kinesico oor Engels

kinesico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kinesic

adjektief

voorbeelde

· Técnicas de entrevista e interrogatorio y kinésica; y
· Interviewing and interrogation techniques and kinesics, and

Durante su apariencia, ella fue abucheada por el público mexicano, en la que luego Smith respondió dando el signo de Kinésica.
During her appearance she was loudly booed by the Mexican crowd, who were seen giving Smith the thumbs-down sign.

Una leve desviación kinésica: el tono había cambiado.
Now, faint kinesic deviation; the tone was different.

Sus respuestas kinésicas podían interpretarse casi como celos.
And the kinesics read almost as jealousy.

La secuencia de cinco minutos muestra un tentáculo animado y fue creado por ILM, quienes diseñaron un programa que producía ondas de diferentes tamaños en la superficie del agua y propiedades kinésicas para el tentáculo, incluyendo reflexión, refracción y una secuencia de “morphing”.
A five-minute sequence featuring an animated tentacle or "pseudopod" was created by ILM, who designed a program to produce surface waves of differing sizes and kinetic properties for the pseudopod, including reflection, refraction and a morphing sequence.

Conclusión: A pesar de las limitaciones metodológicas y la baja cantidad de estudios incluidos en la revisión sistemática analizada, se encuentra razonable recomendar la rehabilitación de marcha sobre superficie en sujetos con secuelas motoras crónicas de ACV como un complemento a la terapia kinésica estándar, ya que si bien no existen diferencias estadísticamente significativas en la funcionalidad de la marcha, se reportan cambios importantes en su rendimiento, traduciéndose en modificaciones clínicas relevantes para el sujeto afectado.
Conclusion: Despite the methodological limitations and the low number of studies included in the systematic review analyzed is reasonable to recommend the rehabilitation of surface march on chronic stroke patients with motor sequelae as an adjunct to standard therapy kinésica as, although no statistically significant differences in gait functionality, significant changes are reported in their performance, resulting in clinically relevant changes for the affected individual.

Doce años más tarde se presenta el siguiente artículo, que reflexiona en torno a dos expresiones de comunicación no verbal que nutren el ejercicio etnográfico: por un lado, la kinésica del cuerpo, bajo los requerimientos del conflicto armado en una zona rural; y por otro lado, la proxémica que una comunidad construye para apropiarse funcionalmente del espacio selvático, bajo las exigencias de la guerra de guerrillas.
Twelve years later, this article is presented reflecting upon two non-verbal communication forms of expression: on one side, the body kinesics under the armed conflict requirements of the armed conflict in a rural area; and on the other, the proxemics built by a community in order to transform and functionally own fragments of the jungle under the particular demands of the guerrillas ́ war.

kinesic cualquier fenómeno comunicativo no necesariamente vocal, como gestos, mímica facial, etc.
kinesic any communicative phenomenon, not necessarily vocalized, for example a gesture, frown, etc.

Pero parecía sentirse cómodo con su apariencia, pensó la experta en análisis kinésico.
But he seemed comfortable with his physique, Dance the kinesics analyst assessed.

Cabe señalar que la mayoría de los personajes en este filme no tienen voces humanas, y en su lugar utilizan un comportamiento kinésico y sonidos robóticos, diseñados por Ben Burtt, semejantes a voces.
Most of the characters do not have actual human voices, but instead communicate with body language and robotic sounds, designed by Ben Burtt, that resemble voices.

Retomando los trabajos sobre eficacia ritual de Tambiah y los avances teóricos de Citro sobre los comportamientos kinésicos en situaciones festivo-rituales, propondré un ejercicio analítico-metodológico que permita ahondar en la eficacia de un ritual umbanda en Argentina.
Taking up Tambiah's work on ritual efficacy as well as Citro's theoretical advances on kinesic behavior in festive-ritual situations, I will propose an analytical and methodological exercise in order to delve into the effectiveness of an Umbanda ritual in Argentina.

Proxémica, Kinésica y Antropología.
Proxemics, Kinesics and Anthropology.

Pero Kathryn Dance tiró de él al reclinarse: en términos kinésicos, una posición complaciente y sumisa.
But Kathryn Dance pulled him closer as she reclined — kinesically, an agreeable, submissive position.

Empleando su habilidad kinésica, levantó las gafas del suelo y se las puso.
Using her kinetic ability, she pulled her sunglasses up from the ground and put them on.

Intuyó lo que se proponía antes de que él lanzara otra descarga kinésica su jefe.
She knew what he meant to do before he hurled another kinetic blast at her boss.

Serías un buen interrogador kinésico.
"""You'd be a good kinesic interviewer."

Cabe destacar también los nuevos métodos de diseño basados en la improvisación y la kinésica; una plataforma desarrollada por los usuarios finales para recopilar datos in situ, y una herramienta de prueba de concepto multimodal que incorpora técnicas dramáticas procedentes de las artes cinematográficas y secuenciales.
Other examples involve novel design methods based on improvisation- and body-based design, end-user development platform for in situ data collection, and proof-of-concept multi-modal tool incorporating dramaturgical techniques from film and sequential art.

Fue un movimiento muy sutil, pero Kathryn observó claramente aquella señal kinésica de dolor y derrota.
It was a very subtle movement but Dance could clearly read the kinesic signal of defeat and sorrow.

El marco utilizado será el de la semiótica y la kinésica.
Semiotics and kinetics will be used as a framework.

Pero pese a no tener conocimientos de análisis kinésico, O’Neil advirtió al instante su intención.
But for a man who remained unskilled at kinesic analysis, O'Neil instantly picked up on her intention.

De la gerontología ha heredado tanto los aspectos no médicos que integran el mundo de la salud del anciano (kinésico, sociológico, etc.), así como la información respecto del proceso de senescencia normal.
Gerontology has given all the non-medical aspects of health in the elderly i.e. sociology and physiatry, and also all the information regarding the normal ageing process.

RockTape es la mejor cinta de taping kinésico del mundo.
RockTape RockTape is the world’s best kinesiology tape.

Se propone un análisis de la comunicación no verbal poniendo de manifiesto la importancia de los aspectos no verbales en la comunicación, así como las diferentes aportaciones de los estudios realizados sobre la kinésica, la prosémica, y algunos sentidos como el tacto y el olfato, altamente influidos por los referentes culturales propios de cada persona.
It proposes an analysis of nonverbal communication highlighting the importance of the nonverbal aspects of communication and the different contributions of studies on the kinesics, the proxemics and some senses like touch and smell, highly influenced by the cultural references of each person.

Incorporamos soporte kinésico a los entrenamientos dos veces por mes, incluyendo análisis de pisada y evaluación pre-competitiva.
This support will be provided twice a month during training, including footprint analysis and pre-competitive evaluation.

Opiniones de nuestros usuarios sobre Pack 5xParche Kinésico Sport-Elec Muñeca
Reviews User reviews about Sport-Elec Shoulder Patch