interpretación de los tratados oor Engels

interpretación de los tratados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

treaty interpretation

voorbeelde

A eso se le denomina “práctica ulterior” y no debería confundirse con la interpretación de los tratados.
That was called “subsequent practice” and should not be confused with interpretation of treaties.

Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados: Sr.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties: Mr.

sobre la interpretación de los Tratados;
the interpretation of the Treaties;

Con todo, sigue tratándose de una cuestión de interpretación de los tratados.
Nonetheless, the matter remains one of treaty interpretation;

práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados aprobados
practice in relation to the interpretation of treaties, as provisionally

No obstante, no se debe sobrestimar esa peculiaridad en el contexto de la interpretación de los tratados.
However, their particularity should not be overestimated for the purpose of interpreting treaties.

Este retraso carece de justificación real y de base aparente, de acuerdo con mi interpretación de los Tratados.
This delay has no real justification or apparent basis, according to my reading of the Treaties.

Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados (ibid., cap.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties (ibid., chap.

2) Respecto de la interpretación de los Tratados:
2. Concerning the interpretation of the Treaties:

a) sobre la interpretación de los Tratados,
(a) the interpretation of the Treaties;

son pertinentes a los efectos de la interpretación de los tratados.
to be relevant for the purpose of treaty interpretation.

Aplicación de las reglas sobre interpretación de los tratados
Application of rules on treaty interpretation

Norma general sobre la interpretación de los tratados
General rule on treaty interpretation

Interpretación de los tratados de derechos humanos
Interpretation of human rights treaties

Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados (cap.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties (chap.

El Relator Especial destacaba también las contradicciones en la interpretación de los tratados.
The Special Rapporteur also highlights contradictions regarding the interpretation of treaties.

Desde un punto de vista, el problema se reduce a una cuestión de interpretación de los tratados.
At one level the problem is simply a matter of treaty interpretation.

Creo que es una verdadera barbaridad, un error sustancial en la interpretación de los Tratados.
I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well.

Dicho estudio debe centrarse en formular directrices generales que permitan una interpretación de los tratados suficientemente flexible
Such a study should concentrate on producing general guidelines allowing for a sufficiently flexible interpretation of treaties

El Comité también ha realizado un aporte en la esfera de la interpretación de los tratados.
Another area in which the Committee had made a contribution was that of treaty interpretation.