línea doble haploide oor Engels

línea doble haploide

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double haploid line

voorbeelde

Cabe señalar que en las 16 nuevas CML hay una serie de cinco líneas dobles haploides (CML566-CML570).
Of note in the 16 new CMLs are a set of five doubled-haploid lines (CML566-CML570).

Es particularmente valioso el método de creación de líneas dobles haploides en el ámbito de la obtención vegetal de híbridos (líneas DH).
Especially valuable is the method to create double haploid lines in hybrid breeding (DH lines).

Como actividades complementarias, se aplican técnicas de multiplicación clonal y micropropagación de materiales seleccionados, así como generación de líneas doble haploides y poliploides en diferentes especies.
As complementary activities, clonal multiplication and micropropagation techniques of selected materials are applied, as well as generation of double haploid and polyploid lines in different species.

Los investigadores crearon una doble población haploide de dos de estas variedades, en total 114 líneas, y examinó el nivel de resistencia de cada una.
Researchers created a double haploid population of two such breeds, totalling 114 lines and examined the level of resistance in each.

Se estudió la herencia de la resistencia al carbón parcial (Tilletia indica) en dos poblaciones de líneas haploides dobles de trigo.
Inheritance conferring resistance to partial bunt (Tilletia indica) was studied in two doubled-haploid populations of wheat.

Se estima que cerca del 70-80% de los nuevos híbridos de maíz que producen actualmente las grandes trasnacionales semilleras, sobre todo en Norteamérica y Europa, contienen una o más líneas haploides dobles, y los híbridos de maíz basados en DH se siembran en alrededor de 40-50 millones de hectáreas en el mundo.
It is estimated that about 70 to 80 percent of new maize hybrids being produced currently by major seed companies in the world, especially in North America and Europe, contain one or more doubled-haploid lines, with DH-based maize hybrids covering about 40 to 50 million hectares worldwide.

En cada ciclo se han generado más de 1,000 líneas mejoradas de maíz, incluidas 352 dobles haploides, de las 10 poblaciones biparentales utilizadas en el estudio y que fueron ensayadas en múltiples localidades.
Over 1,000 improved maize lines, including 352 doubled-haploid lines, have been developed from each cycle of the 10 biparental populations used in this study, and tested in multi-location trials.

Éstos se denominan líneas puras. Algunas técnicas biotecnológicas de cultivo in vitro permiten acelerar el proceso de obtención de líneas puras mediante la producción de plantas doble haploides en una sola generación in vitro, reduciendo considerablemente el tiempo y los recursos necesarios para dicha obtención.
They are called pure lines. Some biotechnological techniques based on in vitro culture, can accelerate the production of pure lines through the production of double haploid plants in only one in vitro generation. This approach allows for a significant reduction of the time and resources needed.

Fixed line: Denota un genotipo de la planta que se caracteriza por la homocigosis en la mayoría de los loci, idealmente un ‘doble haploide’.
Fixed line: Denotes a plant genotype that is characterized by homozygosity in most loci, ideally a so-called double haploid.

El programa incluyó también una visita de campo en la estación experimental Kiboko y otra al centro de dobles haploides de maíz de la Organización Keniana de Investigación Agropecuaria para evaluar líneas endogámicas e híbridos sembrados para demostraciones de pureza genética.
The training program also included a field visit to maize research station at Kiboko, and the maize doubled-haploid facility at the Kenya Agricultural and Livestock Research Organization to evaluate maize inbred lines and hybrids planted for genetic purity demonstrations.

Alba Arcos, estudiante de doctorado del CIMMYT-Colombia, hizo una presentación de la tecnología de dobles haploides y de cómo se le puede aprovechar para acelerar el desarrollo de líneas puras con una combinación de rasgos diferentes y favorables.
Alba Arcos, a CIMMYT-Colombia PhD student, presented on doubled haploid technology and how this can be harnessed to accelerate inbred line development combining different favorable traits.

Informó que la resistencia que han obtenido se incorporará lo más rápido posible en líneas y poblaciones de mejoramiento por medio de selección en el centro de MLN en Naivasha, y en el centro de dobles haploides en Kiboko, ambos inaugurados en marzo de 2013.
He added that the resistance would be speedily incorporated into breeding lines and populations through screening at the MLN facility in Naivasha and use of the doubled haploid facility in Kiboko, both inaugurated in March 2013.