría con sólo un par de meses de atraso.
Yeah, we got a male Native American deceasedWikiMatrix WikiMatrix
El informe también trata de reducir la cantidad de atrasos incrementando los pagos.
Maybe tomorrow we can try it againEuroparl8 Europarl8
Dado que los planes de pago plurianuales y la ratificación de las condiciones de aplicación del Artículo # de la Carta forman parte de la cuestión más amplia de la reducción de los atrasos, la Quinta Comisión tal vez opte por aplazar también el examen hasta la continuación del período de sesiones
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumMultiUn MultiUn
Las iniciativas adoptadas para racionalizar los procesos de determinación de la condición de refugiado en Dinamarca y prevenir o reducir los atrasos podrían interesar a otros Estados.
Hey, babybirthing was not part of the original dealUN-2 UN-2
Mi Gobierno celebra las propuestas que ha presentado el Magistrado Jorda en cuanto a la manera de racionalizar el funcionamiento del Tribunal con el fin de reducir el atraso actual y de mejorar la eficiencia del Tribunal.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
El Comité de las Regiones manifiesta asimismo su preocupación por la escasez de viviendas que se registra en el campo y por los consiguientes flujos migratorios hacia las zonas urbanas, que tienen como consecuencia el atraso de las zonas agrícolas.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Pero el hecho de que el reloj del vestíbulo atrase, pone de manifiesto una discrepancia en su relato.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
Pero, desgraciadamente, los prejuicios, el atraso mental y la envidia nos impidieron publicar nuestros descubrimientos.
You know what?Literature Literature
Resolver el problema del aumento de los atrasos en el reembolso del IVA.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Se presenta información sobre la situación financiera de la ONUDI, incluidos los atrasos y las cantidades que deben distribuirse, al # de septiembre de # así como sobre las novedades significativas de orden financiero que han afectado a la Organización durante el bienio
My ear' s playing tricks on meMultiUn MultiUn
Defensa de los derechos — Facilitación de las denuncias — Pago de atrasos
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
En la práctica podrían surgir dificultades a la hora de abonar los atrasos a un trabajador que ya ha vuelto a su país: es preciso tener esto en cuenta
Certainly, siroj4 oj4
Expresar su gratitud a aquellos Estados árabes que han cumplido sus compromisos de apoyo al presupuesto de la Autoridad Nacional Palestina, pedir a los demás Estados árabes que liquiden sus atrasos lo antes posible y reafirmar la importancia de seguir apoyando el presupuesto de la Autoridad Nacional Palestina;
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
Entre eso y el atraso de los préstamos nuestro presupuesto está desapareciendo.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una de las preguntas que se hacen los peruanos luego del incidente generado por los raperos puertorriqueños de Calle 13, muy apreciados en el Perú tras su video clip de la canción “Latinoamérica”, quienes se presentaron a su concierto en Lima con casi cinco horas de atraso.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origingv2019 gv2019
d) si es necesario, un documento en el que se indique la cuantía de los atrasos y la fecha de cálculo de los mismos;
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.