kcal oor Engels

kcal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cal

naamwoord

Tiene un contenido energético de 255 Kcal. cada 100 gramos.
It has an energetic content of 255 cal per each 100 gr.

kcal

naamwoord

La necesidad mínima diaria de energía es de unas 1800 kcal por persona.
The average minimum energy requirement per person is about 1800 kcal per day.

Soortgelyke frases

kilocaloría
Calorie · calorie · dietary calorie · food calorie · great calorie · kcal · kilocalorie · kilogram calorie · large calorie · nutritionist's calorie

voorbeelde

Composición de 100 gramos de higos secos: agua (máximo) 20 %, energía (mínimo) 213 kcal, azúcar total (mínimo) 50 %, calcio (Ca) (mínimo) 120 mg.
Composition of 100 grams of dried figs: water (maximum) 20 %, energy (minimum) 213 kcal, total sugar (minimum) 50 %, calcium (Ca) (minimum) 120 mg.

La norma diaria de alimentación básica proporciona no menos de 2.600 kcal, y en el caso de un recluso menor de 24 años, no menos de 3.200 kcal.
Basic daily nutritional norm contains no less than 2600 kcal, and for a prisoner who has not attained the age of 24 years, no less than 3200 kcal.

La energía proporcionada por un producto mencionado en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 no será inferior a 840 kJ (200 kcal) ni superior a 1 680 kJ (400 kcal) por comida.
The energy provided by a product mentioned in Article 1 (2) (b) shall not be less than 840 kJ (200 kcal) and shall not exceed 1 680 kJ (400 kcal) per meal.

Esta cantidad de carbohidratos suministra unas 2 000 kcal de energía total.
This amount of carbohydrate provides approximately 2000 kcal of total energy.

Si orlistat se toma con una dieta rica en grasas (p. ej., en una dieta de # kcal/día, > # % de las calorías provenientes de grasas equivale a > # g de grasa) puede aumentar la posibilidad de sufrir reacciones adversas gastrointestinales (ver sección
The possibility of experiencing gastrointestinal adverse reactions (see section #) may increase when orlistat is taken with a diet high in fat (e. g. in a # kcal/day diet, > # % of calories from fat equates to > # g of fat

la cantidad total de grasa de todas las fuentes en el producto no deberá ser superior a # g/# kJ (# g/# kcal
the total fat in the product from all sources should not exceed # g/# kJ (# g/# kcal

Para los alimentos elaborados a base de cereales, la cantidad de tiamina no deberá ser inferior a # ìg/# kJ (# ìg/# kcal
For processed cereal-based foods the amount of thiamin shall not be less than # ìg/# kJ (# ìg/# kcal

La precisión de químicos es la precisión requerida para hacer predicciones químicas realistas y se considera generalmente que es 1 kcal/mol o 4 kJ/mol.
Chemical accuracy is the accuracy required to make realistic chemical predictions and is generally considered to be 1 kcal/mol or 4 kJ/mol.

Solamente podrá declararse que un alimento carece de aporte energético, así como efectuarse cualquier otra declaración que pueda tener el mismo significado para el consumidor, si el producto no contiene más de 4 kcal (17 kJ) por 100 ml.
A claim that a food is energy-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain more than 4 kcal (17 kJ)/100 ml.

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria llegó a la conclusión de que el uso de preparados de continuación basados en proteínas inalteradas de leche de vaca o de cabra con un contenido de proteínas de 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) que cumplan los requisitos del resto de normas de la Unión pertinentes es seguro y adecuado para lactantes sanos que vivan en Europa y que tengan un consumo de alimentos complementarios de calidad suficiente.
The European Food Safety Authority concluded that the use of follow-on formula, based on intact protein from cow's milk or from goat's milk, with a protein content of 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) and otherwise complying with the requirements of the relevant Union rules, is safe and suitable for healthy infants living in Europe with an intake of complementary foods of a sufficient quality.

Grasa La grasa es el macronutriente con mayor densidad calórica y proporciona aproximadamente 9 kcal/g.
Fat Fat is the most calorically dense macronutrient, providing approximately 9 kcal/g.

La vaporización de 1 g de agua elimina casi 0.6 kcal de calor.
Vaporization of 1 g of water removes about 0.6 kcal of heat.

Una comida típica de este tipo puede contener 2.000 kcal y 84 g de grasa.
A typical fast food meal can contain 2000 kcal and 84 g of fat.

Durante 100 días, se les suministraron 1.000 kcal diarias más que las que necesitaban para mantener el peso corporal.
For 100 days, the subjects were fed 1,000 kcal more per day than they needed to maintain body weight.

La energía proporcionada por los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso no será inferior a 2 510 kJ (600 kcal) ni superior a 5 020 kJ (1 200 kcal) por ración diaria total.
The energy provided by total diet replacement for weight control products shall not be less than 2 510 kJ (600 kcal) and shall not exceed 5 020 kJ (1 200 kcal) for the total daily ration.

Si se añade taurina a los preparados para lactantes, la cantidad añadida no superará 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
If added to infant formula, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).

En # la ingesta diaria de calorías del cubano medio era # kcal
In # the average Cuban's daily calorie intake was # cal

El alcohol representa hasta el 10% de la dieta en muchos bebedores habituales y aporta 7 kcal/g.
Alcohol makes up 10% of the diet for many regular drinkers and contributes 7 kcal/g.

El contenido en ácido alfa-linolénico no será inferior a 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
The alpha-linolenic acid content shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).

en el caso de preparados para lactantes y preparados de continuación, el valor energético disponible, expresado en kJ y kcal, y el contenido en proteínas, hidratos de carbono y lípidos, expresados en forma numérica, por cada 100 ml del producto listo para el consumo;
in the case of infant formulae and follow-on formulae, the available energy value, expressed in kJ and kcal, and the content of proteins, carbohydrates and lipids, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use;

(1) La concentración total de nucleótidos no será superior a 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
(1) The total concentration of nucleotides shall not exceed 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).

Consumo de alimentos per capita (kcal)
Per capita food consumption (kcal)

La necesidad mínima diaria de energía es de unas 1800 kcal por persona.
The average minimum energy requirement per person is about 1800 kcal per day.

A efectos del punto 2.3 de los anexos I y II, los aminoácidos esenciales y semiesenciales de la leche materna, expresados en miligramos por 100 kJ y 100 kcal, son los siguientes:
For the purposes of point 2.3 of Annexes I and II, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:

- el contenido en proteínas de las fuentes mencionadas no deberá ser inferior a 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
- the total protein from the named sources shall not be less than 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).