la perita
adjuster · assessor · expert · surveyor
el perito oor Engels
el perito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjuster
¿Existen obstáculos de tipo práctico para que los peritos operen en otros Estados miembros?
Are there practical difficulties for loss adjusters to operate cross-border?
assessor
Que nadie toque nada hasta que lleguen los peritos del seguro.
Nobody touch anything here until the insurance assessors have got here.
expert
Luego, los dictámenes de los peritos pueden modificarse en consecuencia o los peritos pueden comunicar el resultado de ese procedimiento en la audiencia.
The reports of the experts can then be modified accordingly or the outcome of such procedure can be communicated by the experts at the hearing.
surveyor
Igualmente debe aplicarse esta incompatibilidad a los peritos contratados por organizaciones reconocidas.
This incompatibility shall also apply to surveyors employed by recognised organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El perito concluye que este importe podía considerarse equivalente al importe de la infracompensación.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
El perito elaborará un informe por escrito que contendrá al menos: 3.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
Señor, el perito del forense ya terminó
It always happens to meopensubtitles2 opensubtitles2
El perito tasador fijó en 86 000 euros las costas rembolsables a la An Bord Pleanála.
I think I' ve got the solutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En respuesta a la pregunta sobre la fecha de curación del demandante, el perito formuló como suposición que
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Plehn era el perito horticultor de Ditson y Compañía, los grandes floristas al por mayor.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
El perito se queda fuera rodeando el perímetro de la casa, mirándola desde todos los ángulos.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
¡Fuera de la curiosidad, vaya a ver quien es el perito médico de la defensa.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportCommon crawl Common crawl
El perito sólo podrá emitir su dictamen sobre los extremos que le hayan sido expresamente sometidos.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Además, el perito calculó el margen contrafáctico ajustando el margen realizado durante el periodo de infracción.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurlex2019 Eurlex2019
- comprobar que el testigo o el perito están de acuerdo con la audiencia por conferencia telefónica.
OK, let' s see those handsnot-set not-set
El perito en caligrafía cogió la fotocopia y la estudió detenidamente, pensando en voz alta mientras lo hacía.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Ah, y ha llamado el perito del seguro.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué contentos estábamos de que nuestros amigos nos hubieran instado a ir y ver el Perito Moreno!—Contribuido.
You can get a jobjw2019 jw2019
Doctor, el perito.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el perito-tasador, el letrado Berthelomt, tal vez pudiera darle explicaciones.
I see you speak EnglishLiterature Literature
El perito se encargará de emitir su dictamen en el plazo máximo de 72 horas.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
El perito recibirá copia del auto y de todos los documentos necesarios para cumplir su función.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
El perito elaborará un informe escrito en el que figurará al menos: 3.
And I say you will marry Miss Swartznot-set not-set
Según Human Rights Watch, el perito explicó lo siguiente:
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
—Yo creo que el próximo testigo hará eso —y el perito calígrafo sonrió secamente.
Reject the washingsLiterature Literature
En mayo de 2008 el perito independiente presentó su informe final al Órgano de Vigilancia.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
«No hay duda de que el sistema fiscal actual es regresivo», dice el perito mercantil Richard Murphy.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
a) Sobre los cálculos presentados por las partes y por el perito
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
11489 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.