kilocalorías oor Engels

kilocalorías

naamwoord vroulike

voorbeelde

a) energía metabolizable volátil de 1 000 g de materia seca de sorgo con un contenido teórico de taninos del 0 %: 3 917 kilocalorías;
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;

En su conjunto, estas contribuciones de cereales ayudarán a aumentar las raciones de 1.050 kilocalorías diarias por persona a 1.770 kilocalorías diarias por persona hasta agosto.
Together, these contributions of cereal will help to increase the rations from 1,050 kilocalories to 1,770 kilocalories per person per day until August.

Los refugiados y solicitantes de asilo de Osire reciben todos los meses una ración de alimentos (harina de maíz, frijoles, aceite vegetal, sal y azúcar, en total una cesta completa de alimentos de por lo menos # kilocalorías
Refugees and asylum-seekers in Osire receive a monthly food ration consisting of maize meal, beans, vegetable oil, salt, and sugar- altogether making up a full food basket of not less than # kilocalories

La kilocaloría es una medida que expresa el valor energético de la comida.
A kilocalorie is a measure expressing the energy value of food.

Había una diferencia notable en las necesidades calóricas mínimas de la persona, que oscilan entre # kilocalorías y casi # kilocalorías
There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below # to almost # kilocalories

a) Velar por que todos los angoleños para # puedan consumir al menos # kilocalorías diarias por persona
a) Ensure that all Angolans are able to consume at least # kcal/person per day by

Y, por el momento, esa ración está muy poco por debajo de las mil kilocalorías diarias.
Which, for now, is just under a thousand calories per day.

La ración mensual de alimentos para junio y julio, distribuida en febrero de # contenía # kilocalorías y # gramos de proteína, es decir el # % de las necesidades energéticas y el # % de las proteínicas
The monthly food ration for June/July, distributed in February # provided # kilocalories and # grams of protein, or # per cent of energy and # per cent of protein requirements

A principios de # según comunicaban las autoridades y las familias, de manera concordante, la ración del sistema de distribución pública era de # gramos, que se redujo a # gramos en mayo y a # gramos (unas # kilocalorías diarias por persona) entre junio y septiembre
At the beginning of # the PDS ration was consistently reported by officials and households to be # grams, which was then reduced to # grams in May and further to # grams (around # cal per day/per person) between June and September

Considera intolerable que alrededor de # millones de personas en todo el mundo estén subalimentadas y que cada cinco segundos muera un niño de menos de # años de edad, directa o indirectamente, como consecuencia del hambre o de enfermedades relacionadas con el hambre en algún lugar del mundo, y que una persona pierda la visión cada cuatro minutos a raíz de la falta de vitamina A cuando, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en el planeta se pueden producir alimentos suficientes para suministrar # kilocalorías por persona y por día a los # millones de personas, el doble de la población mundial actualmente
Considers it intolerable that there are around # million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of five dies, directly or indirectly, of hunger or hunger-related disease somewhere in the world and that one person loses his/her eyesight every four minutes as a result of a lack of vitamin A when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide # kilocalories per person per day to # billion people, twice the world's present population

Por lo tanto, para perder una libra de grasa, usted debe consumir 3500 kilocalorías menos de las que necesita.
In order to lose a pound of fat, therefore, you must eat 3,500 kilocalories less than you need.

Los reclusos reciben una alimentación adecuada, con un valor nutritivo no inferior a las 2 400 kilocalorías diarias e ingieren agua potable.
Prisoners are given an adequate diet of at least 2,400 kilocalories a day and drinking water.

El aumento del valor calórico previsto a # kilocalorías por persona y por día y la asignación financiera para la cesta de alimentos que se indica en el cuadro # son medidas positivas que concuerdan con las recomendaciones del Secretario General que figuran en su informe complementario al Consejo de Seguridad de # ° de febrero de # ( # ) en el sentido de que el programa proporcione una cesta de alimentos de # kilocalorías por persona y por día en todo el país
The increased caloric target of # kilocalories per person per day and financial allocation for the food basket, as indicated in table # is welcome and is in line with the Secretary-General's recommendation contained in his supplementary report of # ebruary # to the Security Council ( # ) that a food basket of # kilocalories per person per day country-wide be provided under the programme

Los productos destinados a dietas hipocalóricas contienen entre 800 y 1200 kilocalorías diarias.
LCD products contain between 800 and 1 200 kcal per day.

Como veremos cuando estudiemos la termodinámica, 1 caloría alimenticia = 1 kilocaloría.
As we’ll see when we study thermodynamics, 1 food calorie is equal to 1 kilocalorie.

¿Cuántas kilocalorías de calor extrae por joule de trabajo realizado?
How many joules of heat are extracted per joule of work input?

El umbral de indigencia se situaba en 2.602 dólares del Caribe Oriental al año, el umbral de pobreza en 16.348 dólares del Caribe Oriental y el de vulnerabilidad en 20.484 dólares del Caribe Oriental, ascendiendo a 7,13 dólares del Caribe Oriental el costo de la cesta diaria de alimentos para un adulto con 2.400 kilocalorías.
The annualized indigence line was given as EC$ 2,602, the poverty line as EC$ 16,348, and the vulnerability line as EC$ 20,484, with the cost of the daily food basket for an adult based on 2,400 kilocalories given as EC$ 7.13.

OBJETIVO: Para cuantificar el consumo usual de alcohol (CA), las kilocalorías derivadas del CA, el riesgo de alcoholismo (RA) según la prueba CAGE y las variables relacionadas se realizó un estudio descriptivo en Bucaramanga, Colombia, durante los años 2002 y 2003.
OBJECTIVE: To quantify the usual intake of alcohol (CA), the derived energy of the CA, the risk of alcoholism (RA) according to the test CAGE and the related variables an study descriptive carried out in Bucaramanga, Colombia , during 2002-2003.

El nivel de pobreza (Objetivo de Desarrollo del Milenio # ), basado en una medición de # kilocalorías por persona y día, se situó en el # % en
The level of poverty (Millennium Development Goal # ), based on a measure of # kilocalories per person per day, stood at # per cent in

Relación entre las emisiones de dióxido de carbono equivalentes por consumo de carne y el índice de masa corporal, el peso y el consumo diario de kilocalorías en estudiantes de la Universidad del Magdalena, Santa Marta, 2013
Relationship between emissions of equivalent carbon dioxide per meat consumption and body mass index, weight and daily intake of kilocalories in students at the University of Magdalena, Santa Marta, 2013

Los pobres tienen garantizado un mínimo de 2.122 kilocalorías de alimentos.
Poor people ensured a minimum of 2,122 kilocalories of food.

Aquí hay una manera de calcular cuántas kilocalorías debes consumir diariamente para mantener el peso deseado.
Here is a way to calculate how many kilocalories you should take in daily to maintain a preferred weight.

Por ello, los valores de la Tabla 13.5 se indican como kilocalorías de energía empleadas por libra de peso por hora.
This is why the values in Table 13.2 are expressed as kilocalories of energy per kilogram of body weight per minute.

Las unidades que se utilizarán para la información nutricional de la energía (kilojulios (kJ) y kilocalorías (kcal)) y el peso (gramos (g), miligramos (mg) y microgramos (μg)), y el orden de presentación de la información, según proceda, serán las siguientes:
The units of measurement to be used in the nutrition declaration for energy (kilojoules (kJ) and kilocalories (kcal)) and mass (grams (g), milligrams (mg) or micrograms (μg)) and the order of presentation of the information, as appropriate, shall be the following: