la exculpación oor Engels
la exculpación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acquittal
Por tanto, debemos pedir la conmutación de la pena, pero no debemos solicitar la exculpación completa hasta que se haya celebrado un juicio justo.
We should therefore call for a reprieve, but we should not call for a complete acquittal until a fair trial has taken place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stinhurst movió la cabeza, negándose a aceptar la exculpación.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
La exculpación, negación o trivialización flagrante intencionada y pública de los crímenes nazis también deben ser sancionables penalmente.
It' s water- resistant to # metersnot-set not-set
Su mente voló hacia la posibilidad de la exculpación.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
—Hasta aquí la cuestión de la exculpación, que usted rechaza pedir.
No one run faster than meLiterature Literature
Estas perspectivas ponen en entredicho la idea de que la explicación del mecanicismo conduce a la exculpación.
Inhalation useLiterature Literature
El gobernador de Siria ordenó la exculpación de Herodes y le concedió un poder aún mayor.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Ojalá pudiera aceptar la exculpación moral de Tagm.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
La meta de aquel lenguaje de las «intenciones» y las «responsabilidades personales» era la exculpación generalizada.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Si no logramos la exculpación total, al menos le aseguro que eso podremos conseguirlo.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
, podemos conservar nuestra institución de la responsabilidad; podemos mantener a raya el espectro de la exculpación.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
En la picaresca, el diálogo esta implícito en la exculpación y en las protestas de inocencia.
They told me to come aloneLiterature Literature
Se ansia la exculpación invocando los nervios y, sin embargo, se pretende la consideración de hombre libre.
That was Poche!Literature Literature
Aun después de oír la exculpación de Banwell por parte del alcalde McClellan, no podía aceptar su inocencia.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Se ha confundido la explicación con la exculpación.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Eron creía en la exculpación poética de la mala educación; al honor que le fueran dando.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
La exculpación, negación o trivialización flagrante intencionada y pública de los crímenes nazis también deben ser sancionables penalmente.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesnot-set not-set
Aquí estaba el hombre que proporcionó la exculpación para toda una generación.
It walks youLiterature Literature
Como es lógico, la exculpación implica autoexposición; y hay mucho de eso en Después de la caída.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Así sería la exculpación del liberal clásico.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
La corte se reunió finalmente en 1782 y Revere consiguió por fin lo que quería, la exculpación.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Podría haber completado la exculpación, lo que resultó ser cierto... o podría haber mentido para protegerse a sí mismo.
With the snow?Literature Literature
Tal parece que la exculpación indirecta, a través de una sola frase, de Dimitri no disipó todas sus dudas.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Había estado a punto de conseguir la exculpación del cabecilla de una banda de Salinas que era claramente culpable.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
La exculpación de la escritora Elif Shafak, acusada de atentar contra la identidad turca, ha provocado reacciones negativas en Turquía.
They don' t even need guns to defend thatnot-set not-set
Dispone que los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones tienen derecho a presentar reclamaciones y a solicitar la exculpación de sanciones administrativas
Directive as last amended by Directive #/ECMultiUn MultiUn
159 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.