línea divisoria de aguas oor Engels

línea divisoria de aguas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

divide

naamwoord

El viaje de 360 kilómetros nos llevaría tres días y nos haría atravesar en tres ocasiones la línea divisoria de aguas.
This 225-mile journey would take us three days, and we would cross the Continental Divide on three occasions.

voorbeelde

Ese día cruzamos tres veces la línea divisoria de aguas, subiendo de 1.400 a 2.500 metros de altura.
On that day we crossed the Continental Divide three times, rising from an elevation of 4,800 feet to 8,300 feet.

En cuanto a esto, Gorumara es una línea divisoria de aguas significativa entre el Ganges y el río Brahmaputra.
In this regard, Gorumara is a significant watershed area between the Ganges and Brahmaputra river systems.

Pero era el otro lago, este formaba parte de un sistema distinto, la línea divisoria de aguas los separaba.
But that was the other lake, this one was part of a separate system, the watershed divided them.

El viaje de 360 kilómetros nos llevaría tres días y nos haría atravesar en tres ocasiones la línea divisoria de aguas.
This 225-mile journey would take us three days, and we would cross the Continental Divide on three occasions.

Ésta se basa en la Convención de # entre Francia y Siam, que define la frontera en esta zona a lo largo de la línea divisoria de aguas
Rather, the basis for demarcation is the Franco-Siamese Convention of # which defines the boundary in this area along the watershed line

Hidden Villa de Hostelling International está en una granja que tiene animales, huertos orgánicos, edificios históricos, praderas tachonadas de robles y la línea divisoria de aguas del bosque de Adobe Creek.
Hostelling International-Hidden Villa is on a working farm, with animals, organic gardens, historic buildings, oak-studded grasslands, and Adobe Creek's woodland watershed.

Tailandia rechaza el mapa, que va en contra de un acuerdo franco-siamés de 1904 que establece una demarcación a lo largo de una línea divisoria de aguas que separa los dos países.
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries.

—Para empezar, el condado no te va a dejar construir en la línea divisoria de las aguas.
“First of all, the county’d never let you do it in the watershed.

Este fuego en particular removió la línea divisoria de las aguas en las montañas.
This particular one removed the watersheds on the mountains.

Las líneas divisorias de las aguas.
The lines dividing the waters.

Después de atravesar la línea divisoria de las aguas, encontramos al colono ruso D.
After we had passed over the divide, we met the Russian colonist D.

La ciudad está situada a 119 km al noroeste de Tver, en las colinas de Valdái, entre los ríos Tvertsá y Tsna, sobre la línea divisoria de aguas entre las cuencas hidrográficas del Volga y el mar Báltico.
The town is located 119 kilometers (74 mi) northwest of Tver, in the Valdai Hills, between the Tvertsa and Tsna Rivers, on the watershed between the basins of the Volga and the Baltic Sea.

- preservación de las zonas de elevada influencia medioambiental y/o ecosistemas transregionales, tales como los ecosistemas marinos y zonas costeras, líneas divisorias de aguas, cuencas lacustres o fluviales, aguas subterráneas y apoyo a iniciativas para la administración sostenible de las mismas;
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water and supporting initiatives for their sustainable management;

- preservación de las zonas de elevada influencia medioambiental y/o ecosistemas transregionales tales como ecosistemas marinos y zonas costeras, líneas divisorias de aguas, cuencas lacustres o fluviales, aguas subterráneas y apoyo a iniciativas para la administración sostenible de las mismas;
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water and supporting initiatives for their sustainable management,

Oklahoma está situado entre las Grandes Llanuras y las Montañas Ozark en la línea divisoria de aguas del golfo de México, y en general está inclinado desde los altos llanos de su límite occidental a las zonas bajas y pantanosas en su límite suroriental.
Oklahoma is between the Great Plains and the Ozark Plateau in the Gulf of Mexico watershed, generally sloping from the high plains of its western boundary to the low wetlands of its southeastern boundary.

Después de la guerra franco-prusiana y del cerco de Belfort, se utilizó en 1871 la frontera lingüística (que sigue aproximadamente la línea divisoria de aguas) para fijar la nueva línea de demarcación entre el recién creado Imperio Alemán y la Tercera República Francesa que retuvo Belfort.
After the Franco-Prussian War and the Siege of Belfort, the language border was used in 1871 to determine the new demarcation line between the newly established German Empire and the French Third Republic retaining Belfort.

Es decir, namoro que tendría que ser un complemento si transforma en una “línea divisoria de las aguas” en el ambiente social donde si vive.
That is, namoro that it would have to be a complement if transforms into a “watershed” in the social environment where if it lives.

Cuando proceda, la Comisión debe tener debidamente en cuenta la Evaluación del Ecosistema del Milenio, que recoge datos de utilidad para la conservación de, al menos, las zonas que prestan servicios básicos de ecosistema en situaciones críticas, como la protección de la línea divisoria de aguas y el control de la erosión.
Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services such as watershed protection and erosion control.

“Tailandia afirma que a partir de # y, en todo caso, hasta su propio estudio de # consideraba que la línea trazada en el mapa y la línea divisoria de aguas coincidían y que, en consecuencia, si había aceptado la línea demarcada del mapa, lo había hecho exclusivamente sobre la base de esa creencia
“Thailand contends that since # and at any rate up to her own # survey, she believed that the map line and watershed line coincided, and therefore that if she accepted the map line, she did so only in that belief

Cuando proceda, la Comisión debe tener debidamente en cuenta la Evaluación del Ecosistema del Milenio, que recoge datos de utilidad para la conservación de, al menos, las zonas que prestan servicios básicos de ecosistema en situaciones críticas, como la protección de la línea divisoria de aguas y el control de la erosión.
Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide basic ecosystem services in critical situations such as watershed protection and erosion control.