kilobyte oor Engels

kilobyte

Unidad de información o almacenamiento digital igual a 1.000 bytes o a 1.024 bytes (2^10), según el contexto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kilobyte

naamwoord

1024 bytes

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
My first computer had only 128 kilobytes of memory!

KB

naamwoord

kB

naamwoord

Si la imagen se obtiene mediante escaneo, el tamaño de la imagen será, en la medida de lo posible, menor de 200 kilobytes.
If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 kB.

KiB · kibibyte · K · kilobyte (kB)

Soortgelyke frases

kilobytes por segundo
kilobytes per second

voorbeelde

Limitaciones de uso de Datos (Tarjetas de Banda Ancha, Módems USB, Módems embebidos y teléfono como módem): La cantidad de datos transmitidos en nuestra red es medida en kilobytes (KB), megabytes (MB) o gigabytes (GB).
Off-network Roaming on Sprint Phones: Not available with single-band phones, or to customers residing outside an area covered by the Nationwide Sprint Network.

La memoria básica de video era de 1 kilobyte pero se podía ampliar a 6 kilobytes.
Basic video memory was 1 KB but could be expanded to 6 KB.

El administrador puede decidir restringir la transferencia de archivos de imagen JPEG a 20 kilobytes por segundo.
For example, the administrator may choose to restrict the transfer of JPEG image files to at most 20 kilobytes per second.

Esto proporciona un mapa de memoria de 16 páginas, cada una de 4 Kilobytes.
This provides a memory map of 16 pages each of 4 KB.

En el tercer lanzamiento de la arquitectura, para mejorar el rendimiento, los segmentos de acceso y de datos fueron combinados en segmentos únicos de hasta 128 kilobytes, divididos en una parte de acceso y una de datos con un tamaño de entre 0 y 64K cada una.
By Release 3 of the architecture, in order to improve performance, access segments and data segments were combined into single segments of up to 128 kB, split into an access part and a data part of 0–64 KB each.

Este tipo de códec mp3 se caracteriza por ofrecer una alta versatilidad en la conformación de la calidad del audio mp3 debido a que permite seleccionar la calidad del bitrate (cantidad de kilobytes por segundo).
This type pf mp3 codec offers high versatility for conforming mp3 audio quality, since it allows the user to select the bit rate quality (number of kilobytes per second).

De hecho, hay varias opciones de preprocesamiento, puede generar una tabla grande sólo cuatro kilobytes.
In fact, there are multiple options of pre- computation, you can build a table that's only four kilobyte big.

Un glifete típico puede requerir de 1 a 2 kilobytes para ser representado.
A typical glyphlet might require one to two kilobytes to represent.

La nueva DuoCam SC-D6550 mantiene una tradición de calidad de vídeo con un CCD de 680 kilobytes y un zoom 10x Óptico / 900x Digital, que proporciona imágenes de vídeo en alta resolución con colores y detalles vibrantes.
The latest DuoCam SC-D6550 upholds a tradition of video excellence with a 680K CCD lens and 10x Optical Zoom/ 900x Digital Zoom that delivers hi-res video images with vibrant color resolution and detail.

Los proveedores de itinerancia facturarán a sus clientes por kilobyte la prestación de los servicios regulados de itinerancia de datos, exceptuando MMS que podrán facturarse por unidad.
Roaming providers shall charge their customers for the provision of regulated data roaming services on a per-kilobyte basis, except for MMS messages, which may be charged on a per-unit basis.

(62) A fin de garantizar que los consumidores paguen los servicios de datos que consumen realmente y evitar los problemas observados con los servicios de voz tras la introducción del Reglamento (CE) no 717/2007, de las cargas ocultas para el consumidor debidas a los mecanismos de tarificación aplicados por los operadores, la eurotarifa de datos transitoria debe facturarse por kilobyte.
(62) In order to ensure that consumers pay for the data services they actually consume and to avoid the problems observed with voice services after the introduction of Regulation (EC) No 717/2007 of the hidden charges for the consumer due to the charging mechanisms applied by operators, the transitory Euro-data tariff should be billed on a per kilobyte basis.

Para la prestación de un servicio itinerante de datos regulado al que se aplique una Eurotarifa, el proveedor de origen deberá cobrar por kilobyte a sus clientes itinerantes, salvo que opten por un plan de precios.
For the provision of a regulated roaming data service to which a Euro data tariff applies, the home provider will be required to charge its roaming customers on a per kilobyte basis (unless the customer opts for a price plan).

Muchos clientes BitTorrent especifican la tasa de transferencia en kilobytes (no kilobits) por segundo.
Most BitTorrent clients specify the transfer rate in kilobytes (not kilobits) per second.

El Wiimote contiene un chip de 16 kB EEPROM donde una sección de 6 kilobytes puede ser libremente leída y escrita por el host.
The Wii Remote contains a 16 KiB EEPROM chip of which a section of 6 kilobytes can be read and written to by the host.

—Sin contar la memoria de la persona, sino sólo sus átomos —dijo Orphu—, diez elevado a veintiocho kilobytes de datos.
“Not counting the person’s memory, but just his or her atoms,” said Orphu, “1028kilobytes of data.”

La conexión actual, por discado a través de líneas telefónicas comunes, depende de los aparatos de módem y de los circuitos disponibles, cuya velocidad máxima es 56 kilobytes por segundo.
The current dial-up connection was dependent on available modems and circuits, which had an optimum speed of 56 kilobytes per second.

Uso de datos: Salvo que se le especifique de otra manera, el uso de datos se mide en bytes, kilobytes y megabytes, no en minutos/tiempo.
Data Usage: Unless we specifically tell you otherwise, data usage is measured in bytes, kilobytes and megabytes - not in minutes/time.

El tiempo para enviar la respuesta inicial a una petición «obtener mapa»(Get Map Request) a un servicio de visualización, para una imagen de 470 kilobytes (por ejemplo, 800 × 600 píxeles, con 8 bits para el color), será de 5 segundos como máximo en una situación normal.
For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.

El tiempo de acceso era de 25 milisegundos y la transferencia de datos era de 885 kB/s. Se vendieron tres versiones del IBM Módulo de Datos 3348 removible, uno con 35 megabytes de capacidad, otro con 70 megabytes, y el tercero también con 70 megabytes, pero con 500 kilobytes en una cabeza separada y fija para un acceso más rápido.
Three versions of the removable IBM 3348 Data Module were sold, one with 35 megabyte capacity, another with 70 megabytes, the third also has 70 megabytes, of which 500 kilobytes were accessible with fixed heads for faster access.

(Nota importante: en el ámbito de la informática la K se usa más para referirse a los kilobytes.)
(But in computerland, the initial K more often refers to kilobytes, as described next.)

Esta es una película de 5 Kilobytes.
This is a 5 Kilobyte movie.

La memoria era de 1024 palabras (equivalentes a 5,1 Kilobytes).
The memory was 1,024 words (5.1 kilobytes).

Dudo mucho que nadie más hubiera conseguido rescatar ni un kilobyte de información.
I very much doubt anyone else could have brought up so much as a kilobyte of information.”

El tiempo para enviar la respuesta inicial a una petición “obtener mapa”(Get Map Request) a un servicio de visualización, para una imagen de 470 kilobytes (por ejemplo, 800 × 600 píxeles, con 8 bits para el color), será de 5 segundos como máximo en una situación normal.
For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.

y utilizando el sufijo “k” para indicar Kilobytes, o “m” para indicar Megabytes.
is set to the amount of memory, suffixed with “k” for kilobytes, or “m” for megabytes.