el perito
adjuster · assessor · expert · surveyor
la perita oor Engels
la perita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjuster
¿Existen obstáculos de tipo práctico para que los peritos operen en otros Estados miembros?
Are there practical difficulties for loss adjusters to operate cross-border?
assessor
Que nadie toque nada hasta que lleguen los peritos del seguro.
Nobody touch anything here until the insurance assessors have got here.
expert
Luego, los dictámenes de los peritos pueden modificarse en consecuencia o los peritos pueden comunicar el resultado de ese procedimiento en la audiencia.
The reports of the experts can then be modified accordingly or the outcome of such procedure can be communicated by the experts at the hearing.
surveyor
Igualmente debe aplicarse esta incompatibilidad a los peritos contratados por organizaciones reconocidas.
This incompatibility shall also apply to surveyors employed by recognised organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La perita de CSI
We' re fucking crazy!opensubtitles2 opensubtitles2
Ni siquiera la perito, que lo huele y hasta lo prueba, puede decir de qué se trata.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
Ésta es la perito, se ha quejado Gottlieb, ¿y tú quieres enviarla sola al foso, sin vigilancia alguna?
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
—Es comparable a un campo de concentración —aclaró la perito—.
Well, I shot a copLiterature Literature
Y Sam era la perito.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación, como quien ya conoce el piso, se lleva a la perito al dormitorio.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
La perita de CSI.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de que la perita opinión de los dentistas convendrá conmigo en que esto es imposible.
Everybody stop!Literature Literature
—Ya sabes por dónde te puedes meter la perita, Holliday.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
No, la perito.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos acusar a los Costello de homicidio...... por el vocabulario sofisticado de la perito
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itopensubtitles2 opensubtitles2
La perito se está sacando ya del bolsillo un pequeño comprobador de voltaje, pero Yaari la detiene.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
La perita, que llegó a las tres de la madrugada, estaba agotada.
I just wondered who you areLiterature Literature
Le mostró el libro a la perito.
something that you can doLiterature Literature
La magistrada presidente permitió que la perito se retirase sin prestar juramento.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
La magistrada ordenó que un agente judicial llamara a la perito.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
¿Solicita alguien que la perito preste juramento?
I may actually sleep tonightLiterature Literature
—Quédate quieta —le grita a la perito allí atrapada—, que enseguida te sacamos—.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Corrine era la «perita en dulce» de Sam.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
La perito abre una imagen y mueve el portátil para que Silas vea mejor la pantalla.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
—Estos archivos estaban escondidos —dice la perito.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Yaari y Gottlieb clavan la mirada en la perito, que está mirando hacia arriba mientras escucha con mucha atención.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
—Kurt señala un punto justo debajo de la gorra, y Karin, la perito de la policía científica, se pone manos a la obra.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Al respecto, se recordó que en el párrafo 54 de la versión original de las Notas se utilizaba la expresión “perito en la materia”.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleUN-2 UN-2
La Comisión Anticorrupción puede solicitar la asistencia de peritos forenses de la policía.
Haven' t we played aristocrats and rich men?UN-2 UN-2
11871 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.