juzgar oor Engels
juzgar
es
Determinar o decidir por proceso judicial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judge
en
to form an opinion on
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.
We shouldn't judge people by how they look.
adjudicate
en
to settle a legal case or other dispute
En otro país, la legislación permitía establecer tribunales especializados en juzgar delitos graves.
In another country, legislation allowed for the establishment of courts specializing in the adjudication of serious crimes.
try
en
to put on trial
No te pueden juzgar si no estás aquí para ello.
They cannot try you if you are not here to be tried.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
find · deem · adjudge · consider · evaluate · criticise · sentence · sift · assess · condemn · think · gauge · examine · measure up · to adjudicate · to consider · to deem · to estimate · to gauge · to judge · to sentence · to try · weigh up · estimate · hear · hold · rule · esteem · arbitrate · reproach · come across · go by · pass judgment · pass · pronounce · label · consult · study · bring to an end · catch up · catch up with · judge(juĝi) · judge(prijuĝi) · meet up with · meet with · size up · take for · view as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juzgar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exijo que se vuelva a juzgar el caso de mi marido.
I got your ass!Literature Literature
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
—Sí —dije con una sonrisa, esperando que me juzgara.
Mira...Espera hereLiterature Literature
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.
I' m back on track, Adrianamid.ru mid.ru
La Sra. SAYERS (Brahma Kumaris World Spiritual University) dice que las personas están condicionadas para juzgar a otras según su apariencia exterior, su cultura y su idioma
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchMultiUn MultiUn
La APC dijo que no se deberían juzgar con los mismos parámetros a los que usan herramientas de denegación de servicio y a los que utilizan botnets.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
Serguéi Lavrov: Pensaba que la persona que ocupa el cargo tan alto posee toda la información objetiva, pero, a juzgar por todo, fallaron sus ayudantes o asesores.
My husband is not my husbandmid.ru mid.ru
Mamá dijo que no deberíamos juzgar.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo sólo puedo juzgar por cuatro cosas —replicó el irlandés-norteamericano defensivamente—.
it had a # licenseLiterature Literature
Su carta, que reproduzco a continuación, contiene muchas cosas maravillosas sobre las cuales nos está vedado juzgar.
What are we gonna do?Literature Literature
Suplicadme que libere a vuestra hija hermana hermana, pero yo no soy una bestezuela y no tengo raciocinio para juzgar.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
El correspondiente proyecto de ley, que ya se ha elevado al Parlamento, faculta a este tribunal para juzgar, a título excepcional, a esas personas con arreglo a la ley camboyana.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameUN-2 UN-2
—pregunta Veneno de Dragón, aunque, a juzgar por la tensión de su postura, la ha oído perfectamente.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
A juzgar por la dirección de su última mirada, estoy seguro de que se refería a algo que estaba en el estudio.
I' il go get some foodLiterature Literature
En un buen grupo, cada miembro actúa de acuerdo a sus habilidades, y al juzgar por tu reciente intento de hacer algo parecido a un pastel de maíz, puede que lo mejor para ti sea seguir cortando leña.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita a los gobiernos a que proporcionan a la Comisión de Derecho Internacional, según se pide en el capítulo # de su informe, información sobre legislación y prácticas relativas al tema “La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)”
She' il pick me up there.Nice. Let' s goMultiUn MultiUn
A juzgar por su biografía de Alejando Magno, Philip Freeman es otro de sus admiradores, si bien algo más comedido.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
En él había algo asqueroso, puede que un plátano pocho y un pez extremadamente antiguo, a juzgar por el olor.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
No se puede juzgar a toda una raza de hombres por un sólo incidente.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, witha view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El que la gente haya hecho lo que quería no le ha sido de provecho, a juzgar por los resultados.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadjw2019 jw2019
El Sr. Guissé dijo que la composición de los tribunales militares era variada y que había que distinguir entre los tribunales presididos por civiles y los tribunales militares compuestos por oficiales para juzgar a otros oficiales militares
Well, it' s notMultiUn MultiUn
Asumamos que el ejercicio profesional de Sassall se puede juzgar como una técnica.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Teníamos una segunda prioridad reconocida también por toda esta Cámara y avalada por los ciudadanos europeos, a juzgar por todos los sondeos disponibles. Se trataba de incrementar los medios consagrados a la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, que, como saben, se burlan de las fronteras interiores de la Unión.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEuroparl8 Europarl8
Los datos precedentes indican que la policía y las autoridades judiciales están resueltas a juzgar estos delitos con eficacia
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedMultiUn MultiUn
+ 10 Dame ahora sabiduría y conocimiento+ para que pueda salir delante de este pueblo y para que pueda entrar,+ porque ¿quién podría juzgar a este gran pueblo tuyo?”.
I' m sure that she can more than take care of herselfjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.