juicio de menor cuantía oor Engels
juicio de menor cuantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
minor jurisdiction proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal resuelve en última instancia en juicios de menor cuantía.
So far, maybe he ain' t triedUN-2 UN-2
El Tribunal resuelve en última instancia en juicios de menor cuantía
Oh.- * On my gravy trainMultiUn MultiUn
El límite de los juicios de menor cuantía se elevó en Alberta a # dólares para facilitar el acceso de los ciudadanos a la justicia en los tribunales civiles
lf a cadaver can see anythingMultiUn MultiUn
El límite de los juicios de menor cuantía se elevó en Alberta a 25.000 dólares para facilitar el acceso de los ciudadanos a la justicia en los tribunales civiles.
Sounds goodUN-2 UN-2
El Tribunal sostuvo que, aunque en la sentencia, en referencia accesoria, se recalificaba la causa como juicio de menor cuantía, una de las categorías señaladas en el artículo # de hecho la causa se juzgó a tenor del artículo # del Reglamento Hipotecario, en el que no se contempla la posibilidad del recurso de casación
It' s definitely murder.I think we have a suspectMultiUn MultiUn
Los principales elementos de la reforma en el nuevo Código eran: a) mejora de los procedimientos de consolidación de las alegaciones y las pruebas; b) ampliación de los procedimientos de obtención de pruebas; c) creación de los juicios de menor cuantía y d) mejora del sistema de apelación ante el Tribunal Supremo
I was ever so excited and scaredMultiUn MultiUn
El Tribunal sostuvo que, aunque en la sentencia, en referencia accesoria, se recalificaba la causa como juicio de menor cuantía, una de las categorías señaladas en el artículo 1687, de hecho la causa se juzgó a tenor del artículo 198 del Reglamento Hipotecario, en el que no se contempla la posibilidad del recurso de casación.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorUN-2 UN-2
Los alemanes ya empezaban a fusilar a la gente por delitos de menor cuantía, tras juicios sumarísimos.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Las personas que son objeto de juicio administrativo por bandolerismo de menor cuantía o alteración del orden durante reuniones o actividades de masas podrá permanecer detenida durante no más de # horas mientras un juez del tribunal de distrito o un oficial de policía autorizado investiga el caso
Death is hardMultiUn MultiUn
Las personas que son objeto de juicio administrativo por bandolerismo de menor cuantía o alteración del orden durante reuniones o actividades de masas podrá permanecer detenida durante no más de 48 horas mientras un juez del tribunal de distrito o un oficial de policía autorizado investiga el caso.
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
6 Por estimar que el servicio de distribución de las obras y grabaciones audiovisuales contenidas en los programas de televisión ofrecidos a los clientes del hotel violaba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, en su versión aprobada mediante Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril (BOE no 97, de 22 de abril de 1996, p. 14369), que adaptó el Derecho español a la Directiva 93/83, EGEDA interpuso una demanda de juicio declarativo de menor cuantía contra HOASA, con el fin de obtener la suspensión de las actividades de retransmisión a las dependencias del hotel, la prohibición de reanudar tales actividades en tanto no fuera expresamente autorizada y la condena de HOASA a resarcirle el perjuicio que había sufrido.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
A juicio del Estado Parte, esas diferencias no son de menor cuantía, sino que se trata de importantes discrepancias sobre los hechos, que el Gobierno puede legítimamente tener en cuenta para evaluar la credibilidad.
We' il see.BenUN-2 UN-2
Se podrá, por ejemplo, suspender el procedimiento (si el juez opina que el acusado no conseguirá de otra manera un juicio imparcial), suprimir ciertos cargos o información o juzgar solamente al acusado por un delito de menor cuantía o subsidiario
Is his computer still in there?MultiUn MultiUn
Se podrá, por ejemplo, suspender el procedimiento (si el juez opina que el acusado no conseguirá de otra manera un juicio imparcial), suprimir ciertos cargos o información o juzgar solamente al acusado por un delito de menor cuantía o subsidiario.
Whither thou goestUN-2 UN-2
Juicios de menor cuantía; intervención de organismos gubernamentales. Este acuerdo de arbitraje no impide que el usuario o Etermax busquen la intervención por parte de organismos gubernamentales federales, estatales o locales.
I, I can' t do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los órganos de tutela y curatela tienen derecho a entablar un juicio de alimentos contra el padre o la madre para la manutención de sus hijos menores de edad por la cuantía establecida por la ley en caso de que no haya acuerdo entre los padres sobre el pago de alimentos o de que los pagos no se efectúen voluntariamente y ninguno de ellos haya entablado una demanda de alimentos ante los tribunales (art
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedMultiUn MultiUn
Los órganos de tutela y curatela tienen derecho a entablar un juicio de alimentos contra el padre o la madre para la manutención de sus hijos menores de edad por la cuantía establecida por la ley en caso de que no haya acuerdo entre los padres sobre el pago de alimentos o de que los pagos no se efectúen voluntariamente y ninguno de ellos haya entablado una demanda de alimentos ante los tribunales (art.
Distance?- #meterUN-2 UN-2
Por ejemplo, una mujer que tenga la tutela de un menor puede tener dificultades para cobrar la pensión alimenticia de su hijo debido a lo prolongado de los juicios, lo elevado de los costos de la presentación de demandas o porque la cuantía de la pensión alimenticia sea extremadamente pequeña.
It was a heart attackUN-2 UN-2
En efecto, suponiendo que en los casos que a juicio de la Comisión suscitaban objeciones los licitadores múltiples sólo hubieran presentado una única oferta -común-, la cuantía total retenida en concepto de garantías hubiera sido menor; en algunos casos, ni siquiera se hubiera perdido parte alguna de la garantía.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, suponiendo que, en los casos que a juicio de la Comisión suscitaban objeciones, los licitadores múltiples sólo hubieran presentado una única oferta -común-, la cuantía total retenida en concepto de garantías hubiera sido menor; en algunos casos, ni siquiera se hubiera perdido parte alguna de la garantía.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Si la apelación ante el Tribunal de Circuito es por una demanda de menor cuantía, el nuevo juicio será informal ante un juez de Tribunal de Circuito.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay juicios con jurado en causas de demandas de menor cuantía.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nunca ha estado en una corte de asuntos de menor cuantía, asista a un juicio como espectador.
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solicitud para nuevo juicio en el Juzgado Superior del condado de reclamo de Menor Cuantía.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.