kilobits por segundo oor Engels

kilobits por segundo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kilobits per second

naamwoord

Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second.

La banda ancha tiene en general una velocidad de descarga declarada de 256 kilobits por segundo por lo menos.
Broadband will usually have an advertised download speed of at least 256 kilobits per second.

kbps

afkorting

Soortgelyke frases

Kilobit por segundo
kilobit per second

voorbeelde

Muchos clientes BitTorrent especifican la tasa de transferencia en kilobytes (no kilobits) por segundo.
Most BitTorrent clients specify the transfer rate in kilobytes (not kilobits) per second.

Iban a ofrecer 768 kilobits por segundo gratis.
They were going to offer 768 kilobits per second for free.

El ancho de banda generalmente se expresa en kilobits por segundo (kbit/s).
The bandwidth is usually expressed in kilobits per second (kbit/s).

Las razones de la negativa, eran que 768 kilobits por segundo era demasiado lento.
The reasons why they said no, is because 768 kilobits per second was too slow!

Ahora, 768 kilobits por segundo permiten bajar 12 MBs en un minuto, si esto significa algo para alguien.
Now, 768 kilobits per second allows you to download 12 MBs in one minute, if that means anything to anyone.

Los nuevos módems ya trabajan a velocidades de 56 Kbps (kilobits por segundo), o sea 56.000 bps.
New modems can work at speeds of 56 Kbps (kilobits per second), or in other words 56.000 bps.

La interfaz puede ser, por ejemplo, eth0 o ppp0 y ambas tasas son en kilobits por segundo.
The interface can be eth0 or ppp0 for example, and both rates are expressed in kilobits per second.

Muchos Proveedores de Servicio Internet (ISPs) especifican la tasa máxima de transferencia en megabits o kilobits por segundo.
Most Internet Service Providers (ISPs) specify the maximum transfer rate in megabits or kilobits per second.

La banda ancha tiene en general una velocidad de descarga declarada de 256 kilobits por segundo por lo menos.
Broadband will usually have an advertised download speed of at least 256 kilobits per second.

Existe un amplio rango de tasas de transferencia de datos, con velocidades hasta cerca de 128 kilobits por segundo.
A wide range of data transfer rates are available, with speeds up to about 128 kilobits per second (kbps).

La red tendría una velocidad de transmisión de hasta # kilobits por segundo (kbps) por sitio, según lo requiriera el servicio
The network would allow for a transmission speed of up to # kilobits per second (Kbps) per site depending on the service requirements

La red tendría una velocidad de transmisión de hasta 384 kilobits por segundo (kbps) por sitio, según lo requiriera el servicio.
The network would allow for a transmission speed of up to 384 kilobits per second (Kbps) per site depending on the service requirements.

Pero, solo para comparar, la velocidad de descarga media de la mayor red inalámbrica de EEUU en 2010 es 988 kilobits por segundo.
But, just for purposes of comparison, the average download speed of America's biggest wireless network in 2010 is 988 kilobits per second.

Para cada sonda la velocidad está limitada al rango de los kilobits por segundo, esto es unos pocos megabits para un array entero.
Data transfer speed is limited to the kilobits-per-second range for an individual probe, which amounts to a few megabits for an entire array.

MPEG-4 es eficiente a través de una variedad de tasas de bits que van desde unos pocos kilobits por segundo a decenas de megabits por segundo.
MPEG-4 is efficient across a variety of bit-rates ranging from a few kilobits per second to tens of megabits per second.

Según los socios, descubrieron como aumentar la velocidad de transferencia de datos entre documentos electrónicos de identidad y sus lectores pasando de 848 kilobits por segundo hasta 6,8 megabits por segundo.
According to the partners, they discovered how to increase the data transfer rate between electronic ID documents and readers: the rate jumped to 6.8 megabits (Mbit) per second from 848 kilobits (kbit) per second.

Todos los archivos de música se vendían originalmente a una tasa de bits variables de 256 kilobits por segundo en formato MP3 sin marca de agua ni DRM; aunque ahora algunas puedan llevarlo.
All tracks were originally sold in 256 kilobits-per-second variable bitrate MP3 format without per-customer watermarking or DRM; however, some tracks are now watermarked.

(75) Entre los servicios de acceso de banda estrecha figura el acceso a líneas analógicas y líneas digitales tradicionales (ISDN) con una capacidad de transmisión bidireccional de hasta 64 kilobits por segundo (Kbit/s).
(75) Narrowband access services include access to analogue lines as well as to traditional digital lines (ISDN) offering bi-directional transmission capacities up to 64 kilobits per second (kbit/s).

Es difícil introducir más de 100 minutos de video en un SVCD a una calidad razonable, y muchos reproductores son incapaces de soportar un vídeo con una velocidad de bits instantáneos por debajo de 300 o 600 kilobits por segundo.
It is usually difficult to fit much more than 100 minutes of video onto one SVCD without incurring significant quality loss, and many hardware players are unable to play video with an instantaneous bit rate lower than 300 to 600 kilobits per second.

En junio de 1999, Qualcomm lanzó el "pdQ Smartphone", un teléfono inteligente CDMA digital PCS con una PDA Palm integrada y conectividad a Internet. En 1999, el proveedor inalámbrico japonés NTT DoCoMo lanzó i-mode, una nueva plataforma de Internet móvil que proporcionaba velocidades de transmisión de datos de hasta 9.6 kilobits por segundo, y acceso a servicios web disponibles a través de la plataforma, como compras en línea.
In 1999, Japanese wireless provider NTT DoCoMo launched i-mode, a new mobile internet platform which provided data transmission speeds up to 9.6 kilobits per second, and access web services available through the platform such as online shopping.

Una excepción (por razones históricas) es kbps para kilobits/segundo.
One exception (for historical reasons) is kbps for kilobits/sec.

Para las variantes de codificación de vídeo, en kilobits por segundo (kbps).
The average encoding rate for the video, in kilobits per second (kbps).

La velocidad en baudios predeterminada es 9600 kilobits por segundo (Kbps) si hay un módem conectado.
The default baud rate is 9600 kilobits per second (Kbps) if a modem is attached.

¿ADSL de 100 kilobits por segundo?
Communications 260.7 kilobits per second