juicio de mayor cuantía oor Engels
juicio de mayor cuantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
major jurisdiction proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por considerarse con mejores derechos, su hermana Isabel inició el juicio declarativo de mayor cuantía, ante el Juzgado de Primera Instancia de Majadahonda, en el que obtuvo una sentencia adversa por aplicación de la jurisprudencia obligatoria del Tribunal Constitucional, que consagró por mayoría, en un fallo dividido emitido el 3 de julio de 1997, que los mejores derechos que la ley acuerda al hombre sobre la mujer, en igualdad de línea y grado, en el orden regular de las trasmisiones mortis causa de los títulos nobiliarios, no son discriminatorios ni violatorios del artículo 14 de la Constitución Española de 27 de diciembre de 1978, que se encuentra vigente, "en cuanto declara aplicable el Derecho Histórico".
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
Por considerarse con mejores derechos, su hermana Isabel inicióle juicio declarativo de mayor cuantía, ante el Juzgado de Primera Instancia de Majadahonda en el que obtuvo una sentencia adversa por aplicación de la jurisprudencia obligatoria del Tribunal Constitucional que consagró por mayoría, en un fallo dividido emitido el 3 de julio de 1997, que los mejores derechos que la ley acuerda al hombre sobre la mujer, en igualdad de línea y grado, en el orden regular de las trasmisiones mortis causa de los títulos nobiliarios, no son discriminatorios ni violatorios del artículo 14 de la Constitución Española del 27 de diciembre de 1978, que se encuentra vigente, “en cuanto declara aplicable el Derecho Histórico”.
But I can' t do thatUN-2 UN-2
A juicio de la Comisión Consultiva, esto agravaría la situación, ya que se podrían efectuar gastos de mayor cuantía no respaldados por informes de auditoría
See you tonight?MultiUn MultiUn
A juicio de la Comisión Consultiva, esto agravaría la situación, ya que se podrían efectuar gastos de mayor cuantía no respaldados por informes de auditoría.
The promotion ofinternational exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.UN-2 UN-2
Consecuentemente, el artículo 939 del mencionado cuerpo legal dispone que en los juicios de mayor cuantía, el actor será obligado, a petición del demandado y mientras no haya cerrado el debate en primera instancia, a rendir fianza de costas, daños y perjuicios en que pueda ser condenado.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2] El artículo 939 del Código de Procedimiento Civil establece: “En todos los juicios de mayor cuantía el actor, nacional o extranjero, será obligado, a petición del demandado y mientras no se haya cerrado el debate en la primera instancia, a dar fianza de pagar costas, daños y perjuicios en que pueda ser condenado...”.
It' s an internet thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En años recientes, el presupuesto de la Organización ha aumentado considerablemente y, si bien la Unión Europea no pone en tela de juicio el principio de que el presupuesto por programas debe reflejar una cuantía de recursos conmensurable con sus mandatos, parece que no se ha hecho ningún esfuerzo serio por lograr mayor eficiencia.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSUN-2 UN-2
El derecho a un juicio imparcial (artículo 47, apartado 2, de la Carta) está garantizado, ya que la modificación dará como resultado un mayor acceso a la justicia para las demandas de escasa cuantía en todos los asuntos transfronterizos.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que el ámbito de aplicación de este Reglamento, en virtud de su artículo 2, apartado 1, se limita a litigios cuya cuantía, excluidos los intereses, no superan los 2.000 euros, por lo que no sería posible aplicarlo en los asuntos examinados; no obstante, a mi juicio sería posible aplicarlo en la mayor parte de los demás litigios relativos a contratos celebrados por un consumidor.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Además, la Oficina de la Fiscal llevó tres investigaciones a la etapa de incriminación; abrió seis autos de acusación que aún no se habían hecho públicos; participó activamente en ocho juicios; pasó a la etapa de las diligencias preliminares en otros # incluidos cuatro de las causas de mayor cuantía; interpuso o respondió a cinco apelaciones contra otras tantas sentencias; aplicó su nueva estrategia relativa a las exhumaciones de fosas comunes y, a este respecto, llevó a cabo la exhumación de restos humanos de fosas comunes en un lugar de Kosovo y vigiló las realizadas en otras nueve en la antigua Yugoslavia; modificó su posición con respecto a los autos de acusación sellados; y siguió haciendo un llamamiento a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales pertinentes para que detuvieran a los fugitivos en Croacia, la República Srpska y la República Federativa de Yugoslavia
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
Además, la Oficina de la Fiscal llevó tres investigaciones a la etapa de incriminación; abrió seis autos de acusación que aún no se habían hecho públicos; participó activamente en ocho juicios; pasó a la etapa de las diligencias preliminares en otros 16, incluidos cuatro de las causas de mayor cuantía; interpuso o respondió a cinco apelaciones contra otras tantas sentencias; aplicó su nueva estrategia relativa a las exhumaciones de fosas comunes y, a este respecto, llevó a cabo la exhumación de restos humanos de fosas comunes en un lugar de Kosovo y vigiló las realizadas en otras nueve en la antigua Yugoslavia; modificó su posición con respecto a los autos de acusación sellados; y siguió haciendo un llamamiento a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales pertinentes para que detuvieran a los fugitivos en Croacia, la República Srpska y la República Federativa de Yugoslavia.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinUN-2 UN-2
Ante los argumentos de los peticionarios sobre los perjuicios materiales a la Comunidad producto de la ejecución del Proyecto Pascua-Lama, que consideran deben ser indemnizados, por los supuestos daños causados a sus tierras tradicionales y a los recursos naturales, que consideran su principal medio de subsistencia y un elemento integrante de su cosmovisión y de su identidad cultural, el Estado alega que corresponde interponer un juicio de lato conocimiento o juicio ordinario de mayor cuantía, ante el tribunal civil competente, como vía directa en el ámbito civil, para materializar la pretensión de indemnización de los afectados.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco se aprecia, a su juicio, que la normativa citada sea necesaria para proteger el equilibrio financiero del seguro de dependencia, puesto que dentro de Alemania se reembolsan sin problemas importes de mayor cuantía, y tampoco detecta ninguna razón por la que personas dependientes que en Alemania perciben sólo la asignación por dependencia hayan de optar en el extranjero por recibir prestaciones en especie, que tienen un coste más elevado.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
En particular, Honduras subraya que como en 2003 "la cuantía del Impuesto Selectivo al Consumo que gravaba a los cigarrillos nacionales... era aproximadamente tres veces superior a la cuantía que gravaba a los cigarrillos importados... el costo unitario del requisito de fianza en el caso de los cigarrillos importados era... tres veces mayor que en el caso de los productos nacionales".33 A juicio de Honduras, esto pone de manifiesto que el requisito de fianza crea situaciones en que se otorgan a los productos importados condiciones de competencia menos favorables que las concedidas a los productos nacionales.
postal and e-mail addressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.