introducir paulatinamente oor Engels
introducir paulatinamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phase in
Por eso, es muy importante introducir paulatinamente combustibles sin azufre.
That is why it is so important to phase in zero-sulphur fuels.
to phase in
Por eso, es muy importante introducir paulatinamente combustibles sin azufre.
That is why it is so important to phase in zero-sulphur fuels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el nuevo método de cálculo se introducirá paulatinamente en un período extremadamente largo de 40 años.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Introducir un IVA elevaría los ingresos, y se podría introducir paulatinamente a lo largo de varios años.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Por eso, es muy importante introducir paulatinamente combustibles sin azufre.
What the fuck is goin ' on?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, el nuevo método de cálculo se introducirá paulatinamente en un periodo extremadamente largo de 40 años.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Los cambios se deben introducir paulatinamente en función del progreso del espacio europeo de justicia y de las tecnologías.
When you dance, I' il sleepEuroparl8 Europarl8
Los pacientes que cambien de metmorfina a Competact podrían necesitar introducir paulatinamente pioglitazone hasta alcanzar una dosis de # mg diarios
You were too busy being jealous of your own damn kidEMEA0.3 EMEA0.3
Los pacientes que cambien de metmorfina a Glubrava podrían necesitar introducir paulatinamente pioglitazona hasta alcanzar una dosis de # mg diarios
I have disowned himEMEA0.3 EMEA0.3
El nuevo sistema de Clasificación de la Alimentación Infantil se introducirá paulatinamente a partir del 1o de julio de 2008.
Everything is inflatedUN-2 UN-2
La Comisión apoya el sentido de la enmienda por la que se pretende introducir paulatinamente la obligación de emplear semillas certificadas.
Push them back!Europarl8 Europarl8
— un proyecto de Reglamento sobre acuerdos transitorios para introducir paulatinamente las consecuencias para el capital reglamentario de la Norma Internacional de Contabilidad NIIF 9.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upConsilium EU Consilium EU
El programa se introducirá paulatinamente en las escuelas mediante el plan de estudios que se está elaborando para los niños de entre # y # años
Oh, God, that was an easy oneMultiUn MultiUn
Por eso, el hecho de que la Comisión tome la iniciativa de introducir paulatinamente un sólo sistema en los ferrocarriles es un importante avance.
I was looking at his piece, not his face, okay?Europarl8 Europarl8
El Programa, al introducir paulatinamente una plataforma de formación por Internet, ha ampliado claramente su alcance y la flexibilidad de sus programas de formación profesional
There is no difference between men and womenMultiUn MultiUn
Introducir paulatinamente nuevos Servicios proporcionados por los avances de las nuevas tecnologías de la información para la transmisión y transformación del conocimiento científico y técnico.
So Anna' s blood actually healed him of thatCommon crawl Common crawl
El Programa, al introducir paulatinamente una plataforma de formación por Internet, ha ampliado claramente su alcance y la flexibilidad de sus programas de formación profesional.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolUN-2 UN-2
El Servicio de Acción Exterior se introducirá paulatinamente, por supuesto, y es esencial que esto se lleve a cabo de una manera competente y constructiva.
I want you to take itEuroparl8 Europarl8
Tendremos que introducir paulatinamente en el mercado global las mismas reglas que hemos establecido en el mercado interior para nosotros y éstas son reglas de competencia.
What' s going on between you and Chuck?Europarl8 Europarl8
Eso significa que algunos países también han de reflexionar sobre la cuestión de si deben introducir paulatinamente salarios mínimos y condiciones mínimas, ya que, en caso contrario, es difícilmente controlable.
* and he likes to eat the sandwiches *Europarl8 Europarl8
b) Es posible mantener bajos los costos de iniciación de los programas, lo que permite introducir paulatinamente las actividades e incrementarlas a medida que se va ganando experiencia y se van movilizando recursos;
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsUN-2 UN-2
Así pues, además de introducir paulatinamente mediadores culturales, se han creado “cartas de servicio”, destinadas a informar a los reclusos del sistema de derechos y obligaciones, que, como es natural, se han traducido a los idiomas anteriores
Go and buy some mallow leafMultiUn MultiUn
En Nicaragua el sector está controlado en gran parte por el Estado y se necesita más tiempo para introducir paulatinamente la privatización y la liberalización a la vista de la complejidad y la amplitud de servicios logísticos.
I wonder where she isUN-2 UN-2
En Nicaragua el sector está controlado en gran parte por el Estado y se necesita más tiempo para introducir paulatinamente la privatización y la liberalización a la vista de la complejidad y la amplitud de servicios logísticos
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metMultiUn MultiUn
Para alcanzar ese objetivo, se ha optado por introducir paulatinamente modelos de mediación (mediación pura, mediación por derivación de los tribunales, mediación en los tribunales y mediación integrada), que facilitan la resolución de litigios fuera de los tribunales.
We get married in the morningUN-2 UN-2
Además de la consulta regular a los sectores interesados y, especialmente, una consulta pública en línea actualmente en curso, el estudio sirve en realidad de plataforma para iniciar un debate transparente y abierto sobre las condiciones que permiten introducir paulatinamente la competencia en el mercado postal.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEuroparl8 Europarl8
La iniciativa sobre gestión progresiva de plagas es el primer resultado de un estudio llevado a cabo para abordar los problemas de los pesticidas en su sentido más amplio y aplicar un enfoque integrado de gestión de plagas que se introducirá paulatinamente en los proyectos y programas agrícolas.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.