introducir subrepticiamente oor Engels
introducir subrepticiamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
insert
slip in
sneak in
stick in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez era algo que había podido introducir subrepticiamente en Brasil dentro de su cuerpo.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
Aparentemente, existe un intento de introducir subrepticiamente dicho texto con el objetivo de ir aplicando esta restricción a otras controversias
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itMultiUn MultiUn
Aparentemente, existe un intento de introducir subrepticiamente dicho texto con el objetivo de ir aplicando esta restricción a otras controversias.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:UN-2 UN-2
Los oficiales llegaron hasta el patio en camionetas paramédicas, tratando de introducir subrepticiamente a los acusados en la sala del tribunal.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedjw2019 jw2019
A ese respecto, las propuestas representan un intento de volver a introducir subrepticiamente la idea de un cuerpo de personal de mantenimiento de la paz, sobre la cual no hay consenso.
I' m resigningUN-2 UN-2
En caso negativo, ¿por qué introducir subrepticiamente la pena de muerte en el Tratado de Lisboa, de una forma tan extraordinaria y poco limpia que los expertos han tardado semanas en descubrirla?
All that work, and only this to shownot-set not-set
185 La región NPDC alega que la Comisión aprovechó la adopción de la Decisión impugnada para apoyar su análisis, introducir subrepticiamente elementos complementarios y responder así a los escritos presentados en el marco del procedimiento contencioso.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
El problema ya ha sido señalado por numerosas diputadas y diputados, entre ellos un diputado francés: los gobiernos han intentado introducir subrepticiamente en la transacción un elemento que contempla tres casos de reincidencia para que se impongan sanciones definitivas, algo que realmente no tiene nada que ver con la Directiva.
So if anybody calls, we got himEuroparl8 Europarl8
En particular, considero que la opinión del Sr. Bartolozzi y la postura de muchos diputados que han intentado y continúan intentando introducir subrepticiamente en la directiva la cuestión de la interrupción del embarazo y la de las células madre embrionarias ponen seriamente en peligro la buena labor que están tratando de realizar muchos colegas.
Last August, there were # such peopleEuroparl8 Europarl8
En el artículo # de la Ley de atención de la salud mental también se incluye una norma que puede afectar a niños mayores y a jóvenes ya que se dispone que el profesional encargado de ellos puede abrir su correo si existen motivos para sospechar que puede intentarse introducir subrepticiamente medicinas, estupefacientes, instrumentos para escapar u objetos peligrosos destinados a un paciente
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedMultiUn MultiUn
En el artículo 4-5 de la Ley de atención de la salud mental también se incluye una norma que puede afectar a niños mayores y a jóvenes ya que se dispone que el profesional encargado de ellos puede abrir su correo si existen motivos para sospechar que puede intentarse introducir subrepticiamente medicinas, estupefacientes, instrumentos para escapar u objetos peligrosos destinados a un paciente.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?UN-2 UN-2
La verdad era un germen que solo subrepticiamente se podía introducir en un mundo sin vacunar.
It' s kitschy, right?Literature Literature
Para introducir subrepticiamente software dañino en su ordenador, los delincuentes a menudo camuflan las memorias USB como teclados.
I can' t do it if you' re watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero ahora se sospecha que el RU está explotando la cuestión irlandesa para introducir subrepticiamente en el acuerdo formal de salida una “declaración política” detallada sobre las relaciones futuras.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el SMA en cuestión es el Estado, este segundo sentido de transparencia no debería verse como un modo de introducir subrepticiamente, con terminología diferente, el concepto de «Pequeño Estado» o «Pequeña Gobernanza».
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manejé entonces la idea de que este patrón podía tener su explicación en que algunos votantes antisandinistas, temiendo el empate que anunciaban las encuestas, podrían haber caído tal vez en la ten- tación de introducir subrepticiamente en las urnas de estas JRV una o dos boletas de más.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el SMA en cuestión es el Estado, este segundo sentido de transparencia no debería verse como un modo de introducir subrepticiamente, con terminología diferente, el concepto de «Pequeño Estado» o No hay una terminología estándar para este tipo de SMA transparente que se vuelve perceptible solo por su ausencia.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si los soviéticos hubieran querido defender a Cuba podrían haber firmado un acuerdo militar con Castro, o haber hecho a Cuba parte del Pacto de Varsovia, o podrían haber instalado varias divisiones militares soviéticas en la isla, no introducir subrepticiamente los misiles que pusieron al mundo al borde de la confrontación nuclear.
Too often it is a power that is abusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La desgracia está precisamente en que Bogdánov (como todos los prosélitos rusos de Mach) no ha escrutado los puntos de vista idealistas iniciales de Mach y de Avenarius, no se ha dado cuenta de sus premisas idealistas fundamentales, y por eso no ha notado lo que había de ilegítimo y de ecléctico en su ulterior tentativa de introducir subrepticiamente el materialismo.
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La música subrepticiamente se volvió a introducir en mi vida, pero aún seguía sin considerarla como una vía para el cambio político.
ALUMINIUM WIREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.