la niña en régimen de acogida
foster child
la niña de acogida oor Engels
la niña de acogida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster child
Y no lo olvidéis, todavía necesitamos un voluntario para alojar el niño de acogida que recibimos esta mañana.
Oh, and don't forget, we still need a volunteer to host the foster child we're receiving this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Estais hablando sobre la niña de acogida?
What has this cursed chest done to us?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Estais hablando sobre la niña de acogida?
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las notas que tomó el médico durante la sesión de acogida de la niña, la madre es una ilegal.
All right, you guys handle itLiterature Literature
En consecuencia, y habida cuenta del interés superior de la menor, los servicios sociales retiraron el cuidado de la niña a la familia de acogida y la integraron en otra familia más apropiada y capacitada.
I didn' t decideUN-2 UN-2
gritó la madre de acogida de Liesel la primera noche, cuando la niña se negó a bañarse.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
La niña pequeña, una de las huérfanas acogidas por Merlín, aguardaba aterrorizada al pie de la cama.
Wasn' t he waiting for aheart transplant?Literature Literature
Asunto: Intervención europea en el caso de la niña bielorrusa acogida en Italia
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Mañana veríamos a Roberta en la casa de acogida, donde conoceríamos a la niña.
Come here, gorgeousLiterature Literature
La madre de acogida de Jewel ha llegado con la niña, y Ginika ha pedido a Denise y a Tom que acudieran.
What do you have to say?Literature Literature
En varios lugares aparece una anotación aclarando que la niña ha solicitado volver con la primera familia de acogida.
I am going to heavenLiterature Literature
Y si seguimos esa lógica,la niña sufrió las quemaduras al cuidado de la madre de acogida
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsopensubtitles2 opensubtitles2
La niña fue enviada a la Caridad para buscarle un hogar de acogida.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Cómo le iba a Rosie, reconocida por todos como la niña perfecta, en su lugar de acogida con los Simpson.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Unos veinte días después de la primera decisión, el mismo órgano judicial, tras mantener una serie de contactos con las autoridades belarusas y fiándose de las seguridades recibidas, decidió la repatriación inmediata de la niña, y ello pese a que un reconocimiento psicológico ordenado por el mismo tribunal había puesto indiscutiblemente de manifiesto el estrecho vínculo que existía entre la niña y la familia de acogida y el importante daño que sin lugar a dudas le produciría su alejamiento.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famenot-set not-set
Esa era una de sus pesadillas recurrentes, que todavía era una niña acogida y estaba bajo la autoridad de alguien.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Oma será una niña de acogida en la familia Santis y Brom hará lo mismo con los Dessains.
Things go awry.- What?Literature Literature
El cónsul belaruso ha denunciado a la familia de acogida por sustracción de menores al negarse a devolver a la niña al orfanato de Vilejka.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagnot-set not-set
Mi mamá de acogida, Cindy, acaba de tener una niña y yo la he ayudado mucho.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
Me recuerda a una niña que conocí en la primera casa de acogida donde viví.
Is he making fun of us?Literature Literature
Esta sobrina adoptada ya no era una niña cuando fue acogida bajo la custodia de su tía.
Slow down, DiegoLiterature Literature
La niña es acogida por el estado después de que él pierde su trabajo y apartamento.
I don' t know how many times I got to tell youWikiMatrix WikiMatrix
Después los padres de acogida se separaron, y no hubo ninguna posibilidad de que la niña se quedara allí.
What' s gotten into you?Literature Literature
La niña vivió tres años en su primer hogar de acogida.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
La niña me contó que mi suegra había muerto de tifus y que la vecina había acogido a Lionia. »Entré en su patio.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
Ahora la niña está al cuidado de una familia de acogida, y no le pasará nada por estar con ellos unas horas más.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
98 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.