internar oor Engels
internar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intern
Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.
commit
Ninguna persona podrá ser internada en un establecimiento penitenciario sin una orden válida de reclusión.
No person shall be received in a prison without a valid commitment order.
institutionalize
Apunta a alguien que pudo estar internado y fue dado de alta recientemente.
It points to someone who may have been institutionalized And recently released.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confine · send · hospitalize · to admit · to confine · to get into · to go into · to go into the hospital · to hospitalize · to institutionalize · to intern · to penetrate · to put in · admit · institutionalise · charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inexistencia de establecimientos públicos o privados para internar a los niños en conflicto con la justicia o en situación de peligro
We' ve got to get it off himMultiUn MultiUn
A la luz de este acontecimiento, voy a mover los hilos correspondientes para internar a Marcus en una clínica mental lo antes posible.
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, he tenido una idea loca, vamos a internar aquí a tu padre.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente se puede internar a los solicitantes de asilo que se considere que constituyen un riesgo.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidUN-2 UN-2
Debí hacerlo internar antes, pero pensé que si lo cuidaba
Stop the UN deals!opensubtitles2 opensubtitles2
Así, ha sido necesario internar a los detenidos en otro edificio y su número máximo es ahora de
Leave having been given to revert to Notices of MotionMultiUn MultiUn
Al internar a estos niños en centros de atención temporal, reciben una atención médica y psicosocial adecuada y participan en un conjunto de actividades educativas, recreativas y de formación profesional.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
No se puede internar o retener en un establecimiento penitenciario a un joven infractor sin una orden judicial válida de encarcelamiento.
I' m glad I could helpUN-2 UN-2
La propuesta de la Comisión pretende garantizar la no arbitrariedad del internamiento de personas durante el procedimiento de Dublín, introduciendo las siguientes condiciones y garantías: los Estados miembros no podrán internar a una persona por el único motivo de haber solicitado protección internacional; una persona sujeta a una decisión de traslado podrá también ser internada si existe un riesgo significativo de fuga (definido en el texto); el internamiento no podrá superar el periodo de tiempo razonablemente necesario para tramitar los procedimientos administrativos prescritos para el traslado. El Reglamento de Dublín recoge las garantías y las condiciones de internamiento estipuladas en la Directiva sobre las condiciones de acogida.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Los Acuerdos de Oslo tampoco han servido para internar a los palestinos por una senda hacia la independencia económica.
You better be carefulNews commentary News commentary
Los organismos humanitarios, que con frecuencia son la primera y única presencia sobre el terreno en esas situaciones, no pueden identificar, internar, desarmar y desmovilizar a los elementos armados presentes en los campamentos de refugiados
It' s notworth itMultiUn MultiUn
Preocupa al Comité que, a petición de uno de los progenitores o de ambos, se pueda internar en una institución a los denominados "niños con conducta incontrolable"
You working tomorrow?- YeahMultiUn MultiUn
No obstante, en caso de peligro inminente, el servicio social municipal podrá internar provisionalmente al niño en un establecimiento, un centro de acogida o asignarle otra familia.
Since you' ve askedUN-2 UN-2
Los motivos para internar y mantener a una persona en un centro sanitario se describen en la sección del informe inicial relativa al párrafo # del artículo # párrafos # a
Have some fuckin ' respectMultiUn MultiUn
Pueden existir otras razones por las que se le pueda internar, pero, a efectos del procedimiento de Dublín, solamente podrá sufrir tal internamiento si nuestras autoridades consideran que existe un riesgo considerable de que usted se fugue por no querer que se le envíe a otro país de Dublín.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
La película brillante usa varias capas de polímeros, con una capa internar de plata pura.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryWikiMatrix WikiMatrix
Se le pasó por la cabeza la posibilidad de internar a Bishop en algún asilo durante unas semanas.
Get us out of hereLiterature Literature
Pero no podrá internar a Michael si tú estás dispuesto a quedarte con él.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
A esa edad, si tenían que internar a la esposa en el hospital, podría ser el principio del fin para los dos.
do we have an arrangement?Literature Literature
Si sigue con sus experimentos, su padre lo internará otra vez.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la medida de reeducación consiste en internar al joven en un reformatorio, la sanción se puede ejecutar en el reformatorio de Turopolje, concebido para los jóvenes menores de edad de sexo masculino (con una capacidad para 100 jóvenes), o en el reformatorio de Požega, para jóvenes menores de edad de sexo femenino (con una capacidad para 50 jóvenes).
That sounds like a prelude to mutinyUN-2 UN-2
¿Me das tu palabra de que me internarás en una residencia si acabo como el tío Leo?
Identification markLiterature Literature
—Quieren internar a los repatriados —cuenta Hirsch Fisch.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Velar por que se pueda apelar contra las decisiones de internar a personas contra su voluntad en instituciones psiquiátricas;
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andUN-2 UN-2
En ese caso, el tribunal puede tomar la decisión de internar al menor en un centro de reeducación.
Want to die immediately, don' t want to go on livingUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.