la asistencia regular a clase oor Engels
la asistencia regular a clase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
regular attendance at class
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo contrario sucede en Francia y Portugal, donde se insiste en la asistencia regular a clase y los profesores son la fuente principal de información.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
El Proyecto de transferencias condicionadas de efectivo ha proporcionado asistencia financiera, condicionada a la asistencia regular a clase, a los alumnos de enseñanza secundaria cuyos padres reciban asistencia social.
Leave this room immediatelyUN-2 UN-2
El Director o cualquier funcionario del Departamento de Educación podrá controlar periódicamente los registros de asistencia de las escuelas (art. 32), en cumplimiento de la función del Gobierno de promover la asistencia regular a clase.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodUN-2 UN-2
También las distintas tradiciones pueden haber influido en la valoración de los estudiantes; en las universidades británicas se hace mucho énfasis en la comunicación entre profesores y alumnos fuera de las aulas, mientras que en las alemanas se hace hincapié en la libertad de los estudiantes para trabajar independientemente y se da menos importancia a la asistencia regular a clase.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
En la República de Macedonia, todos los aspectos de la educación están en continuo proceso de mejora, se procura constantemente lograr que la educación primaria sea obligatoria y accesible, y se fomenta la asistencia regular a las clases.
we could hardly collect tax grainsUN-2 UN-2
Establecer un mecanismo que tenga en cuenta los derechos humanos (normas de regulación de la conducta y la asistencia regular a clase en la educación general), y que esté encaminado a controlar la conducta de los alumnos por medios pedagógicos y a ofrecer metodologías claras a los educadores (el director de la escuela, el maestro, el orientador del alumnado, el jefe de estudios) para que aborden las conductas de los alumnos de acuerdo con principios pedagógicos correctos, enseñando a los alumnos a mostrar el comportamiento deseado y a hacer gala de disciplina. Recurriendo a todos los medios pedagógicos disponibles se conseguirá erradicar los problemas de conducta del alumnado.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
De los niños que necesitaban educación especial # ( # %) la recibían en escuelas especiales o en clases especiales en escuelas regulares, mientras que # ( # %) asistían a clases generales y # ( # %) postergaban la asistencia a la escuela
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedMultiUn MultiUn
En atención a lo dispuesto en los artículos # y # de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas adecuadas para aumentar las partidas presupuestarias en concepto de educación, vele por la regular asistencia a clases y por la reducción de las tasas de deserción y mejore la calidad de la educación a fin de alcanzar los objetivos establecidos en el párrafo # del artículo # teniendo presente la Observación general No # del Comité sobre los propósitos de la educación
They can take it to the trialMultiUn MultiUn
Es legítimo que una universidad exija a sus estudiantes la asistencia regular a clases y tutorías.
Meet me here at # #: # by the archParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La asistencia regular a clases a una edad temprana es esencial. Lee mas » Equidad
I' il clip off somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Velar por la educación de los niños, niñas y adolescentes; en consecuencia, deben inscribirlos oportunamente en una escuela, plantel o instituto de educación, de conformidad con la ley, y exigirles su asistencia regular a clases y participar activamente en su proceso educativo
Cuba – Commission delegationMultiUn MultiUn
Velar por la educación de los niños, niñas y adolescentes; en consecuencia, deben inscribirlos oportunamente en una escuela, plantel o instituto de educación, de conformidad con la ley, y exigirles su asistencia regular a clases y participar activamente en su proceso educativo;
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersUN-2 UN-2
En atención a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas adecuadas para aumentar las partidas presupuestarias en concepto de educación, vele por la regular asistencia a clases y por la reducción de las tasas de deserción y mejore la calidad de la educación a fin de alcanzar los objetivos establecidos en el párrafo 1 del artículo 29, teniendo presente la Observación general No 1 del Comité sobre los propósitos de la educación (CRC/C/GC/2001/1).
Come on now, DooleyUN-2 UN-2
El costo educativo, los programas de tiempo completo y la asistencia regular a clase son los principales obstáculos para alcanzar dicho objetivo.
Listen to these lips, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La asistencia regular a clases ayuda a que los alumnos tengan una mejor actitud hacia la escuela y se sientan mejor consigo mismos.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La asistencia regular a clases ayuda a que los alumnos tengan una mejor actitud hacia la escuela y se sientan mejor consigo mismos.
You gotta go back there and talk to that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De los niños que necesitaban educación especial, 51.060 (54%) la recibían en escuelas especiales o en clases especiales en escuelas regulares, mientras que 30.657 (32%) asistían a clases generales y 13.632 (14%) postergaban la asistencia a la escuela.
CanI see the text?UN-2 UN-2
La asistencia regular a clase, lo cual incluye la participación activa y regular en el aula, lleva a mejorar los logros de los estudiantes;
So, it' s a write- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asesorar al director sobre las distintas maneras de lograr que los padres estén consientes de la importancia de la asistencia regular a clases de sus estudiantes.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
______ Entiendo que la asistencia regular a clase y JUNTAS DE PADRES es mandatorio y mi niño no recibirá crédito para el año escolar si tiene asistencia pobre.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asistencia a Clase La asistencia regular a clases es una parte fundamental del proceso educacional, y se da por supuesto que todos los estudiantes asisten a todas las sesiones del curso.
I hate you MinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La asistencia regular a las clases.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con fecha # de febrero de # a través de la circular No # se instruye sobre asistencia a clases de alumnos que cambien de estado civil y alumnas que asumen responsabilidades de maternidad con el propósito de favorecer la permanencia de ellos en el sistema de educación regular
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesMultiUn MultiUn
Adecuación y aceptación de almuerzos escolares en dos escuelas públicas de Asunción aceptados a los niños matriculados en el sistema educativo tanto público como subvencionado, con el objetivo de promover el ingreso, la permanencia, la asistencia regular a clases, la promoción y las mejoras en el rendimiento académico de los escolares.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.