línea de toque oor Engels

línea de toque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

touchline

naamwoord

Soortgelyke frases

tocar la línea de llegada
touch the finish · touch the finish line

voorbeelde

Su piel clara, su rostro, durante todo el torneo en la línea de toque.
Her fair skin, her face, on the sidelines for the entire tournament.

En 1997 Vasconcellos se lanza con Transformación, un disco que siguió la línea de Toque pero con un poco más de sofisticación y menos batucadas.
In 1997 Vasconcellos launches Transformación, a record that followed the line of Toque but with a little more sophistication and less batucadas.

Me gusta esta diseñadora por la esencia de su línea y por su toque de romanticismo.
I’ve liked this designer for the substance of her line as well as a touch of romance.

Estar de acuerdo o no con eso es una línea divisoria y piedra de toque para todo pensamiento humano acerca de Dios.
Whether we agree with that is a dividing line and touchstone for all human thought about God.

La temporada de invierno 2009 de Dumond trae piezas con toques de romanticismo, líneas asimétricas y arquitectónicas.
Dumond's 2009 winter season brings pieces with touches of romanticism, asymmetrical and architectural lines.

Toqué líneas de bajo de canciones que me sabía y de otras que me iba inventando.
I played the lines to songs I knew and to songs I made up.

La sala de espera de la oficina de Rochelle Renner está diseñada con líneas sencillas y tiene algunos toques de color.
Rochelle Renner’s outer office has clean lines and tasteful pops of color.

La ausencia forzada de redes sociales en linea, junto con los toques de queda habituales, han hecho más difícil que las personas difundan información y organicen protestas.
The forced absence of online social networks, alongside the usual curfews, has made it more difficult for people to spread information and organize protests.

Una lista inexacta de las áreas con toque de queda circuló en línea y a través de redes móviles.
An inaccurate list of areas under curfew was circulated online and via mobile networks.

Finalmente, nunca toque una línea de potencia caída (¡es mortal!)
Finally, don't touch a downed power line (lethal!)

Es una línea de ropa informal con un toque tradicional, lo que los japoneses llamamos «soft trad».
Their line tends more toward casual traditional wear—what we Japanese call “soft trad.”

Diseñados a partir del exitoso modelo HD 25-1-II de Sennheiser, la versión de adidas tendrá el toque distintivo de la línea Originals.
Building on the successful “Sennheiser HD 25-1-II” headphone model, the adidas version comes in the unique Originals look.

Y deja de darme toques en linea.
And quit " nudging " me online.

Con la mención de la guerra, Colin liberó una línea de bajo nerviosa, dándole un toque funky a los himnos del tiple.
At the mention of war, Colin let loose a jumpy bass line, giving a funky spin to the hymns in the treble.

Con la rapidez que da la práctica, busqué con mi conciencia y toqué la línea de la parte de atrás de la iglesia.
Quick from practice, I reached out with my awareness and touched the line out back.

El panameño Phillips corrió a lo largo de la línea del Banco de México, y de repente tiene un toque de Javier Aguirre.
The Panamanian Phillips ran the line along the bank of Mexico, and suddenly has a touch of Javier Aguirre.

Tienen que conseguir que una parte de su cuerpo toque la línea.
YOU HAVE TO GET A PART OF HER BODY TO TOUCH THIS LINE.

Era un barco enorme, todo blanco, de elegantes líneas que le daban un toque futurista.
It was massive, all white, and formed in sleek lines and curves that gave it a futuristic feel.

Las líneas negras de mi rostro me daban un toque malvado y famélico.
The black lines on my face made me look evil and hungry.

Con delicados toques finalizó las suaves líneas de la garganta.
With tender strokes she finished the soft lines of the throat.

En junio de 2010 Skinless toquo en un show reunión con el line-up de los primeros dos álbumes de larga duración.
In June 2010, Skinless played a reunion show with the line-up from the first 2 full-length albums.

-No lo toques.- La más fina línea de irritación estropeó su frente, pero deslizó las manos en sus bolsillos.
The faintest line of irritation marred his brow, but he slipped his hands into his pockets.

Mitch podía verlo, esa fina línea en sus párpados, un pequeño toque de sombra azul y las pestañas más oscuras.
Mitch could see it, then, the thin stroke of liner on her lids, the hint of pale blue shadow, the darkened lashes.

La distancia entre el quemador y la pieza de ensayo será la adecuada para que la llama interior toque únicamente la línea central de la muestra (véase la figura 2).
The distance between the burner and the test piece must be such that the inner flame just touches the centre line of the sample (see figure 2).

En cuanto al diseño, Olympus ha elegido líneas simples y clásicas y un acabado de agradable toque metálico.
Concerning the design Olympus has chosen simple, classic lines and a fine, metallic finishing touch.